× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Минвэй сегодня была в приподнятом настроении: на пятый день военных сборов, как она слышала, в школе должен был состояться тренировочный стрельбище с боевыми патронами. Ей так не хватало ощущения отдачи в руке и того безупречного удовлетворения от стопроцентного попадания в цель, что она вышла из дома задолго до начала занятий, не в силах унять внутреннее волнение. Лишь выйдя из метро, она вдруг остановилась. Её лицо, ещё мгновение назад сиявшее предвкушением, погасло. Ци Минвэй тихо вздохнула, опустила голову, взглянула на часы — и вместо того чтобы свернуть к школе, пошла по другой улице.

— Босс, кажется, она пошла не туда.

— Неужели встретиться с парнем? Кто её парень? Неужели Ли Тэнъюэ?

— Если бы вы, два придурка, нормально следили за ней после уроков, нам не пришлось бы торчать здесь у метро с самого утра!

— Да мы старались! Честно! Просто каждый раз, как только заходим в это метро, теряем ориентацию.

— Да вы просто девок глазеете!

— Да пошёл ты, Хуань! Сам-то почему не лезешь следить?

— Ладно, хватит спорить. Раз она свернула — тем лучше.

— Босс, а если поймаем её — что делать будем? Она ведь не такая, как Тянь Сысы.

— Вот и проверим, какие у неё отношения с Ли Тэнъюэ.

Хуань осторожно приблизился к своему «боссу». Эта высокая, яркая девушка давно уже будоражила его воображение. Подобные дела они провернули не раз: стоит лишь заплатить достаточно денег или показать нужные связи — и всё уладится. А некоторые девчонки потом сами бегут обратно, мечтая стать их подружками.

— Босс, — прошептал он, — даже если она ни при чём с Ли Тэнъюэ… можно мне…?

Лу Чэн внимательно оглядел своего распутного друга и наконец произнёс:

— Над головой развратника всегда висит нож. Делай, что хочешь, но не перегибай.

— Не волнуйся, босс, я аккуратно! — Это было равносильно разрешению. Цао Инхуань тут же оживился: источник его недавних кошмаров наконец-то будет устранён.

Пока эта группа переодетых молодых людей шепталась между собой, Ци Минвэй, словно осознав, что ошиблась дорогой, огляделась и развернулась, явно собираясь вернуться. Узкая улочка, с одной стороны ограниченная высокой стеной, с другой — густыми деревьями, была почти безлюдной. Такой шанс Лу Чэн и его банда не упустили: семеро быстро разделились на две группы и перекрыли ей оба конца прохода.

— Зазеваться по дороге в школу — плохая привычка для такого утра, — начал Цао Инхуань, убедившись, что Ци Минвэй теперь в ловушке. Он чувствовал себя уверенно. Лу Чэн молчал, так что Цао естественно вышел вперёд. — Сестрёнка, помнишь нас?

Ци Минвэй мысленно представила, как её сестра Ци Минъюй, собираясь кого-то поддеть, нарочито надевает невинное выражение лица. Но повторить это ей не удалось: если не считать задания, она просто не умела так легко притворяться. Поэтому её лицо оставалось холодным и бесстрастным. Она едва заметно кивнула, даже не желая отвечать — взгляд Цао был слишком откровенно похотливым.

— Ну чего так холодно? Мы же твои старшие товарищи! Проведёшь с нами время приятно — и учёба в школе пойдёт куда легче, — продолжал Цао, привыкший к подобным разговорам. Даже если девчонка смотрела на него с презрением, он всегда сохранял наглую улыбку.

— Вам что-то нужно? — спросила Ци Минвэй, соблюдая приличия обычной школьницы и пока воздерживаясь от применения силы.

— Какие у тебя отношения с Ли Тэнъюэ? — наконец заговорил Лу Чэн. Важно было прояснить главное, прежде чем двигаться дальше.

Брови Ци Минвэй чуть приподнялись:

— Ли Тэнъюэ? Кто это?

— Не прикидывайся! Разве не ради него ты вызвала учителя на ту крышу? Послушай, новенькая, тебе, видимо, ещё неизвестно: в школе G преподаватели совсем не такие, как в начальной. Никому, кроме старика Тэна, нет дела до чужих дел. А ты, едва поступив, уже посмела лезть против нас? Кто дал тебе такое право?! — Парень с пухлым лицом, которого в прошлый раз Ли Тэнъюэ сбросил с крыши, сделал шаг вперёд, явно не желая тратить время на игры.

Цао Инхуань, опасаясь, что пухляк перехватит инициативу, тоже шагнул вперёд и, перекрыв того, бросил Ци Минвэй самую обаятельную улыбку:

— Так ты правда не знаешь Ли Тэнъюэ?

— Мы не знакомы, — ответила она честно. В прошлой жизни она его арестовывала, а в этой случайно помогла — вот и всё.

— Даже если так, ты всё равно помешала делу нашего босса. Этого нельзя списать на незнание, — процедил пухляк, до сих пор помня удары Ли Тэнъюэ и жаждая отомстить хоть кому-то.

— Неведение — не преступление, — вставил Цао, не позволяя пухляку разозлить Лу Чэна. Сейчас он стоял очень близко к Ци Минвэй, и его восхищение ею только усиливалось. Пока он не добьётся её, никто не смеет мешать!

Изначально Лу Чэн собирался дать Цао волю, но спокойствие Ци Минвэй среди окруживших её парней вызывало тревогу. Что-то здесь было не так. Даже если простить её, он больше не хотел, чтобы Цао имел с ней дело — тот явно не справится. Лучше унизить девушку сейчас, чтобы впредь она обходила их стороной.

— Встань на колени и извинись. Тогда забудем об этом.

Глаза Ци Минвэй, и без того большие, распахнулись ещё шире. Лицо Цао исказилось от сожаления, остальные же — от злорадства, особенно пухляк, чей взгляд полыхал злобой.

Её холодный голос прозвучал так, будто каждое слово шепталось прямо в ухо каждому из них:

— Каждому из вас требуется урок!

* * *

«Бум!»

Стена из прочного, влагостойкого и ударопрочного материала заметно дрогнула — или, скорее, это зрители пошатнулись от ужаса. Пухляк, вечная мишень для ударов в компании, снова стал первым. Прежде чем кто-либо успел среагировать, он получил удар точно в солнечное сплетение и со всего размаху впечатался спиной в стену.

Обычно, когда девчонка бьёт кулаком, парни принимают это за флирт. Даже те, кто учился самообороне, в драке обычно теряют контроль и начинают царапаться. Но сейчас пухляк висел на стене, как тряпичная кукла, медленно сползая вниз и сворачиваясь в плотный клубок. В прошлый раз, когда его сбрасывал Ли Тэнъюэ, он ещё мог злобно сверлить обидчика взглядом. Теперь же он даже поднять голову не мог.

Всё тело пухляка онемело — кроме места удара. Боль была необычной: не тупой, а острой, будто внутрь вонзился электродрель и безостановочно вгрызался в плоть, разрывая нервы. Он задыхался: слёзы, сопли и слюна залили лицо. В этот момент единственным его желанием была смерть — лишь бы прекратить эту муку.

Остальные инстинктивно отступили на шаг, увидев состояние пухляка. Только вспомнив о приказе босса, они замешкались, но так и не поняли: а ударила ли она вообще? Казалось, лишь её конский хвост слегка дрогнул.

— Я сначала поверил, что ты действительно не знаешь Ли Тэнъюэ. Но теперь ясно: ты нас обманула, — сказал Лу Чэн. Конечно, внутри у него всё дрожало от страха, но отступать он не собирался. Ни перед друзьями, ни перед самим собой.

Ци Минвэй не ответила. Её внимание уже было приковано к следующей цели. Первый удар показал: её сила не только не уменьшилась, но даже возросла благодаря дару. Правда, тело ещё не привыкло к нагрузкам — суставы пальцев слегка болели.

Снизив мощность удара на треть, она шагнула влево и нанесла удар. Её новая жертва даже успела попытаться защититься, но двое других уже бросились на помощь. В этот момент все забыли о желаниях Цао Инхуаня.

«Пф!»

«А?!» «А?!»

«Кхе-кхе-кхе!»

Кулак мягко вошёл в живот. Два парня, пытавшиеся помочь товарищу, в изумлении вскрикнули — их удары прошли мимо. Жертва не отлетела, как пухляк, но рухнула на месте, свернувшись в такой же клубок. Та же невыносимая боль, будто дрель вгрызается в тело, но теперь он хотя бы мог стонать.

— Босс, тут что-то не так, — дрожащим голосом произнёс Цао Инхуань. Он всегда умел чуять опасность и отлично убегал, но сейчас даже не верил, что сможет увернуться от её следующего удара.

Лу Чэн, чей отец водил знакомства с офицерами спецподразделений имперской армии, сразу вспомнил одного из них. Конечно, он не верил, что обычная школьница может сравниться с таким бойцом, но, возможно, она использует специальные приёмы — например, технику, разработанную для женщин-полицейских.

Пока он размышлял, двое нападавших уже приблизились к Ци Минвэй. Они были уверены, что просто не рассчитали траекторию, и теперь, вдвоём, обязательно разделаются с этой девчонкой.

Лу Чэн нахмурился и махнул рукой. Трое его телохранителей немедленно вступили в бой. Пятеро против одной — даже тому спецназовцу было бы непросто выбраться.

Между тем Лу Чэн всё глубже погружался в размышления: неужели Ли Тэнъюэ прислали телохранителя? Но он же слишком горд, чтобы принять помощь… Может, девчонка притворяется? Или это начало семейной вражды? Хотя в Империи Z никто не поднимает семейные конфликты из-за детских ссор — разве что случится убийство.

Он так увлёкся, что полностью упустил из виду происходящее на площадке.

— Бо... босс... — голос Цао дрожал, но это была не дрожь страха, а возбуждение.

Лу Чэн мысленно плюнул: «Этот мерзавец когда-нибудь сдохнет из-за баб! Неужели поймал её — и уже думает о своих грязных играх?!»

http://bllate.org/book/11847/1057184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода