× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn as the Paranoid Vampire's Delicate Wife / Перерождённая как нежная супруга одержимого вампира: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Перерождённая нежной супругой одержимого вампира (Нюйпи)

Категория: Женский роман

«Перерождённая нежной супругой одержимого вампира»

Автор: Нюйпи

Аннотация

Из-за врачебной ошибки Инь Ли вынужден ежедневно питаться кровью, чтобы выжить. Он замкнут, надменен и держится в стороне от всех — кроме той, кто каждый день приносит ему завтрак: Чжоу Чунин.

В свою очередь, Чжоу Чунин проявляет к нему исключительную заботу и нежность. Всё шло бы гладко, если бы однажды он не обнажил свои клыки.

Вернувшись в прошлое, Чжоу Чунин твёрдо решила: в тот самый миг, когда Инь Ли впервые покажет свои острые клыки, она сохранит спокойствие и скажет ему, что ей безумно нравятся его зубки.

В прошлой жизни его считали чудовищем, а её захватили в заложницы — и в суматохе перестрелки она погибла. Он же, обезумев от горя, устроил резню, окрасив в алый цвет весь город.

В этой жизни она сделает всё возможное, чтобы этот кошмар больше не повторился.

Теги: сверхъестественное, путешествие во времени, перерождение, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чжоу Чунин, Инь Ли; второстепенные персонажи — предварительный анонс «Его маленькая лисья невеста» (просьба добавить в избранное)

Предварительный анонс автора Нюйпи: «У меня четыре брата — все красавцы и гении»

Девушку по имени Аньань трижды сватали замуж. Каждый раз всё начиналось прекрасно, но стоило ей упомянуть, что у неё есть четыре младших брата, как взгляд жениха тут же менялся.

Будто иметь четырёх братьев — уже преступление.

Однажды знаменитый актёр публично обнял её за плечи:

— Это моя сестра.

Магнат из богатейшей семьи купил для неё драгоценности на несколько миллиардов:

— Это моя сестра.

Гениальный учёный, только что вернувшийся с далёкой планеты, назвал новооткрытую звезду её именем:

— Это моя сестра.

Пятилетний хакер, способный взломать сервер Alibaba за секунды, взял её за руку:

— Это моя сестра.

Даже самый молодой и красивый миллиардер в мире подошёл и тоже взял её за руку.

Люди тут же заключили:

— Угадайте, кто он? Конечно, тоже её брат!

— Позвольте стать вашим зятем! — воскликнул кто-то.

Но молодой миллиардер гордо заявил:

— Она — моя женщина!

* * *

Взросление означает не только обретения, но и выборы, жертвы.

Тысячи ли не оставляют следов, шаг за шагом — убийство за убийством.

Повсюду — кровь, стон земли, чёрные тучи закрывают небо, ни одного проблеска света.

Весь мир погружён в скорбь, печаль и рыдания.

Душа Чжоу Чунин бесцельно парила в воздухе, следуя за вампиром, который нес на руках бездыханное тело.

Длинные волосы погибшей развевались на ветру, одна рука безвольно свисала, лицо было белее снега, а белое платье источало капли крови, оставляя за собой алый след, словно цепочку распустившихся цветов.

Глаза вампира пылали багровым огнём, его белоснежные клыки были запачканы кровью. Каждый его шаг превращал сотни метров вокруг в пустыню — всё живое исчезало без следа.

Люди, оборотни, вампиры…

Никто не мог уйти от неминуемой гибели.

От рождения он обладал силой, способной уничтожить небеса и землю.

Чжоу Чунин в отчаянии кричала:

— Остановись! Прошу, остановись! Не надо… не надо…

Но её душа, только что покинувшая тело, не могла издать ни звука и не имела власти остановить этого вампира, уже сошедшего с ума от ярости.

— А-а-а!

Чжоу Чунин резко проснулась, села на кровати и вытерла холодный пот со лба. Ей приснился ужасный кошмар.

Она огляделась. Комната была простой, мебель — старой, ещё советских времён. Сквозняк проникал со всех сторон, и вся обстановка вызывала странное чувство дежавю.

Она была приёмной дочерью семьи Чжоу. Многие годы супруги не могли завести ребёнка и поэтому усыновили её.

Странно, но вскоре после её появления в доме приёмная мать забеременела.

С тех пор отношение к Чжоу Чунин стало меняться — всё труднее и труднее.

Когда ей исполнилось пятнадцать, приёмная мать окончательно решила отправить её прочь.

Однако кто-то сказал, что именно благодаря усыновлению Чжоу Чунин приёмная мать смогла забеременеть, и если девочку уберут из дома, родной ребёнок не выживет. Поэтому, подумав, мать отправила её в старый фамильный особняк, где жили дедушка и бабушка по отцовской линии.

Бабушка Чжоу была типичной сторонницей идеи «мальчик — главное». В первый день она ещё терпела, но уже на второй отправила внучку жить в лачугу позади особняка — чуть лучше соломенной хижины.

Именно в этой комнате сейчас очутилась Чжоу Чунин.

Правда, год спустя родной сын приёмной матери тяжело заболел, и тогда Чжоу Чунин снова забрали домой. Сейчас же она никак не могла понять: реальность это или продолжение сна?

В старших классах школы ей очень нравился одноклассник — высокий, красивый, но мрачный и замкнутый юноша с глубокими глазницами и необычно бледной кожей. Он всегда выглядел загадочно, и именно это привлекло её внимание.

Чтобы обратить на себя его взгляд, она каждый день приносила ему завтрак — и в конце концов завоевала его расположение.

Позже они договорились пожениться, как только достигнут нужного возраста, и жить в гармонии, как те самые идеальные пары из сказок.

Но…

Чжоу Чунин не хотела вспоминать, что случилось дальше.

В день, когда они официально стали парой, на неё напали. Он спас её и увёл с места побоища. Во время драки он обнажил свои острые клыки.

В тот момент она растерялась, испугалась и, очнувшись, бросилась бежать от него.

Она отлично помнила: три дня он провёл на платане под её окном, но она так и не осмелилась выйти к нему.

А потом всё пошло наперекосяк. В итоге её захватили в заложницы, и в ходе сложного переплетения интересов различных сил произошла трагическая ошибка — её убили.

И тогда…

Он сошёл с ума.

Обняв её бездыханное тело, он устроил резню, залив кровью всю землю. Мир погрузился во тьму.

Вспомнив всё это, Чжоу Чунин вдруг осознала кое-что важное.

Она потянулась к телефону на тумбочке. На экране горела дата: 3 сентября 20х3 года.

А день её смерти должен был наступить через три года.

Неужели она… переродилась?

Она вернулась в прошлое — ей снова пятнадцать, и сегодня она впервые встретит его.

Чжоу Чунин снова легла, уставившись в потолок пустыми глазами. Её разум и тело медленно принимали эту невероятную реальность.

Теперь, когда всё возвращается на три года назад, ещё ничего не произошло. Значит, всё можно изменить?

Скоро в школе она снова увидит его.

Она не могла определить, что чувствует: радость, волнение, тревогу или облегчение. Но одно она знала точно: она снова завоюет его сердце, и когда он вновь обнажит свои острые клыки, она обязательно скажет ему, что они ей очень нравятся.

Очень.

Чжоу Чунин достала из шкафа платье принцессы — то самое, которое приёмная мать купила ей в утешение перед отъездом в особняк. На нём до сих пор висел ценник.

Одевшись, она приколола к чёрным волосам маленькую заколку, чтобы выглядеть милой и оживлённой.

Затем, взяв рюкзак, она вышла из дома и на соседней улице купила два завтрака.

Она отлично помнила: Инь Ли любил пирожки с мясом от дяди Пана.

Подавая деньги продавцу, Чжоу Чунин вдруг задумалась.

В прошлой жизни она не знала, что он вампир. Он говорил, что пирожки вкусные, и она поверила, что ему действительно нравится эта еда.

Но на самом деле… ему нужна кровь.

Кровь?

Чжоу Чунин взяла упакованные пирожки и задумалась: где же ей теперь взять немного крови?

Ладно, кровь — это вопрос на завтра. Сейчас же она мечтала лишь об одном — увидеть его.

Вернувшись в прошлое, каким будет их первая встреча?

Он ведь помнит её… или нет? Возможно, он уже забыл, и даже не знает, что между ними когда-то была помолвка.

Чем ближе школа, тем сильнее билось её сердце. На этот раз она не допустит повторения прошлого.

Чжоу Чунин доехала до школы на автобусе и у ворот случайно встретила Чжоу Инъин — дочь двоюродного дяди, которая тоже жила в старом особняке.

Правда, статус у неё был куда выше: она была родной внучкой, умела льстить бабушке и потому жила в главном корпусе.

А Чжоу Чунин ютилась в той самой лачуге, где даже дождь протекал сквозь крышу.

Хотя и в этой хижине были свои плюсы. Однажды во время грозы, когда гром гремел без перерыва, она, дрожа от страха, лежала на кровати и писала Инь Ли сообщение.

Менее чем через пять минут он уже стоял у её двери.

Он провёл с ней всю ночь, пока буря не утихла.

Тогда она ещё не знала, что он вампир, и удивлялась, как он так быстро добрался. Она даже спросила:

— Ты что, всё это время прятался у моего дома?

Инь Ли лишь слегка улыбнулся, засунул руки в карманы и, подняв бровь, молча посмотрел на неё.

Чжоу Инъин приехала в школу на машине.

На голове у неё была розовая шляпка от солнца, и она легко выпрыгнула из автомобиля.

Заметив Чжоу Чунин, она на миг нахмурилась — точно так же, как и в прошлой жизни.

— Чунин, какая неожиданность! Мы ведь пришли вместе! — сказала Чжоу Инъин, подходя к ней.

Всё повторялось дословно, как в прошлой жизни.

Раньше Чжоу Чунин считала Инъин доброй и искренней. Та умела угождать бабушке, но в детстве это казалось вполне нормальным.

Лишь позже она узнала правду: Чжоу Инъин была вовсе не милой овечкой. Она тоже влюбилась в Инь Ли, и, не сумев добиться его, решила уничтожить. Более того, она сама стала вампиром, и многие трагедии в будущем оказались связаны именно с ней.

Теперь, имея опыт прошлой жизни, Чжоу Чунин ясно видела истинное лицо соперницы.

Мимолётное презрение в глазах Инъин — раньше она бы этого не заметила. Но теперь всё было на виду.

— Чунин, ты слишком упрямая, — сказала Инъин, как и в прошлый раз. — Бабушка на самом деле добрая. Достаточно сказать ей пару ласковых слов — и она полюбит тебя.

Раньше Чжоу Чунин поверила бы этим словам. Теперь же она не видела в них ни капли искренности.

Инъин — родная внучка, кровь от крови. Даже если бабушка её не любит, ничего страшного не случится. А вот Чжоу Чунин — всего лишь приёмная дочь, которую использовали как «проводника» для зачатия настоящего наследника.

В прошлой жизни она последовала совету Инъин и долго угождала бабушке. В ответ получила лишь унижения.

Лишь когда родной сын приёмной матери оказался при смерти, положение Чжоу Чунин в семье немного улучшилось.

Теперь же она не станет такой наивной.

— Поняла, — коротко ответила она, слегка улыбнувшись.

Они вместе вошли в класс.

Инь Ли ещё не пришёл. Чжоу Чунин заняла своё место и, стараясь казаться спокойной, с замиранием сердца ждала его появления.

Скоро она снова увидит его. Мысль об этом вызывала в ней смесь волнения, тревоги и радостного ожидания.

Она положила рюкзак в парту и нащупала внутри тёплые пирожки.

В прошлой жизни, когда она впервые принесла ему завтрак, он был холоден и даже не поблагодарил. Она подумала, что он не ест. Но после урока физкультуры обнаружила, что он тихо съел все четыре пирожка.

Тогда она была счастлива.

Позже, когда они сблизились, он уже не прятался, а ел при ней открыто.

Дважды, когда она болела и не покупала завтрак, он спрашивал:

— Ты что-то забыла?

— Слышала? В наш класс перевели нового парня! Очень красивый и крутой!

— Говорят, он отлично играет в баскетбол, хотя и немного холодноват. Но мне нравится!

— Ещё и учится отлично!

— Хотела бы я с ним за одной партой сидеть… Так удобно знакомиться!

Вокруг разнеслись восторженные голоса одноклассниц.

Даже сидевшая впереди Чжоу Инъин обернулась:

— Ты слышала? У нас новый одноклассник!

Чжоу Чунин знала: это Инь Ли.

В прошлой жизни он сидел рядом с ней. Внутри у неё всё радостно запело: «Вы опоздали — он уже мой… одноклассник».

— Идёт, идёт! — вдруг закричали в классе.

http://bllate.org/book/11849/1057678

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода