× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn as the Paranoid Vampire's Delicate Wife / Перерождённая как нежная супруга одержимого вампира: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вожак волков бросил взгляд на стоявшую рядом самку, и те обменялись долгими, немыми взглядами. Инь Ли чувствовал себя крайне неуверенно, но мог лишь ждать — к счастью, решение последовало быстро.

Стая расступилась по обе стороны, освободив узкую тропу.

Инь Ли сложил руки в поклоне в знак благодарности и, не осмеливаясь задерживаться, поспешил вперёд.

Павлинчик, однако, никак не мог с этим смириться:

— Так просто уйдём?

— Эй, подожди меня!

Едва они вышли из зоны досягаемости волков, Инь Ли вынул из глаз красные контактные линзы, снял пару клыков-накладок и швырнул всё это на землю.

Павлинчик с изумлением уставился на него:

— Али, что ты делаешь?

Инь Ли взглянул на него с досадой:

— Сегодня чуть не погиб из-за тебя. Впредь не создавай мне врагов. Я теперь обычный человек. Не то что с волками — я даже с тобой не справлюсь.

— Невозможно! — воскликнул Павлинчик. — Ты меня обманываешь?

— Зачем мне тебя обманывать?

Если бы волки не опасались его прежней репутации мага, они непременно напали бы. И тогда он, скорее всего, уже был бы мёртв.

Павлинчик внимательно оглядел Инь Ли с головы до ног. Если бы не видел собственными глазами, как тот вынимал что-то из глаз, он бы ни за что не поверил.

— А почему у тебя глаза были красные?

— Контактные линзы, — спокойно ответил Инь Ли.

— Линзы? — Павлинчик загорелся интересом. — Бывают разные?

— Да, — кивнул Инь Ли.

Павлинчик задумался, а потом вдруг заявил:

— Тогда достань и мне пару.

Инь Ли бросил на него сверху холодный взгляд:

— Нет таких маленьких.

— Али! — возмутился Павлинчик. — Что ты имеешь в виду?

— Я ведь самая красивая птица в лесу! Как ты смеешь говорить, что у меня маленькие глаза? Хм! Не буду больше помогать тебе искать людей. Ищи сам!

Он уже собрался улететь, но Инь Ли резко схватил его за хвост:

— Эй, чего так обидчиво? Ладно, ладно… Хотя таких маленьких и нет, но когда найдём её, попрошу сделать тебе.

— Правда? — Павлинчик обрадовался.

— Честно, — заверил Инь Ли. — У неё очень умелые руки.

Чжоу Чунин наконец выбралась из лап демона и теперь спешила обратно, чтобы найти Мэн Цяньхэ.

Было ужасно страшно. Хорошо, что она припасла два пакета с кровью — иначе сейчас уже стала бы закуской для вампира.

От Су Сань и след простыл. Где искать в такой огромной горе?

Почему именно Чжоу Инъин попалась ей на пути? Лучше бы та исчезла бесследно — меньше было бы хлопот в будущем.

Раз всё равно станет вампиром и превратится в мёртвую душу, пусть лучше исчезнет незаметно. Ведь став вампиром, она наверняка убьёт ещё множество людей.

Пройдя больше часа, Чжоу Чунин вернулась на прежнюю тропу, но Мэн Цяньхэ и Чжоу Инъин там уже не было.

Лишь на земле остался потухший костёр — единственное доказательство, что здесь кто-то отдыхал.

Если бы не этот костёр, она бы подумала, что заблудилась.

— Мэн да-гэ! — крикнула она.

— Мэн да-гэ!

Куда все делись?

Чжоу Чунин волновалась: вдруг они тоже столкнулись с вампирами?

Но вскоре на стволе одного дерева она заметила записку от Мэн Цяньхэ:

«Чунин, Инъин в обмороке. Сначала возвращаемся домой, потом приеду за тобой».

Обморок? Да разве можно поверить, что та, которая ещё недавно с таким задором спорила и злилась, вдруг потеряла сознание?

Скорее всего, притворяется.

Чжоу Инъин явно заманила Мэн Цяньхэ уйти, чтобы оставить Чжоу Чунин одну в лесу — пусть её съедят волки.

Чжоу Чунин сразу поняла коварный замысел сестры.

Хотя она не расстроилась из-за этого, всё же почувствовала разочарование в Мэн Цяньхэ. Ведь ещё совсем недавно он так решительно обещал защищать её, а теперь так легко поддался на уловки Чжоу Инъин.

В душе стало грустно. Она вздохнула.

Чжоу Инъин — настоящий «шедевр человеческой породы».

Бедный Мэн Цяньхэ — такой простодушный, что его легко обмануть.

Только бы в будущем он стал поумнее.

Оставшись одна, Чжоу Чунин отправилась искать Су Сань.

Утром она мало ела, а после такой нагрузки быстро проголодалась. Она сняла рюкзак и перерыла его в поисках еды, но ничего съестного не нашлось.

Если бы Мэн Цяньхэ был рядом, она бы ела свежее мясо диких кроликов без перерыва.

А теперь пришлось искать дикие ягоды.

Лес был огромным. Она всё время карабкалась на большие камни, надеясь увидеть Су Сань.

Но чем больше спешила, тем меньше находила следов. От этого становилось ещё тревожнее.

Скоро стемнеет, а ночью искать будет невозможно.

«Скоро стемнеет? Ночь?»

Эта мысль заставила Чжоу Чунин вздрогнуть. Неужели ей придётся провести ночь в горах в одиночестве?

А если снова встретятся волки?

Или вампиры?

Теперь у неё нет больше пакетов с кровью, чтобы спастись.

По мере того как небо темнело, дорога становилась всё менее различимой. Она решила сначала найти что-нибудь поесть — вдруг ночью появится какое-нибудь чудовище, а у неё не хватит сил убежать.

К счастью, удача ей улыбнулась: в низине она обнаружила рощу диких ягод. Выбрав самые безопасные, она набила ими карманы и съела несколько на месте, пока не почувствовала сытость. Только после этого двинулась дальше.

Место, где в прошлой жизни она и Инь Ли признались друг другу в любви, она уже не помнила.

Там была роща цветущей сакуры — невероятно красивая. Именно под дождём лепестков они решили быть вместе.

Прошло столько времени, местность так запутана — найти это место невозможно.

Чжоу Чунин ещё немного поискала, но небо совсем стемнело. Фонарик стал тусклым — батарейки садились, и вокруг ничего не было видно. Пришлось остановиться.

К счастью, на небе светила луна, и сквозь листву пробивался её свет.

Чжоу Чунин села на большой камень и плотнее запахнула куртку.

На ней до сих пор была куртка Мэн Цяньхэ — в холодной ночи она хоть как-то защищала от холода.

Пройдя целый день, она устала до предела. Когда она уже почти заснула, вдруг почувствовала лёгкую боль во лбу.

Открыв глаза, она увидела перед собой птицу, которая трепыхалась и билась крыльями прямо у её лица.

Одинокой и напуганной девушке вдруг показалось, что появление птицы — хорошая примета.

— Ты тоже потерял своих? — пробормотала она, потирая глаза.

Павлинчик начал торопливо щебетать:

— Быстрее иди за мной! Инь Ли впереди!

Чжоу Чунин не понимала птичьего языка и решила, что птица тоже одинока и хочет с ней поиграть:

— Хочешь со мной поиграть?

Видя, что она не понимает, Павлинчик рассердился:

— Да поиграть тебе! Если не поторопишься, твоего мужчину убьют!

Чжоу Чунин всё ещё не понимала:

— Ты ищешь самку?

Павлинчик разозлился ещё больше и начал клевать её за волосы, пытаясь поднять вверх. В душе он ругался:

«Какая же глупая девчонка!»

«Одиночество — вот истинное счастье. Без девушки спокойнее жить!»

Чжоу Чунин почувствовала боль и отмахнулась:

— Эй, что ты делаешь?

Павлинчик отпустил её и полетел вперёд на небольшое расстояние, затем обернулся и снова начал настойчиво щебетать.

Чжоу Чунин нахмурилась. Эта птица вдруг появилась, клевала её в лоб и за волосы… Неужели хочет, чтобы она последовала за ней?

Может, где-то раненая птичка, и та просит её помочь?

Жизнь птицы — тоже жизнь. Чжоу Чунин встала с камня:

— Ладно, ладно, пойду с тобой.

— Раз тебе нужно спасти какую-то птицу, я пойду.

Павлинчик бросил на неё укоризненный взгляд, но спорить не стал и быстро полетел вперёд.

Чжоу Чунин побежала следом, но не могла угнаться за птицей. К счастью, Павлинчик, не дождавшись её, вернулся.

Пробежав минут двадцать, Чжоу Чунин запыхалась и еле передвигала ноги:

— Птичка, ты хочешь меня заморить? Ты, конечно, летаешь, а я бегаю на двух ногах!

В этот самый момент раздался громкий удар. Чжоу Чунин инстинктивно обернулась.

В лунном свете она увидела, как два огромных чёрных силуэта стремительно пронеслись мимо неё один за другим.

Чжоу Чунин замерла на месте. Неужели два вампира дерутся?

Но откуда у них столько сил? Они ломали деревья направо и налево!

Павлинчик, самый проворный из всех, быстро подлетел к лежавшему на земле человеку.

— Али, Али, ты как?

Инь Ли, сдерживая боль, прохрипел:

— Зачем ты её сюда привёл?

Павлинчик с тревогой ответил:

— Боюсь, ты умрёшь, так и не увидев её.

Этот голос… Почему он казался таким знакомым?

Пока Чжоу Чунин растерянно стояла, огромная тень перед ней вдруг двинулась вперёд. Её глаза в темноте светились зловещим синим светом — это был тот самый вампир, которого она видела днём.

А человек на земле… Чжоу Чунин точно знала — это её Инь Ли.

Ситуация была ясна: в любой момент Инь Ли мог стать жертвой синеглазого вампира.

Чжоу Чунин, не раздумывая, бросилась вперёд и встала между ними, глядя прямо в синие глаза вампира:

— Сколько крови тебе нужно? У меня есть! — Она без колебаний протянула ему запястье.

Инь Ли весь был в ранах — смотреть на него было невыносимо. В тот момент он лежал прямо за её спиной.

— Сколько крови тебе нужно? У меня есть! — Чжоу Чунин с яростью смотрела на вампира, совершенно забыв, что сама всего лишь юная девушка и тоже боится вампиров. В её глазах светилась небывалая решимость.

Она не знала, в каком состоянии Инь Ли, но ясно видела его израненное тело.

В прошлой жизни он ради неё устроил резню.

В этой жизни она защитит его.

— Ты защищаешь его? — Вампир с насмешкой посмотрел на Чжоу Чунин, увидел её решимость и широко раскрыл рот, обнажив длинные острые клыки.

Зрелище было жутким и заставляло сердце замирать от страха.

Чжоу Чунин инстинктивно отступила на шаг, но, вспомнив, что Инь Ли ранен, тут же собралась и снова смело посмотрела в его синие глаза.

— Эй, человек! — Вампир обошёл Чжоу Чунин и указал большим пальцем себе под ноги, обращаясь к Инь Ли. — Ты настоящий трус!

— Ты врёшь! — Глаза Чжоу Чунин вспыхнули гневом. Почувствовав, что Инь Ли пытается встать, она поспешно поднялась вместе с ним, боясь, что он обидится. — Инь Ли, не слушай его чепуху!

Инь Ли смотрел только на Чжоу Чунин. Увидев, что с ней всё в порядке, он успокоился.

Чужие слова его совершенно не волновали.

Но вот то, что девушка увидела его в таком плачевном виде и теперь защищает его, причиняло ему глубокую боль.

Чжоу Чунин, видя, что Инь Ли молчит, не знала, что он задумал, и крепко сжала его руку:

— Он вампир! Бежим скорее!

Она уже потянула его за собой, но вампир мгновенно переместился и преградил им путь. Высунув язык, он облизнул губы:

— Думаете, сможете уйти от меня?

— Вы, глупые люди!

Последние слова были адресованы Инь Ли.

Чжоу Чунин нахмурилась. Инь Ли вовсе не человек — он представитель благородного рода вампиров.

— Ты ошибаешься…

Она хотела раскрыть истинную сущность Инь Ли, но вспомнила слова Мэн Цяньхэ: кланы Чисюэ и Ланьсюэ — заклятые враги. Сейчас противник не узнал, что Инь Ли — вампир, и это давало им шанс на спасение. Поэтому она проглотила оставшиеся слова.

— Я ошибаюсь? — Вампир усмехнулся и провёл пальцем по её подбородку. — Не забывай: ты уже моя!

— Фу! — с ненавистью выплюнула Чжоу Чунин. Раньше она не испытывала к нему особой неприязни, но теперь, когда он избил Инь Ли, она возненавидела его всем сердцем.

Инь Ли не мог стерпеть, чтобы кто-то при нём оскорблял девушку, которую он любил. Он оттолкнул Чжоу Чунин и бросился на противника:

— Подонок! Научу тебя уважать девушек!

http://bllate.org/book/11849/1057696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода