× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Little Fairy of the Paranoid / Перерождённая фея для одержимого: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая мерзость!

Лу Шэнь в несколько укусов расправился с сосиской в тесте и не пощадил даже бутерброд. Лучше сейчас хорошенько наесться — ему всё сильнее хотелось «съесть» Руань Шу.

Руань Шу, видя, как быстро он ест, тоже поспешила не отставать, но уже через несколько глотков поперхнулась. Лу Шэнь встал, чтобы купить молочный чай, но Руань Шу ухватила его за край рубашки и сунула студенческую карту.

Лицо Лу Шэня сначала покраснело, а потом потемнело. Он вернул ей карту.

Чтобы девушка его кормила?

Он ещё не дошёл до такого!

Настроение Лу Шэня резко испортилось:

— Ты что, не понимаешь? Ты мне еду даёшь — я тебе в ответ тоже дам!

С этими словами он направился за молочным чаем. Нельзя допустить, чтобы маленькая Руань Шу подавилась.

Продавщица двигалась чересчур медленно. Лу Шэнь бросил на неё такой взгляд, будто готов был тут же наброситься.

Женщина поспешно вручила ему напиток.

Повернувшись, Лу Шэнь вдруг вспомнил свои только что сказанные слова:

«Ты мне еду даёшь — я тебе в ответ тоже дам!»

Что за чушь?!

О чём это он вообще говорил?

К тому времени Руань Шу уже справилась с приступом удушья. Увидев, что Лу Шэнь купил лишь один стаканчик чая, она, будучи очень чуткой, сразу поняла: у него сейчас трудное финансовое положение. После покупки квартиры у неё осталась ещё целая куча денег, и она искренне хотела помочь ему.

Но ведь у парней такое сильное чувство собственного достоинства?

Руань Шу про себя решила: нельзя ставить Лу Шэня в неловкое положение. Она предложила:

— Лу Шэнь, давай этот чай мы выпьем вместе? Просто добавим ещё одну трубочку.

Лу Шэнь: «…»

Что он только что услышал?

Неужели ветер такой сильный? Или у него заложило уши?

Маленькая Руань Шу хочет пить с ним из одного стаканчика?

Это почти что косвенный поцелуй!

Внутри Лу Шэнь ликовал: (*^▽^*)

А внешне сохранял полное безразличие: ╮(╯▽╰)╭

Лу Шэнь вообще не любил сладкое, поэтому даже не подумал купить себе напиток. Он и не догадывался о том, какие мысли крутились в голове Руань Шу.

Но раз девушка проявила такую инициативу, разве можно отказывать? Не ранит ли это её самолюбие?

Скоро же контрольная! А Руань Шу — первая ученица, поступившая в школу с лучшими результатами. Он не должен мешать ей учиться и портить ей настроение!

Приняв решение, Лу Шэнь сдался.

Ну что ж, выпить чай из одного стаканчика — вполне выполнимая задача.

Он вернулся в ларёк, бесстрастно попросил ещё одну трубочку и уселся напротив Руань Шу за круглый столик у входа. Каждый взял по трубочке, и вскоре стаканчик опустел.

Руань Шу чихнула от сытости и, похоже, осталась довольна сегодняшним «свиданием». Она улыбнулась:

— Лу Шэнь, пойдём обратно. Если у тебя возникнут вопросы по учёбе, можешь спрашивать меня. Ты уже слышал про предстоящую контрольную? Я хочу быть с тобой в одном классе.

Она верила: в этой жизни Лу Шэнь обязательно пойдёт по правильному пути!

Девушка смотрела на него большими глазами, полными надежды.

Сердце Лу Шэня заколотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Теперь он точно знал.

Маленькая Руань Шу хочет быть рядом с ним постоянно! Так же, как и он сам — хочет видеть её каждую минуту и, если бы мог, прикрепил бы её к своему поясу.

Лу Шэнь вернулся в общежитие с тревожным сердцем, быстро умылся и забрался на свою койку.

Условия, конечно, не сравнить с роскошным особняком семьи Лу, но настроение у него было лучше, чем когда-либо.

Из-за своего роста он не мог даже полностью вытянуть ноги на узкой кровати.

Лу-тиран лежал, уставившись в потолочную лампочку, и в голове у него вновь и вновь всплывал образ Руань Шу в общежитии.

Такая хрупкая и миниатюрная… Ей, наверное, идеально подходит кровать в женском общежитии. А какая кровать у неё в той купленной квартире?

Фу!

С чего это он всё время думает именно о кровати?

Лу-тиран с отвращением осознал собственную скрытую наклонность.

В комнате, кроме Лу Шэня, жили ещё трое парней из первого класса. Поскольку он заселился позже, места в общежитии девятого класса уже не было, и ему досталась свободная койка в первой группе.

Разница между учениками первого и девятого классов была огромной. Когда Лу-тиран находился в комнате, остальные трое вели себя тише воды, ниже травы.

Однако…

Прошло уже минут пятнадцать, как Лу-тиран не шевелился, уставившись в лампочку. Не предвестник ли это очередного всплеска ярости?!

Трое парней уже закончили умываться, но спать не собирались — хорошие ученики всегда использовали каждую минуту для учёбы. Для них учеба была высшей радостью.

Вдруг раздался глубокий, слегка хрипловатый голос Лу-тирана:

— Кто в вашем первом классе учится лучше всех?

Трое переглянулись.

Разве ты сам не знаешь?

Ведь это же твоя девушка!

Говоря о Руань Шу, все чувствовали лёгкий страх: она лидировала по всем предметам, безжалостно затаптывая первоклассников в пыль.

Руань Шу была богиней для всех парней первого класса, но, к сожалению, эта богиня уже занята — её парень сам Лу-тиран. Поэтому никто из них не осмеливался открыто проявлять к ней симпатию.

Чэнь Цун, самый смелый из троицы, без колебаний ответил:

— Конечно, Руань Шу. У неё не только отличные оценки, но и безупречное произношение английского. Она даже будет участвовать в провинциальном конкурсе чтения на английском вместе со старшеклассником Гу Иминем.

Его тут же толкнули в бок. Чэнь Цун, увлечённый рассказом, возмутился:

— Зачем ты меня ударил?

Хуа Ань горько вздохнул про себя.

Братец, ты сам себя губишь — зачем нас всех подставляешь? Вдруг Лу-тиран взбесится и изобьёт нас всех? Мы же простые студенты, нас так просто не выдержать!

Чжан Цзиньюн мельком взглянул на Лу Шэня и быстро подмигнул соседям — его инстинкт самосохранения работал на полную мощность.

В комнате воцарилась гробовая тишина.

В голове Лу Шэня эхом отдавались имена Руань Шу и Гу Иминя.

Ему категорически не нравилось, когда эти два имени упоминались вместе — даже если это просто чужие слова.

Он был похож на ребёнка, который боится, что кто-то прикоснётся к самому драгоценному, что у него есть.

Конкурс чтения на английском?

Английский? Что это вообще за ерунда?

Лу Шэнь нащупал рядом учебник английского, открыл его и заглянул внутрь.

Хм…

Ладно, он слишком самоуверен. Как он мог наивно думать, что стоит ему немного измениться — и он сразу станет ближе к Руань Шу?

Следующая сцена ошеломила троих соседей: Лу-тиран спрыгнул с кровати, включил настольную лампу и начал читать английский учебник. Многие слова были ему незнакомы, и он по одному искал их в телефоне, включая звуковое произношение, и повторял вслух за диктором.

Трое парней: «…»

Сегодня Лу-тиран явно ведёт себя странно.

Ладно, мир школьных хулиганов им, простым смертным, всё равно не понять.

А вот в групповом чате первого класса началась настоящая заварушка.

Чэнь Цун тайком сфотографировал Лу Шэня за учёбой и выложил снимок в чат, отметив Руань Шу и написав: [Руань Шу, твой Лу Шэнь ревнует!]

Чэнь Цун был в восторге. Из-за высокого IQ у него часто страдал эмоциональный интеллект, и лишь отправив сообщение, он понял, что что-то пошло не так.

Он ведь хотел написать, что Лу Шэнь учится, а получилось — ревнует?

В женском общежитии поднялся шум. Руань Шу уже легла спать — хоть её болезнь сердца и не была серьёзной, но, пережив клиническую смерть, она особенно дорожила жизнью: весь день концентрировалась на учёбе, а вечером сразу ложилась отдыхать.

— Шу Шу, скорее смотри в чат класса!

Руань Шу подумала, что случилось что-то важное, и открыла телефон. Сообщений в чате было так много, что ей пришлось долго пролистывать вверх, пока она не нашла фото Лу Шэня и сообщение Чэнь Цуна.

Она впервые видела Лу Шэня за учёбой. Профиль юноши был изящным и красивым, чёрные растрёпанные волосы придавали ему дерзкий вид, а свет лампы смягчал его обычно грубые черты.

Ученики первого класса словно открыли новый континент. В считанные минуты фото разлетелось по десяткам чатов, и вскоре об этом узнал весь год.

И ещё — ревнует?

Подростки в этом возрасте превращались в настоящих Шерлоков Холмсов и быстро вычислили причину: Лу-тиран ревнует, потому что Руань Шу должна участвовать в конкурсе английского с Гу Иминем!

Групповой чат девятого класса тоже взорвался.

И Сяотянь отметил Лу Шэня в чате, и только тогда тот узнал, что его тайно сфотографировали и теперь об этом знает вся школа.

— Бах! — Лу Шэнь хлопнул книгой по столу.

По его характеру, он непременно избил бы соседа, но в тот момент, когда трое уже дрожали от страха, на его телефон пришло SMS, и выражение лица Лу Шэня мгновенно изменилось.

Менее чем за полчаса Руань Шу разобралась во всём. Она, конечно, радовалась, что Лу Шэнь начал учиться, но не хотела, чтобы он чувствовал какой-либо психологический дискомфорт.

Ревность…

Ведь от неё может стать хуже здоровью.

Поэтому она отправила Лу Шэню сообщение и прикрепила к нему то самое фото:

[Лу Шэнь, ты такой красивый.]

Ярость Лу Шэня мгновенно улеглась.

Руань Шу сказала, что он красив.

Впервые за всё время!

Лу Шэнь тоже посмотрел на своё фото и подумал: действительно красив. Надо признать, сосед неплохо сфотографировал. Он поднял глаза и бросил на Чэнь Цуна мягкий, почти тёплый взгляд.

Чэнь Цун: «…» Что это значит?

Хуа Ань: «…» Это не имеет ко мне отношения. Я просто хочу посмотреть, как развивается ситуация.

Чжан Цзиньюн: «…» Чувствую, рано или поздно меня всё равно изобьют!

Лу Шэнь не знал, как ответить Руань Шу. Когда любимая девушка хвалит тебя за внешность, внутри становится неловко. Неужели она ценит только его внешность? Ведь он — человек с глубоким внутренним миром!

Лу-тиран задумался над ответом. Он вспоминал сегодняшний урок литературы, пытаясь подобрать подходящие слова, но понял: «Когда знания нужны — их всегда не хватает». Чтение действительно важно!

Впервые в жизни Лу-тиран осознал ценность знаний и решил начать усиленно заниматься уже завтра.

Он ломал голову: стоит ли скромно отшутиться? Или заявить, что внешность для него не главное?

И тут в чате девятого класса всплыло сообщение о [конкурсе школьного красавца], и его фотографию уже выложили в качестве кандидата.

Раньше Лу Шэнь никогда не обращал внимания на подобные вещи.

Но сейчас…

Школьный красавец — значит, самый популярный парень в школе. Если он победит, понравится ли он тогда Руань Шу ещё больше?

Вскоре Руань Шу прислала ещё одно сообщение: она уже нашла сайт конкурса и прислала ему текущие результаты голосования.

[Лу Шэнь, я проголосовала за тебя! И попросила всех в общежитии тоже за тебя голосовать.]

Сердце Лу Шэня забилось так сильно, что он чуть не задохнулся.

Руань Шу проголосовала за него?

И даже агитировала других?

Это, конечно, не совсем честно… Но почему-то внутри у него стало радостно?

Лу Шэнь серьёзно ответил:

[Глупости! Ложись спать, не участвуй в этих детских играх.]

Отправив сообщение, он сразу понял, что тон получился слишком резким. Маленькая Руань Шу так добра и заботится о нём — как он мог быть таким грубым?

Он отправил милый стикер с зайчиком, надеясь, что тот передаст его чувства.

Телефон тут же зазвенел — Руань Шу ответила мгновенно:

[Хорошо, я поняла. Ты тоже ложись спать. Спокойной ночи!]

Лу Шэнь, глядя на экран, будто увидел, как Руань Шу машет ему на прощание. Сейчас она, наверное, уже лежит в постели?

С тяжёлым сердцем он выключил телефон. Он ведь не поверхностный человек и не будет соревноваться с Гу Иминем за звание школьного красавца.

Трое соседей-ботаников были в восторге.

У хороших учеников, конечно, умные головы, но с внешностью… ну, мягко говоря, не очень. Если Лу Шэнь станет школьным красавцем, они тоже смогут немного погреться в лучах его славы. Может, завтра утром девчонки даже принесут им завтрак!

Чэнь Цун совершенно не осознавал, что мог натворить бед:

— Шэнь-гэ, мы тоже за тебя проголосуем!

Хуа Ань: «…» Этот парень совсем сошёл с ума от учёбы? Хотя… и я тоже хочу за него проголосовать.

Чжан Цзиньюн:

— Тогда я пойду зарегистрирую аккаунт. Я руководитель физического кружка — сейчас всех активирую!

Лу Шэнь: «…» С каких это пор они стали такими близкими?

Раз уж все так горячо настроены, отказывать было бы невежливо. Пусть голосуют. Люди ведь не дураки — видно же, что он ничуть не хуже Гу Иминя.


На следующий день Лу Шэня разбудил будильник в пять утра.

http://bllate.org/book/11848/1057653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Reborn Little Fairy of the Paranoid / Перерождённая фея для одержимого / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода