× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скорость их схватки мгновенно возросла на несколько порядков. Тань Цзиньсинь, разумеется, применял каноническую технику захвата и удержания из арсенала имперской армии. Однако к его удивлению, Ци Минвэй парировала каждый его выпад той же самой техникой. С одной стороны, он мысленно восхищался проницательностью ректора, но с другой — не мог не поразиться: выходит, Ли Тэнъюэ всё-таки не обманул его.

Эти двойственные мысли на миг рассеяли внимание Таня. В тот же миг его запястья оказались в железной хватке Ци Минвэй, а та, не теряя времени, ещё и ногой ударила. Неожиданный манёвр выбил его из равновесия — он начал заваливаться в сторону.

Понизив центр тяжести и приложив дополнительное усилие, Тань Цзиньсинь попытался вытянуть себя обратно, используя силу её хватки. Ци Минвэй не собиралась унижать противника и, почувствовав усиление давления на запястья, не стала вырываться, а направила энергию в другую сторону, чтобы смягчить рывок.

Тань Цзиньсинь лишь хотел сохранить равновесие, но не ожидал, что Ци Минвэй просто швырнёт его прочь. Рассчитав по вращению пятки левой ноги, он понял: сейчас врежется прямо в каменный столик внутри павильона для отдыха. Правая нога, уже переступившая порог павильона, мгновенно «утяжелилась» — он применил технику «тысячепудовой стопы», чтобы хоть как-то удержаться на ногах.

— Буль...

Первое, что он почувствовал, — будто врезался в водную гладь. Сначала его охватило изумление, но уже в следующее мгновение он насторожился. Подобные аномалии ему встречались и раньше. Хотя в спецоперациях он никогда напрямую не сталкивался с обладателями дара, слухи и наблюдения позволяли ему сразу распознать: что-то неладно с этим павильоном. Тем более что после едва уловимого звука на каменном столе и скамьях в центре павильона мелькнули два силуэта.

— Кто там?! — Тань Цзиньсинь одновременно выхватил пистолет и нанёс удар ногой — самый эффективный способ атаки в такой ситуации. Правая нога, прежде служившая опорой, теперь мощно вдавилась в пол, а длинная и сильная левая нога резко выстрелила вперёд. — Ай!

Его носок уже почти коснулся фигуры на скамье, но вдруг сердце сжалось: он почувствовал пустоту под пальцами — удар прошёл мимо. И действительно, оба силуэта исчезли спустя несколько секунд после появления.

Тань Цзиньсинь не осмеливался расслабляться. Левая нога, не найдя цели, мягко опустилась на поверхность скамьи. Осмотревшись с предельной настороженностью, он наконец перевёл взгляд на девушку, всё ещё неподвижно стоявшую на третьей ступени, ведущей к павильону:

— Что это было? Кто эти двое?

Их схватка длилась мгновение, и бросок Ци Минвэй тоже занял долю секунды. Зато появление двух фигур продолжалось чуть дольше. Ци Минвэй как раз прищурилась, погружённая в размышления, когда услышала требовательный вопрос Таня.

Она вернула внимание в настоящее и взглянула прямо на инструктора Ли Тэнъюэ. Его уверенность в том, что она знает ответ, заставила её слегка приподнять бровь:

— Вероятно, обладатели дара.

Тань Цзиньсинь внимательно оглядел Ци Минвэй — подозрение в его глазах усиливалось. Он мало что знал о ней, но чувствовал: здесь что-то не так. Её выражение лица оставалось слишком спокойным, будто появление этих двух фигур её совершенно не тронуло. Неужели она специально пришла сюда, чтобы встретиться с ними? Род Ци не ограничивали в передвижении по Специальной академии — зачем тогда тайком встречаться? Разве что эти люди были подозрительными и не должны были быть замечены.

— Обладатели дара? Что они делают здесь? — Тань машинально задал глупый вопрос, но тут же осознал это и, приняв устойчивую стойку, начал осматривать окрестности, а затем проверять стол и скамьи.

Скамья, где только что сидели фигуры, уже не хранила ни малейшего тепла. Тань, не спуская глаз с Ци Минвэй, присел рядом со скамьёй, что-то ища. Чем дольше он искал, тем сильнее хмурился: эти двое просидели здесь достаточно долго, но не оставили ни единого следа — будто их и не было вовсе.

— Какой это дар? — пробормотал он вслух, не зная, обращается ли к себе или к единственному представителю рода Ци на месте.

— Замкнутое пространство. Принцип примерно как у зеркального отражения, — наконец Ци Минвэй сошла с третьей ступени, но не вошла в павильон, а начала обходить его по периметру, что-то высматривая.

— Замкнутое пространство... — повторил Тань, пытаясь понять суть этого дара. — А потом почему они исчезли?

— Потому что их двое. У второго, вероятно, один из даров — мгновенное перемещение, — ответила Ци Минвэй спокойно.

Тань словно ухватил ключевую деталь:

— Один из даров? То есть у того человека больше одного дара?

— Похоже на то, — ответила она, заметив что-то на стволе дерева в трёх метрах от павильона. Она протянула руку и осторожно коснулась коры. Услышав вопрос Таня, она громко ответила, не собираясь подходить ближе:

— Это серьёзно усложняет задачу, — искренне вздохнул Тань. С обладателями дара он был готов сражаться лицом к лицу — в этом случае он на восемьдесят процентов уверен в своей победе. Но комбинация «невидимость плюс мгновенное перемещение» — это уже не для обычных бойцов. Такими делами должны заниматься специалисты. Подумав об этом, он окликнул Ци Минвэй, которая уже возвращалась к павильону: — На какое расстояние он может переместиться?

— Примерно на то, что я только что прошла, — немного подумав, ответила Ци Минвэй, заставив Таня остолбенеть.

— Что?! Почему ты раньше не сказала?!

Раньше я бы их поймал!

Ци Минвэй моргнула, убедившись, что перед ней действительно взрослая мужская физиономия, искажённая обидой, и чуть слышно выдохнула:

— Ты не спрашивал. Да и даже если их радиус перемещения так мал, у них всё равно остаётся замкнутое пространство. Именно поэтому ты не заметил их, хотя стоял совсем рядом.

Она была права. Тань машинально почесал затылок:

— Значит, обычному человеку распознать такое замкнутое пространство можно только при физическом контакте?

— Примерно так, — подтвердила Ци Минвэй, ещё раз убедившись, что следов присутствия тех двоих больше нет, и развернулась, чтобы возвращаться в лабораторию.

Тань Цзиньсинь провожал её взглядом до тех пор, пока она почти не скрылась за поворотом дорожки из гравия, и тогда громко произнёс:

— Вы, род Ци, наверняка легко можете отследить таких людей. Почему ты молчала? Эти двое — твои знакомые?

Ци Минвэй не остановилась и не обернулась. Её голос достиг Таня с прежней чёткостью:

— Если ты действительно подозреваешь меня, подай запрос главе рода Ци на моё устранение.

Этот одновременно сдержанный и вызывающий тон мгновенно напомнил Таню одному человеку, который когда-то говорил нечто похожее:

— Чёрт, правда, какой горшок — такой и крышка... Эй! Куда ты так быстро? Я же обещал тому пареньку тебя проводить!

Тань поспешил за Ци Минвэй, заложив руки за спину. Сделав несколько странных жестов, он отправил команду в диспетчерскую Специальной академии. Получив приказ, солдаты немедленно повысили уровень безопасности: все системы видеонаблюдения заработали круглосуточно.

Вернувшись к лаборатории, Ци Минвэй встретила безуспешно вернувшихся Ци Миншу и Ци Миндуна. Вскоре подоспели Ци Минжуй и Ци Минхао. Когда на месте сбора появились Ци Гуаньсюй с Ци Минганем и Ци Минъюем, стало ясно: проникших обладателей дара найти не удалось, а чип, внезапно появившийся в системе, потребует времени на анализ. После краткой речи Ци Гуаньсюй повёл семью прочь из Специальной академии.

Тань Цзиньсинь и Ци Минвэй вошли в лифт один за другим. Убедившись, что она вышла и присоединилась к своим, Тань не последовал за ней, а снова нажал кнопку этажа — он направлялся туда, где обычно работал Ли Тэнъюэ.

В просторной лаборатории четверо-пятеро программистов сосредоточенно трудились за компьютерами. В огромном парящем окне мелькали загадочные символы. Тань сразу узнал расслабленную, но идеально прямую спину того, кто сидел у дальнего стола. С глубоким вздохом он снял с вешалки коммуникатор.

— Пиии... Кто говорит? — раздался ленивый голос из динамика.

Тань фыркнул и ответил довольно резко:

— Выходи, парень.

— Занят. Если хочешь подраться — ищи другого, — Ли Тэнъюэ даже не потрудился скрывать раздражение. Видимо, задача по взлому чипа была крайне сложной — возможно, сам ректор лично поручил ему это дело.

— Дело с чипом важно, но и то, что я хочу сказать, не шутки. Выходи, — Тань не принял отказа.

Ли Тэнъюэ, до этого рассеянный, теперь явно уловил серьёзность тона. Немного помедлив, он заблокировал экран, встал и, встретившись взглядом с Танем сквозь стеклянную перегородку, вышел из лаборатории.

— В чём дело? — осмотрев Таня с ног до головы, Ли Тэнъюэ заметил странность в его походке и удивился: — Ты правда схлестнулся с Ци Минвэй? Ну как? Проиграл или выиграл? Не ври мне — я могу взломать записи камер академии и проверить сам.

— Как ты вообще можешь говорить о нарушении правил так, будто это совершенно нормально?! — Тань почувствовал, как закипает кровь, но тут же вспомнил: каждый раз, когда они с этим парнем встречаются, именно он выходит из себя. Решил не тратить время: — Слушай, кто такая эта Ци Минвэй?

— Что случилось? — Ли Тэнъюэ понял: речь не о боевых навыках девушки. Это его слегка удивило. Хотя Ци Минвэй ничего не говорила, он знал: она не любит демонстрировать свой дар — ни перед обычными людьми, ни перед семьёй. Она всегда старалась выглядеть просто как искусная воительница. Как же Таню удалось заподозрить неладное?

— Мне кажется, она что-то скрывает. Когда я нашёл её в академии, она, похоже, встречалась с кем-то, — подозрительно глянул Тань на Ли Тэнъюэ. — Ты ведь тоже что-то знаешь, верно?

Давно особняк рода Ци не был так оживлён. После периода, когда большинство членов семьи выполняли задания и дом казался почти пустым, сейчас здесь царила атмосфера праздника, будто наступили новогодние дни.

Старина Ван, управляющий особняка, про себя вздохнул с облегчением. С самого утра главные ворота не закрывались — он встречал одну группу возвращающихся домой после другой. Ноги гудели, горло пересохло от бесконечных приветствий, но настроение у него было прекрасное — и у его господина тоже.

— Эй, дядя Вань, спасибо за труды!

К воротам подкатила ещё одна чёрная семейная машина. Управляющий, взглянув на модель и прикинув количество мест, понял: сейчас выйдет целая толпа. Он встал у входа, поправил безупречно ровную униформу и приготовился к новой волне гостей.

— Молодой господин Минцзе, добро пожаловать домой! — первым к нему подбежал самый юный участник недавней операции, Ци Минцзе. Управляющий слегка поклонился и потянулся за чемоданом, но слуга, стоявший позади, уже опередил его:

— Молодой господин Минцзе, позвольте мне.

— Спасибо, — кивнул Ци Минцзе. Домой возвращаться было очень приятно, но он сдержал эмоции и спокойно шагнул через порог особняка. За спиной звучали приветствия управляющего другим пассажирам автомобиля.

— Сынок!

— Пфф!

http://bllate.org/book/11847/1057329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода