× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яркий макияж делал женское лицо вблизи почти гротескным, но на глянцевых страницах такой безупречный грим, несомненно, смотрелся бы великолепно. Ци Минвэй показалось, что она где-то видела это лицо, но не могла вспомнить — чьё оно. Внезапно незнакомка обхватила её за локоть, и Ци Минвэй почувствовала лёгкое недоумение.

Огромные соблазнительные глаза долго пристально изучали Ци Минвэй, и в них мелькнули изумление и зависть. Однако женщина тут же взяла себя в руки и, повернувшись к фотографу, заговорила кокетливым голоском:

— Учитель Гао, ну как же так? Я только хотела примерить тот костюм императрицы, чтобы проверить, подходит ли он мне, а мне вдруг сообщили, что переодеваться больше не нужно. Что случилось?

— Я нашёл более подходящую модель, так что не буду вас беспокоить. Вы уже отсняли все образы, запланированные на сегодня, — можете идти домой, — ответил учитель Гао, совершенно не поддавшись на её игривые упрёки. Он тут же поднёс фотоаппарат ближе к лицу Ци Минвэй и начал внимательно разглядывать её кожу.

Его бесцеремонный отказ явно задел женщину, но на её лице не дрогнул ни один мускул — лишь зависть в глазах стала ещё жарче, а пальцы, сжимавшие локоть Ци Минвэй, напряглись сильнее.

— Учитель Гао, не говорите так! Вы ведь ещё не закончили работу — как я могу уйти? Позвольте остаться рядом и поучиться у вас. Кстати, а кто эта новая модель, которую вы выбрали?

— Она, — учитель Гао уже начинал терять терпение. Он кивнул подбородком в сторону девушки, которую всё ещё держала незнакомка, и продолжил почти шёпотом, словно сам себе: — Какая кожа! Чем ты пользуешься? Отличный взгляд. Так и смотри во время съёмки.

— Она? — переспросила женщина, услышав подтверждение своих худших опасений. Она без стеснения начала оглядывать Ци Минвэй с ног до головы и, убедившись, что перед ней полная незнакомка, прямо спросила:

— Кто ты такая? Новичок из агентства? Почему я тебя раньше не видела?

Ци Минвэй долго смотрела на женщину, не отпускавшую её руку и не дававшую уйти, и наконец вспомнила лицо и имя:

— Чэнь Ланьлань.

— Ты знаешь меня? — задумчиво произнесла Чэнь Ланьлань. — Неужели мистер Лю знакомил тебя со мной, когда приводил кого-то на просмотр? Но почему тогда у меня нет никакого воспоминания?

— Где Лю Юэ? — наконец Ци Минвэй услышала хоть что-то связанное с её вопросом и повторила его ещё раз.

— Лю… Ты имеешь в виду мистера Лю? Ты прямо называешь его по имени? — удивление Чэнь Ланьлань усилилось. Эта девушка упоминала босса компании без малейшего страха, даже без почтительного обращения. Неужели у неё за спиной стоит кто-то очень влиятельный? Может, очередная любовница какого-нибудь богача, решившая попробовать себя в индустрии ради развлечения?

— Ты знаешь, где он? — уточнила Ци Минвэй.

— Должно быть… в офисе, — неуверенно ответила Чэнь Ланьлань. Поначалу она вообще не собиралась отвечать, но почему-то слова сами сорвались с языка.

— В офисе… Понятно, — сказала Ци Минвэй и попыталась высвободить руку, но Чэнь Ланьлань не отпускала её. Пока она не выяснит, кто эта девушка и зачем пришла, она не собиралась её отпускать.

— Отпусти, — произнесла Ци Минвэй. У неё не было никаких иллюзий насчёт «женской солидарности»: за свою прошлую жизнь спецназовца она повидала немало женщин, чья жестокость превосходила мужскую. Многие международные преступные группировки рушились именно под натиском женщин-лидеров. Поэтому ударить женщину для неё не составляло никакого морального табу.

— Да куда ты торопишься? Давай ещё немного поболтаем, — сказала Чэнь Ланьлань. В компании «Анья» ей давно никто не осмеливался перечить.

— Кто дал тебе право уходить? Какое у тебя отношение к работе? Хочешь, поговорю с твоим менеджером? Или сразу с твоим боссом? — учитель Гао уже мысленно продумал всю фотосессию с Ци Минвэй, но теперь был крайне раздражён: девушка будто не слышала его и явно не собиралась оставаться для съёмки.

— Менеджер? Босс? — Ци Минвэй наконец поняла, чего от неё хотят. Эмоции, вызванные происшествием в подвале, бурлили внутри, как раскалённая лава подо льдом, готовая прорваться наружу. А эти люди всё ещё тратили её время на пустяки. — Я не из вашей компании. Можете отпустить меня.

На этот раз Ци Минвэй не сдерживала силу. Хрупкое тело Чэнь Ланьлань, казалось, могло унести даже лёгкий ветерок, но теперь оно резко полетело вперёд и растянулось на полу.

— Ты… как ты посмела ударить меня?! — глаза Чэнь Ланьлань тут же наполнились слезами. Она обвиняюще вскрикнула на Ци Минвэй, а затем с жалобным видом посмотрела на учителя Гао в надежде на поддержку.

— Мисс Чэнь, с вами всё в порядке? — помощник фотографа, хорошо знавший Чэнь Ланьлань, быстро подскочил, чтобы помочь ей подняться.

— Она… как она могла… Подожди! Ты сказала, что не работаешь в нашей компании? Тогда как ты вообще сюда попала? Охрана! Охрана! — Чэнь Ланьлань наконец осознала смысл последней фразы Ци Минвэй и тут же закричала, чувствуя, как радость наполняет её сердце.

Если эта девушка действительно не из «Анья», то не только лишится возможности сниматься у учителя Гао, но и будет выдворена из здания. А если компания решит подать в суд — ей грозит серьёзное наказание. Именно этого и хотела Чэнь Ланьлань.

Учитель Гао тоже услышал слова Ци Минвэй, и разочарование тут же захлестнуло его.

Два крепких охранника, обычно дежуривших у входа в компанию «Анья», переглянулись и с некоторым колебанием направились внутрь после того, как из фотостудии донёсся тревожный крик. Согласно правилам, они не имели права заходить в рабочие помещения, особенно во время съёмок, где царили свои порядки и где артисты вели себя так, будто их головы находились выше небес.

Распахнув дверь студии, они оказались в ослепительно ярком пространстве: сотни ламп создавали атмосферу настоящего праздника, а вокруг сновали красивые мужчины и женщины в роскошных нарядах, будто попавшие сюда из рая.

Оба охранника были мужчинами и привыкли обращать внимание только на женщин, но здесь их взгляды невольно цеплялись и за мужчин. Они так увлеклись зрелищем, что не заметили надвигающейся бури.

— Вы вообще выполняете свои обязанности? Как вы могли просто так пропустить постороннего человека? Есть ли у вас хоть капля ответственности? Если нет — забирайте зарплату и уходите! — Чэнь Ланьлань, главная звезда «Анья», даже в гневе сохраняла мягкость и обаяние.

Охранники поначалу не придали значения её словам, но как только узнали в говорящей Чэнь Ланьлань, их лица мгновенно изменились.

— Мисс Чэнь, приносим глубочайшие извинения. О ком именно идёт речь?

— Вон та девушка! Как вы вообще её впустили? Неужели вам достаточно было одного её взгляда, чтобы игнорировать правила и пропустить без пропуска? — Чэнь Ланьлань даже не потрудилась указать рукой, просто бросив взгляд в сторону Ци Минвэй. Из-за яркого света охранники с трудом различали детали.

— Это… она? — один из охранников наконец разглядел Ци Минвэй. Её лицо было единственным в студии без макияжа, и именно это выделяло её среди прочих.

— Именно она! Вы её помните? — холодно фыркнула Чэнь Ланьлань, приподняв уголки больших красивых глаз.

— Мисс Чэнь, уверяю вас: эта девушка точно не входила через главный вход. Мы никогда не пропустили бы никого без пропуска, — сказал второй охранник, внимательно изучив Ци Минвэй.

— Почему вы так уверены? Может, вы получили взятку и специально её пропустили? Не отпирайтесь!

— Мисс Чэнь, если вы не верите нам, запросите записи с камер. Мы абсолютно уверены, что она не проходила через главный вход.

— Да, такая приметная девушка точно запомнилась бы нам, если бы входила через парадную дверь, — добавил первый охранник.

Их уверенность заставила Чэнь Ланьлань усомниться в своей правоте, но когда она услышала причину — «слишком красивая, чтобы забыть», — её оскорбило до глубины души.

— Неважно, как она сюда попала! Главное — она не из нашей компании. Выведите её немедленно! — крикнула Чэнь Ланьлань, теряя самообладание. Она рассчитывала сохранить свой образ перед учителем Гао, но теперь ей было не до этого.

— Есть! — охранники переглянулись, и один из них сделал шаг вперёд, стараясь не наступить на специальный ковёр для съёмок. — Девушка, покажите, пожалуйста, ваш пропуск.

— Вы! — Чэнь Ланьлань почувствовала головокружение. После двенадцати часов съёмок она была на пределе, а теперь ещё и это унижение.

— У меня нет пропуска, — спокойно ответила Ци Минвэй. Её дар медленно распространился по всему сорок пятому этажу, и она уже засекла Лю Юэ: он разговаривал по телефону, и на его лице читалась крайняя тревога.

Охранники переглянулись. Убедившись, что слышали правильно, они стали серьёзнее:

— В таком случае, нам придётся попросить вас покинуть помещение. Пойдёмте, пожалуйста.

Ци Минвэй стояла на месте, молча и неподвижно.

— Как вежливо вы работаете, — съязвила Чэнь Ланьлань.

Охранники не хотели следовать её указаниям, но понимали: да, они действительно вели себя слишком мягко.

После повторного требования, оставшегося без ответа, они сделали ещё два шага вперёд, собираясь силой вывести Ци Минвэй.

— Постойте! — внезапно остановил их учитель Гао. Охранники немедленно замерли.

— Учитель Гао, эта девушка не из нашей компании! — Чэнь Ланьлань, предвидя его слова, быстро подошла к нему и попыталась опереться на его руку, но тот отстранился.

Отказавшись от её прикосновения, учитель Гао с восхищением посмотрел на Ци Минвэй:

— Как тебя зовут? Если не возражаешь, можешь пока остаться с моей командой.

— Учитель Гао! — Чэнь Ланьлань не могла поверить, что он всё ещё настаивает, несмотря на очевидное. Эта девушка не из их компании — значит, её нельзя использовать в проекте. Зачем тогда держать её здесь?

http://bllate.org/book/11847/1057352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода