× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn as the Paranoid Vampire's Delicate Wife / Перерождённая как нежная супруга одержимого вампира: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Чунин немного перевела дух.

— Держи, раз ты голоден. Я отдаю тебе это, только не пей мою кровь — она невкусная.

Автор говорит:

Попалась настоящая вампирша.

Комментариев к главам так мало, неизвестно, сколько милых читателей следит за историей. Закладок тоже не растёт — совсем прохладно!

Забронируйте в предварительном заказе «Его маленькая лисья невеста»!

Су Юньэр больше всего на свете ненавидела две фразы: «Твой лисий хвост вылез наружу» и «Да посмотрите только на эту маленькую лисью штучку!» — ведь от них всегда возникало ощущение, будто её тайна раскрыта.

Не один человек говорил Хань Сяо:

— Твоя невеста — настоящая лисья штучка!

Хань Сяо смотрел на свою изящную, соблазнительную красавицу-невесту и улыбался с лёгкой похотливостью:

— Конечно, моя жена — лисица!

Пока однажды хвост невесты не задел его по лицу…

Мужчина вдруг, словно голодный тигр, вырвал у неё пакеты и стал жадно пить кровь, будто это был какой-то смертельно опасный наркотик. В мгновение ока оба пакета опустели. Он с наслаждением откинулся на большой камень позади себя и выдохнул, глядя в небо.

Он больше не пытался схватить её. Чжоу Чунин медленно поднялась, стараясь ступать как можно тише, чтобы незаметно уйти отсюда.

Но едва сделав два шага, она услышала за спиной голос вампира:

— Есть ещё?

— Н-нет, — дрожащим голосом ответила Чжоу Чунин. — Всё отдала. Пойди лучше сам поохоться на животных. У меня дела, я пойду…

Она не успела договорить, как почувствовала тяжёлую ладонь на плече, и мощная сила резко потянула её обратно.

— Дай мне руку, — вампир протянул ладонь.

— Зачем? — испугалась Чжоу Чунин. Все её поры раскрылись от страха, и она была готова бежать в любой момент.

Но магия противника оказалась слишком сильной — бежать было невозможно.

Глаза вампира потемнели, наполнившись зловещей, почти демонической силой, от которой волосы на теле вставали дыбом и становилось трудно дышать. Он пристально смотрел на неё и повторил:

— Дай мне руку.

— Не хочу, — инстинктивно попыталась вырваться Чжоу Чунин, но он прижал её к земле так сильно, что она не могла даже встать.

Вампир обнажил клыки — вид был по-настоящему устрашающий.

— Если не будешь слушаться, я тебя съем!

Чжоу Чунин покорно протянула руку.

Как же холодно! От прикосновения его пальцев она вздрогнула. Кожа соприкоснулась, и вампир закрыл глаза.

Чжоу Чунин не понимала, что он делает, и осторожно наблюдала за ним.

Прошла минута, может, две. Вампир вдруг открыл глаза, сел и с недоверием уставился на неё:

— Кто ты такая?

— Как это — кто? — растерялась Чжоу Чунин.

— Почему я не вижу твоего сердца?

— Что значит «не видишь»? Разве без сердца не умирают?

— Нет-нет, — покачал головой вампир и начал жестикулировать, пытаясь объясниться. — Я имею в виду, что не могу прочесть твоё сердце.

— Зачем тебе читать моё сердце?

Вампир энергично тряхнул головой и снова посмотрел на неё — теперь его глаза вновь засветились зловещим синим светом. Он не отпускал её руку и пробормотал:

— Почему… почему я не вижу?

— Я вижу сердца всех людей. Почему не вижу твоё?

Голова Чжоу Чунин пошла кругом. Она ведь обычная живая девушка — как такое возможно?

— Ты можешь читать мысли? — наконец дошло до неё.

Вампир на секунду замер, потом кивнул:

— Да.

— Все вампиры умеют читать мысли?

— Большинство, — кивнул он. — Просто уровень мастерства разный. Ты ещё кого-то встречала?

Чжоу Чунин схватилась за голову. Она и не знала, что почти все вампиры умеют читать мысли! А ведь Инь Ли, скорее всего, тоже умеет. Значит, он всё знает: и как она его фантазировала, и как в прошлой жизни мечтала «повалить» его и устроить 360-градусное веселье…

Она страдальчески потерла лицо и быстро соврала:

— Нет, только тебя.

Хорошо хоть, что этот не может проникнуть в её мысли. Видимо, его способности ещё слабы — наверное, он самый ничтожный вампир в своём роду.

— Не похоже, что ты видела только меня, — задумался вампир, а затем решительно заявил: — Раз так, ты теперь моя. С этого момента будешь следовать за мной.

— Как это «моя»? — Чжоу Чунин оттолкнула его и попыталась убежать, но он тут же схватил её снова.

— Отпусти! Я только что спасла тебя, дала тебе кровь, а ты так отплачиваешь?!

Вампир не слушал. Его интерес разгорелся, и он крепко держал её за руку.

— Ты первая, чьё сердце я не могу прочесть. Это вызывает огромный интерес. Теперь ты моя. Я уже поставил на тебе метку.

«Метка»! Чжоу Чунин едва сдержалась, чтобы не пнуть его. Но, взглянув на его оскаленные клыки и вспомнив, как он пил кровь, она быстро проглотила гнев.

— Э-э… — лихорадочно искала она выход. — Ты же сказал, что крови не хватило. Может, я схожу и принесу ещё?

— Ты? — явно не поверил вампир.

— Да, поверь! Я отлично охочусь. Разве не я принесла тебе эту кровь?

И правда… Вампир отпустил её:

— Ладно, сходи. Но быстро возвращайся.

— Обещаю! — пообещала Чжоу Чунин, хлопая себя по груди. — Вернусь вмиг!

(На самом деле она решила, что вернётся только в том случае, если совсем сошла с ума.)

Так вампир согласился отпустить её. Она пулей вылетела из его владений.

Уже далеко внизу по склону горы она вдруг услышала его голос:

— Не думай сбежать. Где бы ты ни была — я найду тебя.

Этот голос, эхом разносившийся по пустынной горе, звучал особенно жутко и пронзительно, заставляя дрожать от страха.

Чжоу Чунин бежала, пока не почувствовала себя в безопасности. И тут вдруг вспомнила: она забыла разузнать о Су Сань!

Раз уж она сбежала, возвращаться в пасть к вампиру не было никакого смысла. Оглядевшись, она решила поискать информацию в другом месте.

Вчера вечером Инь Ли уже прибыл на Таинственную гору.

Цзян Минъян всё это время шёл рядом с ним и, глядя на тёмную чащу, не мог скрыть страха:

— Старина Инь, ты уверен, что Чжоу Чунин здесь?

Лицо Инь Ли оставалось совершенно бесстрастным, и он не удостоил ответом. Он просто внимательно оглядывал склоны горы.

Цзян Минъян не понимал:

— Зачем ей вообще сюда идти?

И ещё:

— Почему ты со мной не разговариваешь?

Инь Ли бросил на него ледяной взгляд:

— Почему раньше не сказал?

Чжоу Чунин лишь пожаловалась на боль в животе — откуда ему было знать, что она отправится именно сюда? Цзян Минъян тоже чувствовал себя обиженным.

Инь Ли ещё несколько минут внимательно осматривал окрестности, затем засунул два пальца в рот и издал резкий свист. Почти сразу к нему подлетела птица и начала кружить над головой.

У неё были пёстрые перья и хвост, напоминающий павлиньи.

Цзян Минъян с изумлением смотрел, как птица щебечет, будто что-то рассказывает, а Инь Ли отвечает:

— Павлинчик, сегодня в гору заходила девочка?

(Конечно, Цзян Минъян не понимал птичьего языка.)

Птица обиделась:

— Опять зовёшь меня «павлинчиком»! Злюсь! Не скажу!

Инь Ли нахмурился:

— Говори сейчас же.

— Приходило несколько! — фыркнула птица. — Какую имеешь в виду?

— Самую красивую.

— Ага! С каким-то красавцем! Али, Али, у тебя нет шансов!

— Хватит болтать! Веди туда.

— Да правда же! Молодой парень такой красивый! Ещё и куртку ей отдал, и кролика жарил! Очень заботливый!

— Ещё одно слово — ощиплю до последнего пера!

— Да хоть весь оперенье сдерни! Всё равно ваш вчерашний приятель одного из нас убил. Не боюсь!

Инь Ли устало посмотрел на неё:

— Ты никогда не устанешь?

— Ладно, ладно! Веду! За мной!

...

Цзян Минъян смотрел на всё это с полным изумлением, шагая следом за Инь Ли вглубь леса.

— Эй, старина Инь, на каком это ты языке разговариваешь?

— Пусть ведёт, — коротко ответил тот.

— Ты уверен, что она найдёт Чжоу Чунин?

Инь Ли бросил на него раздражённый взгляд, и Цзян Минъян тут же замолчал.

Они шли около двух часов, когда появилась ещё одна птица. Она о чём-то защебетала с «Павлинчиком», и тот вдруг сообщил Инь Ли:

— Рядом раненая девушка! Спасти?

Инь Ли подумал секунду:

— Веди.

Ещё два часа пути — и они наконец добрались до места. На земле лежала девушка, еле дышащая. Её лицо скрывали растрёпанные волосы, одежда была изорвана, будто после борьбы.

Инь Ли подошёл, перевернул её и увидел на шее чёткие следы укусов — явно чья-то кровь была высосана.

В этот момент волосы спали, открыв запачканное лицо.

Цзян Минъян сразу узнал её:

— Это же Су Сань! Что с ней? Дикие звери напали?

Инь Ли осторожно осмотрел раны и достал из сумки какие-то предметы, которые бросил Цзян Минъяну:

— Перевяжи ей раны и отнеси в больницу.

— Да ты что?! — растерялся тот. — Я же не умею!

— Раз пришёл со мной — помогай. Если не отвезёшь её сейчас, она скоро умрёт, — холодно сказал Инь Ли и собрался уходить.

— Эй! — окликнул его Цзян Минъян. — А ты куда?

— Искать Чжоу Чунин.

— Тогда я с тобой! Мы пришли вместе, и я не позволю тебе первому найти Чу Нин!

(«Чу Нин»? Звучит странно…) Инь Ли бросил ледяной взгляд на лежащую девушку:

— Решай сам: или спасаешь её, или идёшь со мной. Но если пойдёшь — она умрёт.

С этими словами он без колебаний ушёл, оставив Цзян Минъяна в полном замешательстве. Тот стоял, не зная, что делать, и смотрел на безжизненное тело.

В конце концов совесть взяла верх, и он поднял Су Сань на плечи, направляясь вниз по горе.

Через некоторое время «Павлинчик» вдруг взволнованно закричал Инь Ли:

— Али! Али! Волколаки идут! Али, их много! Сейчас будет бойня!

Инь Ли нахмурился:

— С каких пор у птицы такой кровожадный характер?

Не успел он договорить, как раздался оглушительный волчий вой. Инь Ли вздохнул:

— Ладно, они уже здесь.

В ту же секунду из кустов выскочили дюжина огромных волков и окружили его.

«Павлинчик» совсем не испугался и продолжал щебетать, кружа над головой:

— Убей их! Покажи им, кто тут хозяин!

Инь Ли едва сдерживался, чтобы не придушить эту болтливую птицу:

— Заткнись!

Но «Павлинчик» возмутился:

— С каких это пор ты стал таким трусом?

Вожак волков стоял на большом валуне, гордо подняв хвост. Его глаза сверкали убийственной яростью.

Инь Ли чуть заметно усмехнулся и сжал кулаки:

— Уважаемый вожак, прости за беспокойство. Просто моя подруга заблудилась в лесу. Я лишь хочу забрать её и уйти.

Волк не только не отступил, но и сделал два шага вперёд, запрокинул голову и издал новый пронзительный вой, от которого, казалось, задрожала сама земля.

Инь Ли почувствовал, как по спине пробежал холодок, но «Павлинчик» совсем не боялся:

— Чего орёшь? Сейчас всех вас в суп пустим!

Раз волки не собирались уступать дорогу, Инь Ли собрался с духом и приготовился к бою.

«Павлинчик», почувствовав его решимость, радостно зачирикал:

— Убей их! Убей! Я хочу стать самой крутой птицей в этом лесу!

В глазах Инь Ли всегда видели олицетворение смерти и разрушения. Его магия была могущественна, а методы — жестоки. Любое существо, посмевшее напасть на него, неизменно встречало ужасную кончину.

«Павлинчик» с рождения любил насилие и восхищался тем, как Инь Ли живёт — свободно, без ограничений, делая всё, что хочет.

Инь Ли холодно посмотрел на вожака и жёстко произнёс:

— Если вам не нужны ваши детёныши — смело загораживайте мне путь!

Он сделал паузу, заметив, что вожак колеблется, и добавил:

— Сегодня я лишь прошу пропустить меня через гору. Не трону ни одного из ваших. Пропустите — и я буду вам благодарен.

http://bllate.org/book/11849/1057695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода