× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Ах! — воскликнул школьный врач Лю, поспешно отдернув руку и явно смутившись. — Простите, не заметил.

Ли Тэнъюэ нахмурился. После такого вмешательства ему расхотелось искать Ци Минвэй. Хотя уже прозвенел звонок, возвещающий окончание уроков, он всё равно направился к классу.

Школьный врач Лю остался на месте, всё ещё сконфуженный. Его руки, спрятанные в карманах белого халата, нервно мяли что-то невидимое.

— Эй, куда ты делся во время урока? Я уж думал, ты домой ушёл, — окликнул его Би Даошэн.

На лице Ли Тэнъюэ, до этого совершенно спокойном, мелькнула лёгкая улыбка. Он без церемоний ткнул кулаком Би Даошэна:

— Чем ты вчера занимался? Хотел позвать тебя выпить.

— …Писал домашку! — Би Даошэн посмотрел на Ли Тэнъюэ так, будто перед ним стояло редкое животное. — Ты разве забыл, что сегодня сдают еженедельные дневники за прошлую неделю? Сколько ты написал?

— …Чёрт! Ты даже не предупредил! Давай свою тетрадь.

Хотя Ли Тэнъюэ слыл завсегдатаем драк в школе G, базовые учебные задания он обычно выполнял. Правда, если забывал — просто игнорировал. Сейчас же в нём проснулось чувство студенческой ответственности.

— Это же дневник! Отдать тебе мою тетрадь — всё равно что ничего не отдать! Пошли, пошли, возвращайся в класс и пиши скорее. Успеешь до конца занятий. Ты ведь ещё не сдал тетрадь, так что староста не посмеет отправить её учителю, — Би Даошэн явно знал привычки Ли Тэнъюэ и быстро придумал выход.

Два друга, перебрасываясь шутками и подталкивая друг друга, направились к классу. Позади них, вдалеке, всё ещё стоял школьный врач Лю и не уходил.

Во время обеденного перерыва в десятом «А» не наблюдалось обычной суматохи: в отличие от других классов, где царила суета, здесь царила почти зловещая тишина.

Ци Минвэй встала, собираясь пойти в столовую. Взгляды всех одноклассников мгновенно устремились на неё — все помнили, что произошло на перемене. Когда она вышла из класса, в аудитории поднялся лёгкий гул. Через несколько секунд колебаний целая толпа бросилась следом.

— Ты не пойдёшь? — Гэ Хэнчжан пристально смотрел на Чжан Ци. По его понятиям, сейчас как раз тот период, когда Чжан Ци особенно заинтересован в Ци Минвэй. Как он может не последовать за ней?

— Зачем мне идти? Я сегодня взял еду с собой, — Чжан Ци достал из рюкзака аккуратно упакованный обед, приготовленный дворецким.

Гэ Хэнчжан засомневался. В этот момент его взгляд упал на близнецов, которые собирались идти за едой.

— Принесите мне бургер, — приказал он без лишних церемоний.

— Есть, ваше маленькое высочество! — хором ответили близнецы, одновременно выполнив чёткий рыцарский поклон.

Гэ Хэнчжан понял, что они насмехаются над ним. «Высочество» — это почётное обращение, но «маленькое высочество» — уже откровенная издёвка. Однако сейчас у него не было времени спорить с ними. Отмахнувшись, он снова перевёл внимание на Чжан Ци.

* * *

— Ты… сегодня что-то задумал? — Гэ Хэнчжан не мог избавиться от подозрений. Он развернул стул и сел на него спиной вперёд, пристально разглядывая Чжан Ци.

— Нет, со мной всё в порядке, — ответил Чжан Ци, не подтверждая подозрений друга. Его необычайно жизнерадостный тон лишь усилил странность происходящего — это совсем не походило на обычного Чжан Ци. Но сейчас он явно давал понять: «Я не знаю, о чём ты, и не собираюсь говорить».

Гэ Хэнчжан мысленно принял решение, но внешне больше не стал давить на друга.

Вскоре ученики начали возвращаться в класс после обеда, в том числе Ци Минвэй. Многие одноклассники, следовавшие за ней в надежде увидеть зрелище, разочаровались: Ци Минвэй просто поела в столовой и даже не намекнула на то, чтобы подняться по лестнице или встретиться с кем-то. Хотя многие не верили, что старшеклассники так легко отступят, до самого конца занятий никто больше не появился. Часть учеников десятого «А» с разочарованием и скукой села в автобусы домой. Ци Минвэй тоже поступила иначе, чем обычно: вместо того чтобы идти к метро, она направилась в другую сторону.

Как одно из ведущих учебных заведений города S, школа G имела удобное транспортное сообщение. Помимо метро, здесь ходили автобусы — единые для всей империи парящие удлинённые транспортные средства. Остановки были повсюду: у знаковых зданий, крупных университетов и других важных объектов.

Цель Ци Минвэй сегодня — филиал Имперского военного музея в городе S. Несмотря на то что в прошлой жизни она отлично знала современное вооружение империи, без визуального контакта с реальными экспонатами невозможно было создать точный образ в уме.

Ровно в назначенное время она села в общественный транспорт. Её взгляд невольно скользнул по задней части длинного автобуса, и брови слегка нахмурились. Она думала, что избавилась от одного надоедливого наблюдателя и теперь будет спокойна, но, похоже, появился другой. Ведь в этой жизни она вела себя крайне скромно! Что же привлекает этих странных людей?

Если бы Ли Тэнъюэ был рядом, он бы точно не сдержался и выплюнул кровь прямо на Ци Минвэй: «Ты ещё осмеливаешься называть себя скромной? Ты вообще умеешь писать эти два иероглифа?»

Ци Минвэй не чувствовала враждебности со стороны преследователей, поэтому спокойно устроилась на сиденье, глядя вперёд. Соперничество и взаимные проверки между хвостами её совершенно не волновали — это было не её дело.

Когда система объявила о приближении к остановке «Военный музей», Ци Минвэй встала. Две группы преследователей, следовавших за ней, теперь знали её пункт назначения. Само название вызвало недовольство у одного из наблюдателей.

— Как девушка может интересоваться таким местом? Если бы это была внеклассная экскурсия — ещё можно понять, но сама после уроков приходит! Она вообще женщина? Может, гермафродит? — Гэ Хэнчжан с явным пренебрежением покачал головой.

Он заметил Чжан Ци ещё у школьных ворот и решил последовать за ним. Действительно, Чжан Ци вместе с «этой агрессивной девчонкой» сел в автобус, а за ней, похоже, шли и другие. Не похоже, чтобы это были охранники — иначе давно бы вмешались.

— Лучше иди домой, — сказал Чжан Ци, устав смотреть на своего закадычного друга. Эта привычка постоянно виснуть у него на хвосте была крайне неудобной — казалось, будто он нянька. Домашние старики, похоже, этому только радовались. Хотя в империи однополые браки разрешены, а некоторые семьи даже специально сводят своих наследников ради укрепления влияния, лично ему такие отношения были неинтересны. Он предпочитал мягких, ароматных девушек, которые иногда капризничают и надувают губки… Хотя та, что ему приглянулась, явно не из таких. Но ничего страшного — ему нравилось, как она владеет оружием.

— Ни за что! Хочешь избавиться от меня? Не выйдет! — Гэ Хэнчжан никогда не сдавался без боя. Он явно услышал пренебрежение в голосе друга и ни за что не собирался уходить. А вдруг эта «агрессивная девчонка» нападёт на Чжан Ци? Кто тогда вызовет полицию?.. Хотя… те двое, что идут следом, могут это сделать? Да ладно, если такое случится, они первыми начнут аплодировать!

Осознав свою незаменимость, Гэ Хэнчжан ещё плотнее приклеился к Чжан Ци. После того как они просканировали студенческие карты у входа в музей, четверо вошли внутрь. Вторая группа преследователей осталась снаружи, укрывшись в укромном месте, и сразу же связалась с руководством.

— Мисс, Ци Минвэй вошла в Военный музей. Чтобы войти, нужны данные, поэтому просим разрешения: ждать ли нам её снаружи или войти внутрь?

— А те, кто идёт за Минвэй? — раздался в трубке мягкий, детский голос хозяйки.

— Они вошли. Мы подтвердили: это её одноклассники.

— Одноклассники, значит… Ладно, ждите меня у входа. Я скоро подъеду.

— Есть, мисс.

Пока охранники ожидали роскошный автомобиль своей хозяйки, Ци Минвэй уже оказалась внутри музея. Знакомый запах металла и оружия мгновенно наполнил её умиротворением — это была атмосфера её прошлой жизни. За прозрачными противоударными витринами, способными выдержать землетрясение силой до восьми баллов, выставлялись различные виды огнестрельного оружия. Ци Минвэй невольно зачесались руки.

«Видишь — не тронешь».

Она немного позавидовала.

Экспонаты были выстроены в хронологическом порядке: от простых моделей к более совершенным, с возрастающей разрушительной силой. В прошлой жизни Ци Минвэй часто посещала военные музеи — не только из-за любви к оружию, но и потому что цифры под экспонатами служили ей предостережением. Она увлекалась военным делом, но не была кровожадной. Чем мощнее оружие, тем больше жизней оно уносит.

Цифры жертв росли: от пятидесяти до пяти тысяч, а затем и до полумиллиона. Ци Минвэй остановилась у витрины, протянув руку, чтобы провести пальцами по холодному стволу пушки, которую в прошлой жизни легко носила на плече. Конечно, в музее выставлен лишь разряженный ствол, но воспоминания были так живы, что она почти ощутила его вес на плече. Одним выстрелом, при правильном попадании, даже с её выдающейся физической подготовкой и реакцией, она погибла бы без остатка.

— Третья мисс, вы здесь? — раздался низкий мужской голос.

Ци Минвэй, даже погружённая в воспоминания, сразу узнала его. Она обернулась и увидела капитана Ан в повседневной одежде.

— После уроков решила заглянуть в музей, чтобы скоротать время. У капитана сегодня выходной? Хорошо отдохните, — кивнула Ци Минвэй, словно общаясь с обычным знакомым.

Сказав это, она собралась перейти в другой зал. В прошлой жизни её сильной стороной была физическая подготовка, поэтому она хорошо разбиралась в оружии. В этой жизни у неё появились мощные дары и развитая психическая сила, но знания в области вооружений требовали серьёзного изучения — в прошлом она сознательно избегала этой темы.

Её тон был настолько обыден, будто она просто здоровалась с прохожим, что капитан Ан, у которого было много что сказать, лишь слегка пошевелил губами и проглотил слова. Он и так провёл весь день в музее и собирался возвращаться на пост, но в тот момент, когда Ци Минвэй повернулась, он почувствовал в воздухе напряжение. Десятилетний опыт охранника позволил ему мгновенно определить: угроза направлена именно на члена семьи его работодателя. Без малейшего колебания он последовал за Ци Минвэй.

— Мисс… — у её спутницы был всего один охранник. В таком важном государственном учреждении, как Военный музей, появление сопровождения в полном составе выглядело бы вызывающе. Тем более хозяйка хотела поговорить с Ци Минвэй наедине — зачем мешать?

— Что такое? — глаза девушки, до этого затуманенные обожанием, мгновенно прояснились. Её чувства к Ци Минвэй были глубоки и искренни. Хотя она знала, что охранник не станет говорить без причины, она не придала его словам большого значения.

— Женщина, которая пошла за Минвэй, — профессиональный охранник империи, — тихо прошептал охранник.

Мечтательный взгляд хозяйки мгновенно стал острым и проницательным.

— Ты уверен?

http://bllate.org/book/11847/1057191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода