× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— … — Лу Чэн, конечно, знал, о чём думает сейчас Цао Инхуань, но лишь молча взглянул на него и не стал продолжать. Разговор оборвался сам собой, и в палате воцарилась тишина. Только теперь Цао Инхуань заметил, что всё это время Сяо Пан сидел молча, прикрыв глаза ладонью, и теперь с негодованием смотрел прямо на него.

— Сяо Пан, что с тобой? — удивился Цао Инхуань. Взгляд парня был настолько обвиняющим и праведно возмущённым, что Цао Инхуань растерялся. Осторожно подняв голову, он бросил взгляд вниз — и увидел свою ногу: гипс был исписан каракулями от начала до конца. Теперь стало ясно, почему Сяо Пан закрывал лицо руками: вероятно, когда тот склонился над гипсом, Цао Инхуань внезапно дёрнулся и случайно пнул его.

— А-ха-ха! Посмотри на себя! Хотел сделать гадость — так хоть будь поосторожнее! Я даже не почувствовал, как тебя пнул — ведь меня же весь обмотали, как мумию! Не злись на меня, ладно?

Сяо Пан опустил ладонь. Под левым глазом у него ещё виднелся лёгкий синяк. С гримасой ярости он бросился на Цао Инхуаня:

— Не волнуйся, я на тебя не злюсь. Просто заставлю тебя полежать ещё месяц!

— А-а-а! Не дави на меня! Босс, спаси меня! Если он сядет сверху, мне точно придётся лежать ещё целый месяц!

Цао Инхуань вопил отчаянно, но Лу Чэн лишь с интересом наблюдал за происходящим и не собирался вмешиваться. Висящий на подвесе Цао Инхуань уже еле дышал:

— Бо… осс… Я не могу… больше… лежать… Мне же… надо выписываться… и угощать всех!

Угощать? Кого?

Лу Чэн нахмурился. Перед его мысленным взором мелькнул образ девушки. Наверное, после выписки Цао Инхуань хотел угостить именно её. Вспомнив, как сам он лишь несколько раз специально слонялся по коридорам второго курса, чтобы «случайно» наткнуться на Ци Минвэй, Лу Чэн вдруг почувствовал лёгкую зависть к другу.

— Сяо Пан, хватит, — наконец милостиво произнёс он. — У Хуаня и так воздуха не хватает.

Как только давление исчезло, Цао Инхуань почувствовал облегчение:

— Кхе-кхе-кхе! Ты, жирный Сяо Пан, хочешь меня убить?!

— Ещё скажи что-нибудь! Хочешь, чтобы я снова на тебя сел?

Сяо Пан явно не боялся угроз Цао Инхуаня и стоял рядом с кроватью, готовый вновь прыгнуть на него. Увидев решимость в его глазах, Цао Инхуань послушно замолчал и спрятался под белым одеялом, словно испуганная молоденькая жёнушка.

— Ладно, благодарность — дело святое. Когда ты сможешь выписаться?

Сяо Пан и Цао Инхуань давно привыкли к таким стычкам, и Лу Чэн не собирался лезть в их разборки. Его интересовало нечто иное.

— Мама говорит: «Травма — сто дней». Но это ведь старинное поверье. Я планирую выписаться уже в следующем месяце.

Цао Инхуань совершенно не догадывался, о чём размышляет его «босс». Он лишь настороженно следил за Сяо Паном, опасаясь новой атаки.

— Отлично. Я забронирую для тебя VIP-зал в ресторане «Лунъюань» на восемнадцатое число следующего месяца — как раз после третьей ежемесячной контрольной в школе G.

Лу Чэн достал телефон, проверил онлайн-расписание и, пока Цао Инхуань ещё не успел опомниться, уже подтвердил бронирование.

— А?.. — Цао Инхуань растерянно уставился на своего лидера. Сердце его наполнилось теплом: босс такой заботливый! Сам обо всём подумал и даже зарезервировал VIP-зал в знаменитом ресторане Шанхая! Ведь известно, что столики там расписаны на месяцы вперёд, а уж VIP-залы — тем более; чтобы их забронировать, нужны связи и вес в обществе.

— Да ладно, это же дело друзей. Я обязан помочь.

Лу Чэн сразу прочитал мысли Цао Инхуаня и невозмутимо хлопнул его по плечу, демонстрируя истинную братскую преданность.

— Босс!.. Я тебя обожаю! — Цао Инхуань чуть не расплакался.

Вид «мумии», подвешенной к потолку и рыдающей от благодарности, вызвал у всех приступ смеха. Палата наполнилась весельем.

***

— Пригласить тебя на ужин?

Ци Минвэй с любопытством разглядывала стоявшего перед ней парня. Имперские медицинские технологии были на высоте: ещё недавно человек со множественными переломами теперь выглядел вполне здоровым, с румяными щеками и бодрым видом.

— Не нужно. Я просто проходила мимо. Даже если бы там лежал не ты, а кто-то другой, я бы тоже помогла.

— Конечно, я понимаю, — Цао Инхуань никогда не был из тех, кто легко сдаётся. Иначе его болтовня вряд ли позволила бы ему завоевать столько девушек. — Но даже если бы там был другой человек, любой воспитанный человек обязательно пришёл бы лично поблагодарить и пригласил бы на ужин. Пожалуйста, дай мне шанс выразить свою благодарность.

Ци Минвэй спокойно смотрела на искреннее лицо парня. Похоже, боль и лечение сделали его менее поверхностным, избавили от прежней суетливости. Подумав, что после занятий у неё всё равно нет дел, она кивнула:

— Хорошо. Встретимся у входа в отель после уроков.

— Ах, как неудобно будет! Я пришлю машину к маленькому входу школы.

Раз уж он решил отблагодарить, то хотел сделать это как следует. Однако Ци Минвэй категорически отказалась:

— Не надо. Я не люблю ездить на машинах. Встретимся у главного входа отеля.

— Ладно…

Цао Инхуань хотел ещё что-то сказать, но Ци Минвэй не дала ему шанса. Он колебался: вдруг она передумает? Лучше согласиться, пока она не изменила решение. Поэтому он быстро кивнул.

Ци Минвэй повернулась и вошла в класс. Только она села за парту, как из ниоткуда появился Чжан Ци — её давний «антагонист». Он наклонился, создавая вокруг них небольшое личное пространство.

— Старшекурсник из третьего класса звал тебя?

Это было очевидно любому, а уж у Чжан Ци с его информационной сетью и подавно не составляло труда понять причину. Внутренне он презирал такой подход: использовать благодарность как повод для сближения — обычно этим занимаются девушки по отношению к парням, а не наоборот. Этот сынок семьи Цао и впрямь не стесняется.

— Да, хочет угостить ужином.

Ци Минвэй ответила без тени смущения — для неё это было обычным делом.

— И ты согласилась?

Чжан Ци, конечно, надеялся на отказ, но, зная характер Ци Минвэй, понимал: если это не мешает её планам, она почти никогда не откажет.

— Да.

Ци Минвэй взглянула на часы на стене — до следующего урока оставалось немного времени. Она включила сенсорный экран парты и выбрала материал для предстоящего занятия.

— Приятного аппетита. Кстати, поздравляю — ты снова первая на ежемесячной контрольной.

Система проверки работ в школе G была очень быстрой — всё делали машины. Прямо в тот момент, когда Ци Минвэй вышла из класса по зову старшекурсника, результаты уже появились в сети.

— А, спасибо.

Ци Минвэй явно не ожидала этого упоминания. Она машинально поблагодарила и лёгким движением пальца вызвала на экране список оценок.

Чжан Ци исчерпал темы для разговора. Его высокая фигура, стоявшая у парты Ци Минвэй, привлекала внимание всего класса. Хотя они находились в задней части аудитории, любопытные взгляды одноклассников то и дело скользили в их сторону. Чжан Ци сердито окинул их взглядом и вернулся на своё место.

— Эй, Чжан-гэ’эр, сегодня вечером пойдём с нами ужинать? Будет что-то вкусненькое? — весело спросили близнецы, как только он сел.

Они прекрасно знали его настроение и слышали весь разговор с Ци Минвэй.

— Хотите поужинать со мной? Без проблем! — кивнул Чжан Ци, соглашаясь.

Наконец-то этот назойливый Ли Тэнъюэ исчез с горизонта, а теперь на сцене появился третий курсник! Это было невыносимо. Чжан Ци знал, что Ци Минвэй уже получила доступ к особняку рода Ци, значит, она может принимать задания. Но у него самого пока нет права запросить охрану для члена семьи Ци. Может, стоит порекомендовать её своим родителям?

Он глубоко задумался, стараясь найти способ взять Ци Минвэй под своё крыло. Близнецы, привыкшие к таким размышлениям своего друга, лишь весело переглянулись и направились к Гэ Хэнчжану, лицо которого было мрачнее тучи.

— О, принцесса-малышка, сегодня не в духе? — поддразнили они.

Настроение Гэ Хэнчжана, конечно, было отвратительным, но он не собирался дарить себя на растерзание близнецам. На губах появилась холодная усмешка:

— Да, сегодня настроение никудышное. Может, споёте мне песенку, чтобы развеселить?

— Без проблем! Что спеть? Мы можем всё!

Близнецы не собирались отступать — дразнить этого обидчивого «принца» было их любимым развлечением с детства.

— Спойте тогда тему из «Малыша Разрядки».

«Малыш Разрядка» — знаменитый мультфильм империи Z, любимый детьми от нуля до трёх лет. Он шёл уже почти тридцать лет, и в детстве все его смотрели. Но помнят ли они слова сейчас?

— Э-э-э…

Они, конечно, должны были принять вызов, но вот только как начинается первая строчка?

К счастью, их спас звонок на урок. В класс вошла Ли Пин — классный руководитель первого класса второго курса. Шум в аудитории мгновенно стих.

— Ребята, результаты контрольной уже вышли. Все, наверное, уже проверили свои оценки. Кто-то улучшил результаты, кто-то — ухудшил. Сегодня мы потратим полурока на самоанализ.

— А-а-а… — раздался тихий стон по всему классу. Большинство учеников выглядело подавленными, даже те, кто улучшил или сохранил позиции, отвечали неохотно. Те же, кто явно сдал хуже, понимали: сегодня без «снятия кожи» не обойтись.

— Хорошо, начнём с первой ученицы класса — Ци Минвэй.

Ли Пин прекрасно знала, что чувствуют её ученики, но работа есть работа. Если не подгонять их время от времени, прогресс пойдёт на спад.

Ци Минвэй, как обычно, осталась совершенно спокойной, хотя остальные смотрели на неё с завистью и восхищением. Для неё было без разницы — первая она или последняя. Встав, она произнесла привычную фразу:

— Я буду и дальше стараться и хорошо учиться.

Ли Пин давно привыкла к её лаконичности. В первом году обучения она ещё пыталась заставить Ци Минвэй подробнее рассказать о методах учёбы, но та даже под давлением отвечала односложно: «Читать больше книг и делать конспекты».

Теперь Ли Пин использовала Ци Минвэй просто как ориентир: пусть весь второй курс знает — в первом классе есть Ци Минвэй, которая семь раз подряд занимает первое место в школе G. Это было её главное преимущество перед другими преподавателями.

— Отлично. Совет Ци Минвэй очень полезен. Все должны этому поучиться. За всё это время кто-нибудь сумел её обогнать? Пока таких нет. Кстати, Ци Минвэй, после уроков зайди ко мне в кабинет.

— Хорошо, учительница, — ответила Ци Минвэй, уже снова усевшись за парту.

http://bllate.org/book/11847/1057234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода