× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn as the Paranoid Vampire's Delicate Wife / Перерождённая как нежная супруга одержимого вампира: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Ли уже был на грани взрыва:

— Чжоу Чунин, у тебя в голове совсем пусто? Ты хоть кого-нибудь видела, кто пьёт свежую кровь?

— Но ты же раньше пил… — тихо пробормотала Чжоу Чунин, не осмеливаясь говорить громко. Она снова положила пакет с кровью в коробочку и спрятала её в рюкзак, но всё равно чувствовала обиду. — Я знаю, это твой секрет, но я никогда не…

— Ещё скажи! — холодно бросил Инь Ли, сердито сверкнув на неё глазами.

Чжоу Чунин тут же замолчала. Сказать — так сказать.

— Идите есть, — позвал Инь Дахай, ставя на стол блюда.

Инь Ли спрыгнул со стола и, даже не взглянув на Чжоу Чунин, направился к еде.

Инь Дахай заметил это и сказал:

— Уже полдень, Маленький Ледяной Град, подходи и ты поешь немного.

«Маленький Ледяной Град»?

Чжоу Чунин огляделась: кроме отца и сына Инь в комнате никого не было. Она указала на себя:

— Это мне можно поесть?

Инь Дахай кивнул:

— Я много приготовил, ешьте вместе.

Чжоу Чунин осторожно посмотрела на Инь Ли. Тот стоял спиной к ней и никак не реагировал. Она помедлила секунду, потом подошла.

— Дядя Инь, спасибо вам.

— Чего уж там благодарить, — протянул Инь Дахай, подавая ей миску. — Наливай себе, сколько хочешь.

Инь Ли как раз насыпал себе рис. Увидев, что он собирается положить ложку обратно, Чжоу Чунин быстро подставила свою миску:

— Мне тоже!

Инь Ли швырнул ложку прямо в кастрюлю с рисом и холодно бросил:

— Сама наливай.

— Окей… — прошептала она и, дождавшись, пока Инь Ли отвернётся, сама взяла ложку и насыпала себе почти полную миску риса.

Инь Дахай приготовил два блюда: жареные баклажаны в соусе и тушёные рёбрышки. От обоих так аппетитно пахло, что слюнки потекли сами собой.

С тех пор как Чжоу Чунин ушла от приёмных родителей, она избегала ходить в передний двор обедать и давно уже не ела домашней еды.

— Маленький Ледяной Град, вы с Али одноклассники? — с любопытством спросил Инь Дахай.

Чжоу Чунин кивнула:

— Мы за одной партой… то есть одноклассники, — быстро поправилась она. — Дядя Инь, меня зовут Чжоу Чунин.

Почему Инь Дахай всё время называет её «Ледяной Град»? Звучит ужасно глупо.

Она незаметно бросила взгляд на Инь Ли. Тот смотрел на неё с каким-то странным выражением лица. Их взгляды встретились, и он тут же отвёл глаза.

Внезапно ей даже понравилось это прозвище.

— Чжоу… Ледяной Град, — с улыбкой продолжил Инь Дахай, — наш Али в школе очень замкнутый? Мало общается с другими?

Чжоу Чунин тайком бросила взгляд на Инь Ли. Тот молча ел, ни слова не говоря, с бесстрастным лицом, будто находился в полном одиночестве.

Помолчав несколько секунд, она ответила:

— Всё нормально. Инь Ли отлично играет в баскетбол, учится блестяще и очень добрый…

Она начала перечислять массу достоинств Инь Ли, от чего Инь Дахай всё больше и больше смеялся.

Но Инь Ли явно разозлился:

— Разве тебе рот не заклеить во время еды?!

— Окей… — тихо отозвалась Чжоу Чунин, будто её только что окатили ледяной водой, и опустила голову, начав есть.

— После еды сразу домой, — сказал Инь Ли, доев последний кусочек и поставив палочки на стол. — И больше сюда не приходи.

Инь Дахай тут же одёрнул его:

— Как ты вообще разговариваешь?!

Инь Ли возразил:

— Ты хоть понимаешь, что это за место? Зачем ей, девчонке, сюда соваться?

Чжоу Чунин знала, что Инь Ли не хочет, чтобы она приходила. К счастью, у неё уже был план.

Она посмотрела только на Инь Дахая:

— Дядя Инь, а вы в Цанлэй Гэ людей не набираете?

Автор примечает:

Девушка Инь Ли — конечно же Маленький Ледяной Град. Никто другой и быть не может.

— Что, хочешь подработать? — улыбнулся Инь Дахай.

Чжоу Чунин уже собиралась сказать «да», но Инь Дахай опередил её:

— У меня нет места для несовершеннолетних.

Лицо Чжоу Чунин сразу вытянулось:

— Мне восемнадцать! Это тоже считается несовершеннолетней?

Инь Дахай удивлённо поднял брови:

— Тебе восемнадцать?

Нет. Восемнадцать ей исполнилось в прошлой жизни. Чжоу Чунин тяжело вздохнула, и в глазах тут же появились слёзы:

— Тогда пойду искать работу в другое место. Наверняка найду.

Она не осмелилась взглянуть на Инь Ли. Инь Дахай не воспринял всерьёз слова этой маленькой девочки и подумал, что она пришла исключительно ради Инь Ли.

Он посмотрел на сына, словно спрашивая его мнения.

Инь Ли холодно бросил всего два слова:

— Нет.

Инь Дахай, увидев, что Чжоу Чунин вот-вот расплачется, мягко сказал:

— Ты бы лучше училась, а не искала работу. Боюсь, тебя обманут.

Чжоу Чунин тоже взглянула на Инь Ли. Его карие глаза были глубокими и непроницаемыми, уголки губ чуть приподняты — он явно насмехался над ней.

Чжоу Чунин глубоко вдохнула и, вспомнив, как он раньше был к ней добр, а теперь делает вид, будто они чужие, с горечью произнесла:

— Лучше обманут, чем умереть с голоду.

Инь Дахай фыркнул:

— Будь ты моей дочерью, я бы тебя берёг как зеницу ока. Кто же тебя так мучает?

Раз уж Инь Ли и так всё знает о её прошлой жизни, Чжоу Чунин не стала скрывать правду:

— Вы не знаете… Я не родная дочь своим приёмным родителям. Они взяли меня, потому что долго не могли завести ребёнка. А как только родился их родной сын, они выгнали меня. Теперь я живу в комнатушке, где со всех сторон дует. В этом месяце отец задержал мне деньги на жизнь на несколько дней, а в следующем — даст ли вообще, неизвестно. Если я не найду работу, то просто умру с голода.

— Правда? — Инь Дахай сомневался.

Чжоу Чунин, вытирая слёзы, кивнула:

— Конечно, правда! Разве такое можно выдумать? Все соседи знают, но никто не решается вмешаться.

В этот момент на лице Инь Ли наконец появилось другое выражение. Но он лишь на миг изменился в лице и тут же отвёл взгляд. Она ничего полезного из этого не вывела.

Затем Инь Ли встал, взял свою миску и ушёл.

Инь Дахай подумал немного и сказал:

— Ладно. По пятницам и субботам вечером приходи с Инь Ли. Работаешь до часу ночи. Подойдёт?

— Подойдёт! — сразу отозвалась Чжоу Чунин. — Конечно подойдёт! Следующей пятницей вечером я обязательно приду.

Чжоу Чунин обрадовалась и с радостью помогла Инь Дахаю убрать посуду, после чего взяла свой рюкзак и покинула Цанлэй Гэ.

Было ещё рано, и она зашла на рынок, купила немного продуктов и отправилась домой.

У неё дома были цыплята и утята, которым нужно было кормить вовремя, иначе они погибнут.

Сегодня она принесла Инь Ли гусиную кровь, но он её выбросил. Чжоу Чунин решила, что, возможно, ему просто не нравится гусиная кровь.

В следующий раз попробует утиную.

А может, дело в том, что вкус плохой? Может, добавить в следующий раз немного сахара?

Пятница наступила очень быстро.

Ещё до окончания уроков Чжоу Чунин начала незаметно поглядывать на Инь Ли.

Цзян Минъян первым заметил неладное и толкнул Инь Ли локтем:

— Эй, у вас с ней что-то происходит?

Он кивнул подбородком в сторону Чжоу Чунин.

— Ничего, — без колебаний ответил Инь Ли.

Цзян Минъян предупредил его:

— Ты же сам говорил, что у тебя есть девушка. Не связывайся с ней.

Он помолчал и добавил:

— Она мне нравится.

После уроков Чжоу Чунин взяла рюкзак и пошла к выходу из школы. Она прислонилась к стене и стала ждать, когда выйдет Инь Ли.

Чжоу Инъин, проходя мимо, удивилась:

— Ты чего тут стоишь? Не идёшь домой?

Чжоу Чунин не захотела отвечать:

— Забыла кое-что, вернусь за ним.

По её виду было ясно, что она кого-то ждёт. Чжоу Инъин наполнилась подозрениями и вышла на улицу. Каждый день эта сестра чем-то занята, ведёт себя странно — пару дней назад даже курицу зарезала!

Чжоу Инъин хотела проследить за ней, но тут позвал её парень, и она забыла про Чжоу Чунин.

Вскоре вышел Инь Ли. Чжоу Чунин поправила ремешок рюкзака и пошла за ним.

— Инь Ли, — окликнула она, догоняя его, — я думала, ты не пустишь меня.

Инь Ли бросил на неё усталый взгляд:

— Даже если я скажу «не ходи», ты разве послушаешься?

Чжоу Чунин рассмеялась и почесала затылок:

— Дядя Инь сам сказал, чтобы я приходила помогать. Я ведь не за тобой бегаю.

Инь Ли нашёл свой велосипед в парковке и бросил на неё лёгкий взгляд:

— Раз дядя Инь велел тебе приходить, тогда сама и решай, как добираться, — сказал он и, перекинув ногу через раму, сел на велосипед.

Чжоу Чунин с отчаянием смотрела ему вслед. На его велосипеде не было заднего сиденья, и ей было некуда сесть. Она могла только смотреть, как он уезжает.

Не пойти — значит сдаться. Но и бежать за ним весь путь тоже невозможно. Помедлив немного, Чжоу Чунин вызвала такси у школьных ворот.

Ей было жаль денег на такси, но, может, за ночь работы она их и отобьёт.

Первый рабочий день был полон всего нового. Инь Дахай передал Чжоу Чунин администратору, тот объяснил ей обязанности, и она приступила к работе.

Её задача состояла в том, чтобы стоять у входа и провожать гостей в нужные кабинки, указывая им места.

Работа была и простой, и сложной одновременно.

Нужно было улыбаться гостям и стоять прямо в высоких каблуках.

Уже через десять минут ей стало невыносимо.

На самом деле Инь Дахай специально нашёл для неё самую лёгкую работу. Если она не справится даже с этим, то больше не сможет работать в Цанлэй Гэ.

Чжоу Чунин была высокой, стройной, красивой, и её улыбка была особенно обаятельной. Стоя у входа, она была настоящим украшением заведения.

Форма в Цанлэй Гэ была единая: белая рубашка и мини-юбка.

Правда, юбка Чжоу Чунин оказалась не такой короткой, потому что администратор, подбирая ей форму, дал ей более длинную — Инь Ли лично заменил её.

— Пусть наденет эту, — сказал он.

Администратор удивлённо посмотрел на Инь Ли.

Он знал, что новенькая девушка — особая гостья по просьбе хозяина, но теперь понял: за ней ухаживает сам молодой хозяин!

— Как скажете, — ответил он.

Проработав час, Чжоу Чунин наконец получила десятиминутный перерыв. Она нашла тихое место и стала растирать ноги — казалось, они уже не её.

В Цанлэй Гэ было много гостей и персонала, но, обойдя пару кругов, Чжоу Чунин так и не увидела Инь Ли. Наверное, он занят своими делами.

Конечно, он же младший хозяин — ему не нужно выполнять такую работу, как она.

Чжоу Чунин сходила в туалет и вернулась как раз к началу своей смены.

Она встала у двери, стараясь сохранять вежливую улыбку, и вдруг увидела знакомое лицо.

Сердце её сжалось, и она инстинктивно захотела убежать.

Точнее, это было не лицо человека, а очень опасного вампира. В прошлой жизни именно он охотился за Инь Ли, пытаясь заставить его вернуться в клан Чисюэ.

Выглядел он лет на тридцать-сорок: жирный, с маслянистыми волосами, пьяница и развратник, постоянно крутящийся среди женщин и редко бывающий в трезвом виде.

К счастью, клан Чисюэ пил человеческую кровь только в крайнем случае, иначе от него пострадало бы немало девушек.

Все звали его Цюй Чан.

Цюй Чан вошёл и сразу начал оглядываться по сторонам своими похотливыми глазами. Заметив Чжоу Чунин, он облизнул губы и направился прямо к ней.

В прошлой жизни Цюй Чан похищал Чжоу Чунин, чтобы вынудить Инь Ли вернуться. Она до сих пор помнила это.

Но сейчас они ещё не знакомы.

Чжоу Чунин глубоко вдохнула, стараясь успокоиться.

Если она сейчас убежит, это привлечёт внимание Цюй Чана и создаст проблемы для Инь Ли. Лучше встретить его спокойно и открыто.

В конце концов, обычная официантка в таком месте вряд ли привлечёт особое внимание.

Цюй Чан подошёл и, как собака, обнюхал Чжоу Чунин кругом.

— Апчхи!

Он помахал рукой перед носом:

— Какая свежая кровь!

Чжоу Чунин нахмурилась и отступила на шаг, указывая на кабинки внутри:

— Господин, если хотите выпить — проходите внутрь.

Цюй Чан покачал головой:

— Девочка, тебе никто не говорил, что ты особенная?

Чжоу Чунин терпеть не могла его похотливый взгляд. Она сдержала раздражение и сказала максимально вежливо:

— Господин, если вы будете дальше говорить такие странные вещи, я не стану церемониться.

— Ха! — усмехнулся Цюй Чан. — Да ты ещё и дерзкая! Ты хоть понимаешь, кто твой настоящий благодетель? Хочешь уволиться?

— Хоть увольняй, хоть нет — это не твоё дело, — раздражённо ответила Чжоу Чунин. — Я только знаю одно: если ты и дальше будешь мешать мне работать, я велю вышвырнуть тебя на улицу!

— Хе-хе, интересная девчонка… — начал Цюй Чан, но его прервал подошедший Инь Дахай.

— Давно не виделись, старина Цюй! Только пришёл?

Он обнял Цюй Чана за плечи и повёл наверх.

Цюй Чан недовольно оглянулся на Чжоу Чунин:

— Кто она тебе такая, что так защищаешь?

Инь Дахай весело засмеялся:

— Здесь любой красавице можешь делать комплименты, только этой — ни в коем случае!

Цюй Чан:

— Сам приглядел?

Инь Дахай:

— Не болтай глупостей! Это одноклассница моего сына, подрабатывает здесь, чтобы заработать немного денег.


Больше Чжоу Чунин ничего не услышала.

Благодаря вмешательству Инь Дахая она была в безопасности, но теперь её охватило новое беспокойство: раз Цюй Чан здесь, скоро ли он узнает правду об Инь Ли?

Не в силах больше стоять на месте, Чжоу Чунин пошла к администратору и сказала, что у неё расстройство желудка, и попросила заменить её.

http://bllate.org/book/11849/1057685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода