× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, юнец, разве можно так бездумно болтать? — возмутился мужчина, которого приняли за пошлого середняка, и уже готов был требовать справедливости. Но юноша даже не собирался обращать на него внимания. В ушах прозвучал второй звонок — начало занятий. Он развернулся и направился по коридору к классам десятого класса. Почувствовав в его взгляде ледяную решимость, мужчина без малейшего колебания распахнул дверь учительской:

— Старик Тэн, ваш ученик Ли опять вышел из себя!

Бряк-бряк-бум!

Казалось, слова учителя Лю напугали всех в учительской: там поднялся настоящий переполох. Седовласый старик стремительно выскочил наружу и по пути принялся отчитывать стоявшего рядом школьного врача в белом халате:

— Ты опять что-то ему наговорил?

— Клянусь небом и землёй, на этот раз я вообще ничего не говорил! — воскликнул врач, известный как учитель Лю, хотя в глазах его мелькнула острая настороженность.

Хотя старик и был полон энергии, возраст давал о себе знать: на лбу у него уже выступила испарина. Учитель Лю заметил неладное, схватил его за запястье, чтобы прощупать пульс, и успокаивающе произнёс:

— Не волнуйтесь, всё в порядке. Этот парень, конечно, не знает меры, но максимум — изобьёт кого-нибудь. Ничего серьёзного не случится.

— Да ты что понимаешь! — взорвался старик, пытаясь вырваться, но, как и ожидалось, снова потерпел неудачу. Врач спокойно продолжал мерить пульс и приговаривал, будто убаюкивая ребёнка:

— Ладно-ладно, я ничего не понимаю. Только не волнуйтесь… Кстати, мы точно в коридоре десятого класса? Мне здесь как-то незнакомо.

— Ты, болван! Это же коридор девятого класса! Быстро веди меня на крышу! — только сейчас старик понял, что его завели не туда, и без церемоний стукнул учителя Лю по голове согнутым средним пальцем.

Учитель Лю не ожидал, что тот действительно ударит, и, несмотря на хорошее воспитание, слегка разозлился. Хотя рвать отношения с коллегой было нельзя, он вполне мог оставить всё как есть — так он и поступил. Доведя старика до лестничной клетки и положив тому руки на перила, врач слегка поклонился:

— Простите, учитель Тэн, я случайно свернул не туда. Отсюда вам прямо наверх. В медпункте ещё дела, я пойду вниз.

— Ты, негодник! — учитель Тэн прекрасно осознавал, что сорвал злость не на том человеке, поэтому больше ничего не сказал и не обратил внимания на то, как врач спускался по лестнице. Он сам бросился вверх, преодолевая ступени по две за раз.

БА-А-АМ!

Железная дверь на крышу с грохотом распахнулась от мощного удара. Изнутри донёсся глухой рёв. Всё пространство вокруг двери медленно заполнилось фиолетовой водянистой дымкой. Затем время словно замерло: шум прекратился. Белая, чистая рука сжала ручку двери и легко потянула её на себя. Железная цепь, которой дверь была заперта изнутри, будто растворилась в воздухе.

Дверь открылась. Первой внутрь вошла пара белых высоких кроссовок, затем — удобные спортивные брюки и кофта того же комплекта, высоко собранный хвост и поразительно красивое лицо. Ци Минвэй пристально посмотрела на застывшую сцену перед собой — в её глазах мелькнуло понимание.

В следующее мгновение заклинание времени спало. Парни, окружившие одного юношу и избивавшие его числом, докричали обрывки своих угроз, но странная ситуация заставила их замереть. А вот окружённый ими юноша не упустил шанса: его длинная нога резко вернулась в исходное положение, и полноватый подросток, получивший удар в живот, со стоном рухнул на пол, глядя на обидчика с яростью.

— Чёрт, откуда эта девчонка?

— Эй, такую красавицу я раньше не видел! Чья она?

— Малыш, чего воёшь? Я же велел тебе запереть дверь! Теперь, даже если бы тебя не пнул Ли-старший, староста бы избил! Ещё раз пикнешь — разобью тебе голову!

Стон полноватого парня сразу стал тише. Услышав упрёки товарищей, он, терпя боль в животе, попытался оправдаться:

— Я ведь запер! Даже на замок закрыл!

— Вали отсюда! — лидер группы сделал вид, что пинает лежащего «малыша». — Если запер, как она вошла? Может, ты ей ключ дал?

Получив пинок, полноватый юноша больше не осмеливался возражать. Он свернулся клубком, прикрывая больное место. Убедившись, что тот угомонился, лидер переключил внимание на дверь. Конечно, красивая девушка привлекает взгляды парней, но в разгар драки это не имело значения. Почти не задумываясь, он грубо выкрикнул:

— Ё-моё! Кто посмел вмешаться, пока мы тут разбираемся? Убирайся, а то насиловать начнём!

Бах!

Из-за дерзких слов лидера равновесие нарушилось. Окружённый юноша молниеносно врезал ему кулаком в лицо. Тот пошатнулся, отступил на два шага, уголок рта треснул, щека быстро распухла. Но и сам нападавший получил двойной удар железными палками от двух парней сзади.

— Сука, Ли Тэнъюэ! Другие тебя боятся, а я — нет! Тебе зелёную шапку на голову надели, а ты даже не замечаешь! Так сильно любишь эту шлюху? Знаешь, что она о тебе рассказывала, когда с нами веселилась?

Нападавший лидер оказался жёстким противником: хоть и ниже ростом, чем Ли Тэнъюэ, его сто семьдесят пять сантиметров не уступали в решимости. Пока товарищи отвлекали Ли, он двинул тому кулаком в живот и уже замахивался для второго удара, но тот увернулся и вырвал палку у одного из нападавших.

Пятеро против одного, все с оружием. Один лежит на полу, другой — у самой железной двери, а третья фигура стоит прямо в проёме, словно наблюдает за представлением.

Шестнадцатая глава. Схватка

Юноша по имени Ли Тэнъюэ чуть приподнял голову. По виску, раненому палкой в драке, медленно стекала кровь. Алый след пересёк левый глаз, слегка затуманив зрение. В ушах звенели насмешки заклятого врага, в груди бушевало пламя ярости, заставлявшее его разрушать всё на своём пути.

— Вам… разве не пора на уроки? — холодный голос у двери напомнил всем присутствующим, что рядом есть посторонний свидетель, который в случае разбирательств станет самым опасным очевидцем.

Обе стороны перестали драться и уставились на девушку, будто на инопланетянина. Обычно школьники, увидев подобную сцену, тут же убегали. Даже самые смелые, желавшие поглазеть, прятались в самом дальнем углу. А здесь всё выглядело крайне странно.

Пятеро нападавших смотрели на Ци Минвэй с похотью, восхищением и злым умыслом. В глазах же Ли Тэнъюэ читалась третья часть размышлений и четвёртая — глубокого интереса.

Ци Минвэй встретилась с ним взглядом и вспомнила старика, которого встретила у лестницы. Как староста класса её послали в учительскую за материалами к уроку, и она увидела, как дедушка, тяжело дыша, цепляется за перила и пытается подняться. В голове мелькнула догадка: она уже видела это лицо — но уже после смерти старика. Причина смерти — смертельные травмы от внешнего воздействия, восемь швов на лбу. Вместе с ним были тяжело ранены ещё два юноши. Следствие установило, что убийца — студент этого самого старика, а все свидетели единодушно указали на Ли Тэнъюэ: якобы тот внезапно сошёл с ума и превратил обычную драку в убийство.

Этот инцидент стал первым несмываемым пятном в жизни Ли Тэнъюэ. В его личном деле появились записи об убийстве по неосторожности и принудительных исправительных работах. После этого семья Ли поспешно перевела его в другую школу, и с тех пор характер юноши стал всё более вызывающим. В итоге он превратился в первого босса города Бэйцзин.

Уголки губ Ци Минвэй непроизвольно дёрнулись. Коллега, оформлявшая архив, была молодой девушкой, и именно она карандашом написала в конце дела: «Первый босс Бэйцзина» — просто ради забавы. Но теперь, глядя на этого свирепого юношу, ровесника по возрасту, но из другого класса, Ци Минвэй хотелось смеяться.

Ли Тэнъюэ заметил перемену в её настроении, и в его глазах появилось недоумение, но ярость в груди почему-то начала утихать. В этот момент один из парней, у которого в ухе болталось как минимум пять серёжек, хлопнул в ладоши, нарушая зловещую тишину:

— Вспомнил! Эта девчонка — новенькая из девятого класса! Я видел её сегодня в коридоре…

Его голос постепенно стих. Он вдруг вспомнил, как тогда, увидев эту девушку, почувствовал такой ледяной холод, что поспешил отступить. Сейчас же казалось, что он тогда совсем рехнулся — как можно было испугаться обычной школьницы?

Лу Чэн посмотрел на Цао Инхуаня, прозванного «Кольцом» из-за множества серёжек. Этот парень всегда был развратником, и сегодняшняя драка тоже отчасти его заслуга: женщина, с которой они «веселились», хоть и не очень хотела, но сама пришла к ним. Лу Чэн, имея авторитет среди товарищей, не собирался отступать. Хотя девушки его особо не интересовали, эта новенькая явно привлекала внимание, и он невольно задержал на ней взгляд.

— Раз «Кольцо» её знает, пусть скажет ей уйти и заткнуться, — холодно и уверенно произнёс Лу Чэн. Он знал: именно такой образ безжалостного, но иногда мягкого лидера лучше всего действует на женщин. Его слова и поведение были продуманы, и восхищение товарищей не заставило себя ждать. Внутри Лу Чэн почувствовал лёгкое удовлетворение, но, встретившись взглядом с Ци Минвэй, невольно опешил от её ледяного равнодушия.

Цао Инхуань колебался: хотел подойти к красавице, но не мог игнорировать ту угрожающую ауру, которую она излучала ранее. В итоге похоть победила. Он расслабил боевую стойку и направился к Ци Минвэй.

— Цао Инхуань! — Ли Тэнъюэ отлично знал, на что способен этот тип, и не собирался позволять ему приставать к девушке, даже если та и не выглядела простушкой.

Железная палка с визгом закрутилась в воздухе и полетела в Цао Инхуаня. Тот, привыкший к дракам (хотя дрался плохо, но убегал мастерски), мгновенно оценил траекторию и отпрыгнул назад. Палка со звоном врезалась в стену рядом с дверью, высекая искры.

Избежав удара, Цао Инхуань возгордился. Он обернулся, криво усмехнулся Ли Тэнъюэ и направился прямо к Ци Минвэй, громко заявляя:

— Ли Тэнъюэ, да ты что? Только что защищал Тянь Сысы, а теперь, увидев красотку покрасивее, уже не сдержался? Неужели Тянь Сысы — твоя бывшая, а эта — нынешняя? Тогда я уж обязательно с ней познакомлюсь!

— Цао Инхуань! Хочешь познакомиться? Так почему бы не со мной?! — раздался властный, звонкий и праведный голос, в котором чувствовалась немалая доля возраста.

Узнав этот голос, Цао Инхуань почувствовал, будто гром ударил ему в виски. Растерянный, он обернулся к Лу Чэну в поисках помощи.

Тот тоже был удивлён. Перед встречей с Ли Тэнъюэ он договорился с людьми, чтобы те освободили площадку — по крайней мере, никто не должен был мешать до окончания разборок. Очевидно, что-то пошло не так. Лу Чэн махнул рукой, и раздался звон падающих на пол железных палок.

Из-за спины Ци Минвэй вышли двое. Впереди шёл тот самый старик с лестницы, а следом за ним — мужчина в белом костюме с множеством рядов пуговиц, как в боевиках девяностых годов. Его мощные мускулы под белой тканью выглядели пугающе.

http://bllate.org/book/11847/1057170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода