× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn as the Male Idol / Переродившись в мужском идоле: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в класс, старосты по предметам собирали домашние задания. За лето по каждому предмету накопилось по десятку контрольных листов, а на задних партах лихорадочно переписывали.

Фу Цинши тоже ничего не сделал. Весь этот каникулярный период он провёл в больнице: прежний хозяин тела попал в драку, упал и раскроил себе голову — именно тогда Фу Цинши и сумел вселиться в него. Два месяца ушло на восстановление, но после этого удара он обрёл способность запоминать всё с одного взгляда.

Возможно, это стандартный бонус при перерождении или перемещении в другой мир.

Перед ним горой лежали листы с заданиями — делать их уже не успеть, оставалось только списывать.

Остальное можно было отложить, но математика — дело первоочередное. Учительница математики прозвана «Монахиней-Истребительницей» и пользуется единодушной ненавистью среди двоечников с задних парт, однако мало кто осмеливался не сдать ей работу.

Фу Цинши знал: Ян Нинь старательна, она точно выполнила задание — даже перевыполнила. Пусть её оценки и считаются лишь средними в классе, но ведь школа «Нань Юань» славится по всей стране, а одиннадцатый «А» — элитный выпускной класс, своего рода питомник будущих студентов Пекинского университета.

Будь Ян Нинь в обычном классе, она легко вошла бы в число лучших.

Конечно, последние ряды тянут средний балл вниз — туда попали исключительно благодаря связям, и учителя всех предметов терпеть не могут этих бездельников, мечтая выгнать их из школы раз и навсегда.

Фу Цинши постучал по столу Ян Нинь:

— Ян Нинь, дай списать математику.

Ян Нинь подняла глаза — на миг в них мелькнуло замешательство. Она была самой обыкновенной девушкой: густая чёлка скрывала лоб, глаза большие, но тусклые, под ними — тёмные круги. Черты лица правильные, но ничем не примечательные; в целом — просто проходная внешность.

Она тут же опустила взгляд и стала рыться в стопке бумаг в поисках математических заданий, но от волнения вся гора листов рухнула на пол.

— Извини, — тихо пробормотала она и наклонилась, чтобы собрать.

Фу Цинши опередил её и поднял бумаги.

Лицо Ян Нинь покраснело. Она снова начала перебирать листы и, наконец, нашла нужный.

— Спасибо, — сказал Фу Цинши и вернулся на своё место.

Ян Нинь осторожно взглянула на него. Тот уже списывал — ручка летала по бумаге, оставляя за собой шуршащий след.

«И даже отличники списывают!» — с изумлением подумал его сосед по парте, пухленький парень. Он почувствовал странное родство с новым одноклассником.

Фу Цинши всегда был в центре внимания: за каждым его движением следили десятки глаз, и теперь множество девочек завистливо уставились на Ян Нинь.

За десять минут перемены он успел списать всю математику и вернул работу Ян Нинь. Остальные предметы тоже взял у неё.

— Фу Цинши, дай и мне списать, — бросил пухленький, коснувшись его плеча.

Тот взглянул на него и швырнул тетрадь:

— Большие задачи списывай, в тестах сам угадывай.

Пухленький на секунду замер, а потом обрадовался: он получил в руки работу первого ученика школы! Раньше об этом и мечтать не смел. Хотя, конечно, списывает он у Ян Нинь, но и её оценки совсем не плохи!

«Монахиня-Истребительница» слишком проницательна — она сразу видит, где списано, поэтому хорошисты редко давали свои работы таким, как они.

Зато если бы Фу Цинши попросил — хоть сотня девчонок готовы были бы отдать свои тетради.

Вот такова разница между людьми. Эти поверхностные девчонки...

Фу Цинши это понимал, поэтому списывал у Ян Нинь выборочно и даже поправил несколько ошибок в её решениях. Его работа уже сильно отличалась от оригинала.

Вот для чего нужен сверхмощный мозг. Прежней Ян Нинь и вообразить такого не могла: она не была умной, её успех строился исключительно на упорстве и колоссальных усилиях.

— Не волнуйся, братан! — хихикнул пухленький, чувствуя себя обязанным.

— Не всё списал, — обернулся Фу Цинши к Ян Нинь.

— А?.. Ага… понятно, — ещё больше покраснела она.

Она просмотрела свою работу — те самые задачи, над которыми она билась до головной боли, уже были решены. Его почерк настолько точно имитировал её стиль, что, не знай она своей тетради, никогда бы не отличила подделку.

А на собственных листах Фу Цинши писал чётким, энергичным курсивом — именно так выглядел его настоящий почерк. С детства занимаясь каллиграфией, он унаследовал от прежнего владельца тела этот изящный и сильный почерк.

— Фу Цинши, дай списать и мне…

— И мне тоже!

Вскоре на задних партах началась настоящая оргия списывания.

Списывать у отличника — одно удовольствие.

Наконец-то не нужно вглядываться в эти корявые каракули и безнадёжно пытаться их повторить.

Второй урок — физика. Пока остальные списывали, Фу Цинши догонял задолженность.

— Фу Цинши, выйди к доске и реши эту задачу, — сказал учитель физики, войдя в класс и долго высматривая своего любимого ученика среди горы учебников на последней парте.

Фу Цинши замер, быстро закрыл тетрадь, одним взглядом отметил страницу в книге Ян Нинь, раскрыл свой учебник на нужном месте и встал.

Пухленький сосед одобрительно показал большой палец: настоящий мастер!

У доски Фу Цинши решал задачу, а учитель тем временем подошёл к его парте. Увидев аккуратные пометки на полях — все ключевые моменты, которые он объяснял на уроке, — учитель кивнул с довольным видом и встал позади, наблюдая за ходом решения. Это была довольно сложная задача по механике.

— Фу Цинши, объясни классу ход своих рассуждений, — сказал учитель, сделав глоток воды.

Едва он произнёс эти слова, как почувствовал жаркие взгляды всех девочек в классе. Он покачал головой: вот современная молодёжь!

Голос Фу Цинши звучал чисто и прохладно, словно горный ручей, и даже тех, кого клонило в сон от кондиционера, пробудил к жизни. Всего за две минуты он изложил суть решения — и, когда все ещё жаждали продолжения, спокойно вернулся на место.

После урока его математическая работа снова оказалась у него в руках. Перед сдачей он внес изменения в несколько крупных задач.

Пухленький У Фафа, наблюдавший за всем этим, вновь поднял большой палец:

— Профи, как есть!

Пересадка Фу Цинши на заднюю парту принесла двоечникам как пользу, так и проблемы. С одной стороны, теперь у них появился источник списывания; с другой — учителя стали чаще заглядывать в конец класса.

Раньше педагоги считали: лишь бы не мешали уроку — делай что хочешь. Теперь же, если кто-то задремлет, обязательно услышишь оклик.

Хотя Фу Цинши казался холодным и недоступным, на деле он оказался очень порядочным: не только позволял списывать домашку, но и на контрольных давал списывать — правда, перед сдачей всегда менял ответы.

Поэтому, несмотря на недовольство по поводу внезапного внимания учителей, отношение к Фу Цинши заметно улучшилось.

Прежний Фу Цинши был недосягаемым божеством, теперь же превратился в крутого полубога. Но это уже другая история.

Вечернее занятие заканчивалось в десять часов. Как только прозвенел звонок, его соседи-двоечники мгновенно выскочили из школы.

Фу Цинши остался на месте. Он не читал, а просто сидел с закрытыми глазами, отдыхая.

Его веки были чуть опущены, лицо спокойное, почти безмятежное. Вокруг него словно возникла невидимая граница, отделявшая его от шума и суеты класса.

Он встал и вышел только после того, как Ян Нинь собрала вещи и покинула класс.

Су Сяому, которая ждала его у двери, пришлось неловко сомкнуть губы. Обычно они возвращались домой вместе — живут в одном направлении. Но с тех пор как Фу Цинши пересел на заднюю парту, он будто забыл о её существовании. Раньше такое было немыслимо, и теперь она испытывала глубокое разочарование.

Она решила: если он заговорит с ней первым — простит. Но Фу Цинши, который раньше каждый вечер шёл с ней, просто ушёл… ушёл…

«Все мужчины — свиньи!» — сердито тыкала она ручкой в парту.

Ли Цинцзя, сидевшая напротив по диагонали, презрительно скривила губы: «Да кто вообще думает, что весь мир должен кружиться вокруг неё?»

Фу Цинши не знал ни о чьих чувствах. Он шёл за Ян Нинь на расстоянии ста шагов.

Ян Нинь была высокой — выше ста семидесяти сантиметров. Хотя внешне она не блистала, фигура у неё была просто идеальная. Однако мешковатая школьная форма скрывала все достоинства и подчёркивала обыденность.

В школе у неё не было друзей. Была одна — пока не растрепала её дневник по всему классу. После этого Ян Нинь предпочла одиночество.

Она не жила в общежитии: мать сняла для неё маленькую комнату в старом доме, и каждый день Ян Нинь проходила через узкий, полутёмный переулок.

По этой дороге она всегда ускоряла шаг, переходя на бег.

Сегодня, когда она спешила вперёд, в конце переулка возникли силуэты нескольких людей. Она невольно замедлилась.

— Ян Нинь, чего стоишь? Дай списать математику! — раздался из темноты вызывающий женский смех.

Ян Нинь оглянулась — позади тоже стояли двое небритых парней.

После инцидента с дневником её не раз ловили школьные хулиганки из других классов. Иногда удавалось убежать, иногда — нет, и тогда её избивали.

Фу Цинши — знаменитость школы «Нань Юань». За каждым его шагом следят, и любая новость о нём мгновенно распространяется. Многие девушки его обожают, но мало кто осмеливается признаться.

Не столько из-за страха отказа, сколько из-за местных «королев хулиганок», которые преследуют и унижают всех, кто заявляет о симпатии к Фу Цинши. Со временем все научились держать чувства при себе.

С первого взгляда на Фу Цинши в сердце Ян Нинь зародилось чувство. Она прекрасно понимала пропасть между ними: она — грязь на болоте, он — луна в небесах. Кроме как одноклассники, они не должны были иметь ничего общего.

Поэтому она хранила свою влюблённость в тайне, записывая в дневник. Поделилась лишь с лучшей подругой…

И получила предательство в ответ.

Гнев вспыхнул в ней. Она вытащила из рюкзака фруктовый нож и яростно уставилась на окруживших её.

В этот момент сзади вспыхнул ослепительный луч света. Все зажмурились. Когда открыли глаза, двое, стоявших позади, уже исчезли.

«Чёрт, что за чудеса?!»

http://bllate.org/book/11850/1057725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода