× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Superpowered Woman / Перерождённая женщина с даром: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Минвэй невозмутимо продолжала идти вперёд, будто только что прозвучавшие у неё в ушах слова были лишь шелестом ветра. Мужской голос явно принадлежал человеку, не знающему меры: похоже, он привык так обращаться с девушками и, когда его игнорировали, умел легко справляться с ситуацией.

— Эй, всё ещё не отвечаешь? Ничего, я просто пойду следом и посмотрю, в каком ты классе.

Ци Минвэй остановилась. Вокруг неё повис тонкий, почти неощутимый аромат. В прошлой жизни, проведённой на полях сражений, она давно научилась скрывать собственную убийственную ауру. Но теперь её недооценили до такой степени, что даже Ци Минвэй — отнюдь не святая и не праведница — почувствовала раздражение. Наглая ухмылка над её головой мгновенно исчезла. Ци Минвэй сделала шаг вперёд и неторопливо вошла в класс.

Просторный кабинет оказался совершенно пуст. Большую часть доски за широкой учительской кафедрой закрывал опущенный экран проектора, на котором беспрерывно демонстрировали историю школы Gaozhong и её былые достижения. На каждой парте лежали две аккуратные стопки — новые учебники и тетради для домашних заданий. В углу каждой парты чётко было выведено имя ученика.

Перед поступлением все ученики проходили обязательное медицинское обследование, поэтому школа уже получила полную информацию о каждом из них. Ци Минвэй сразу направилась к последней парте и вскоре нашла своё место — вторая парта с конца, ровно по центру ряда.

Она села, повесила рюкзак на крючок под столом и машинально взяла один из учебников, листая страницы без особого интереса. Мягкий звон настенных часов сообщил, что сейчас семь тридцать. Ци Минвэй вернула рассеянные мысли в настоящее. За дверью класса поднялся гул — похоже, затор в коридоре наконец разрешился.

Ученики один за другим входили в кабинет — кто в одиночку, кто группами. Однако, заняв свои места, все тут же увлечённо принялись рассматривать то, что лежало на партах.

— На партах установлены девятнадцатидюймовые сенсорные экраны!

— Ого, выглядит круто! Их можно использовать прямо на уроке?

— Ну конечно, ведь это частная школа с государственной лицензией! Вот где настоящая жизнь!

Ци Минвэй заметила «секрет» своих парт ещё в момент, когда села. Но, прожив одну жизнь в будущем и разобравшись со множеством куда более сложных электронных устройств, она не придала значения таким примитивным учебным гаджетам.

В семь сорок в класс вошла женщина средних лет в строгом костюме. Её серьёзное лицо, чёрные очки в массивной оправе и резкий, металлический тембр голоса сразу давали понять: перед ними учительница старой закалки.

— Здравствуйте, ребята! Добро пожаловать в десятый «А». Я ваша классная руководительница Ли Пин. Можете называть меня просто учитель Ли.

Она выключила проектор и начала ходить между рядами парт, продолжая говорить:

— Вы попали в десятый «А», потому что ваши результаты на вступительных экзаменах — одни из лучших в этом году. Надеюсь, вы сохраните этот уровень и будете лидировать в течение всех трёх лет обучения. Понятно?

— О-о-о...

Ответ прозвучал вяло и лениво: большинство учеников происходили из обеспеченных семей и не привыкли слушаться без вопросов. Учитель Ли, однако, не выглядела удивлённой. На её обычно суровом лице вдруг мелькнула улыбка — настолько внезапная и странная, что в классе мгновенно воцарилось напряжение.

— У меня есть подробные анкеты каждого из вас, — продолжала Ли Пин, — я знаю ваши семьи и их положение. Но позвольте сказать банальную истину: достижения ваших родителей — это их заслуги, а не ваши. В школе вы должны вести себя как ученики. Если в общении с одноклассниками или учителями вы начнёте постоянно ссылаться на то, «кто мой отец» или «что моя мать», значит, вы — несамостоятельные дети, которым не место в нашей школе!

Её слова звучали твёрдо и весомо. Большинство учеников насторожились, некоторые даже испугались. Но в этом классе сидели и те, чьи семьи были известны не только в городе S, но и в столице империи Z. Они заранее изучили состав класса, преподавателей и всю возможную информацию. И эта учительница без связей и с чрезмерной уверенностью в себе произвела на них плохое первое впечатление. Настоящие «золотая молодёжь» не стала спорить, но позволила себе откровенно насмешливые усмешки.

В тишине класса раздалось несколько холодных смешков. Все взгляды, включая взгляд учительницы Ли, повернулись в сторону одного угла — там сидела компания из четырёх юношей. Ли Пин невольно сжалась: её энтузиазм на мгновение угас.

После неловкой паузы учитель Ли восстановила самообладание и перешла к следующему пункту:

— Сегодня, в первый день, нам нужно выбрать классное самоуправление — начиная со старосты. Надеюсь, вы активно проявите инициативу и будете предлагать кандидатуры.

Обычно после таких слов в классе начинается шум и оживление. Но сейчас все молчали. Несмотря на то что некоторые ученики мечтали стать старостами, никто не решался поднять руку. Атмосфера снова застыла. Лицо учительницы потемнело.

Она заранее готовилась к работе с десятым «А»: знала, что перед ней — одарённые, но избалованные дети из влиятельных семей. Это был вызов, но и шанс. Она тщательно продумала план, чтобы сразу установить контроль, особенно над самыми дерзкими. Выбор старосты должен был стать приманкой: среди учеников были и те, кто добился успехов благодаря упорству, а не имени родителей. Именно таких она хотела видеть в классном руководстве. Но теперь, под давлением «четвёрки», никто не осмеливался выйти вперёд.

Ли Пин внимательно оглядывала лица учеников. Вскоре её взгляд остановился на второй парте с конца. Среди сплошного мальчишеского моря в задних рядах ярко выделялась одна девушка с высоким хвостом. Учительница внимательно её разглядела. Глаза её чуть дрогнули. Девушке всего шестнадцать, но черты лица уже раскрылись: большие миндалевидные глаза, высокий нос, алые губы, фарфоровая кожа — всё дышало юностью и красотой. Её волосы были собраны так туго, что ни одна прядь не выбивалась. Красота её была ослепительной, но осанка — спокойной и уверенной.

Ли Пин понравилась её собранность, но обеспокоила внешность. По опыту она знала: такие девушки рано или поздно становятся причиной скандалов. В новостях то и дело мелькали истории: «красавица-отличница отвергла ухажёра — тот изуродовал ей лицо», или «раннее влюбление — пятнадцатилетняя забеременела». Мысль эта заставила её колебаться. Она продолжила осматривать класс, но больше никого подходящего не нашла.

До урока она выучила план рассадки и детально изучила анкеты учеников. У неё уже был внутренний список кандидатов, но она хотела лично убедиться. Однако сейчас, сравнивая всех, она поняла: только эта девушка способна удержать порядок в классе.

Пока Ли Пин размышляла, «четвёрка» потеряла терпение. Им и так не нравилась эта учительница, а теперь ещё и скучная тишина... Один из них уже собирался заговорить, как в этот момент Ли Пин решилась:

— Ци Минвэй, встаньте.

Ци Минвэй давно заметила внимание учительницы, но не придала этому значения. Её мысли блуждали далеко: раз она не поступила в Военную академию империи, жизнь вдруг лишилась цели. Она размышляла, стоит ли связываться со старыми знакомыми, чтобы выяснить текущее положение клана Ци, или лучше просто спокойно прожить несколько лет в тишине. Второй вариант казался ей предпочтительнее.

Услышав своё имя, она медленно поднялась. Рассеянные мысли постепенно вернулись в настоящее, и слова учительницы дошли до неё, будто издалека. Но она всё поняла.

— Ци Минвэй, лучший результат на вступительных экзаменах в этом году. Представьтесь, пожалуйста.

Ци Минвэй моргнула — слишком большие глаза часто ловили пылинки. Прокрутив в голове слова учительницы, она наконец пришла в себя. «Хочет использовать меня как пушечное мясо», — подумала она.

Не желая выделяться в первый же день, она спокойно заговорила. Её голос, хоть и тихий, чётко прозвучал в каждом уголке класса:

— Меня зовут Ци Минвэй.

В классе воцарилась тишина. Никто не проронил ни слова. Ци Минвэй тоже замолчала. Ли Пин слегка нахмурилась — девушка показалась ей слишком сухой.

— Ци Минвэй, расскажите о своих увлечениях. Вы будете вместе три года, важно лучше узнать друг друга.

Ци Минвэй пристально посмотрела на учительницу. На её обычно бесстрастном лице мелькнула лёгкая холодность.

— У меня нет увлечений. Сейчас меня интересует только учёба.

Это была правда. Но одноклассники так не думали. По классу прокатился шёпот, в котором слышались насмешки и недоверие.

— Да что она строит из себя? Думает, она здесь королева?

— Посмотри на её рожицу — разве так выглядят отличницы?

— Её «лучший балл» — либо случайность, либо учитель ошибся при проверке.

Учитель Ли строго окинула класс взглядом, затем снова посмотрела на Ци Минвэй. Ответ не впечатлил, но хотя бы не был глупым. «Старостой её не назначить, но, может, хотя бы ответственной по учёбе...» — подумала она.

— Садитесь, Ци Минвэй. Кто следующий представится?

Ли Пин перевела взгляд на тех, кого заранее отметила. Теперь она увидела живой интерес на их лицах. После недолгого раздумья она назвала следующее имя:

— Юэ Хуэйцзы.

Девушка взволнованно встала, лёгкий румянец проступил на щеках. Она невольно устремила взгляд на учительницу и, дрожащим голосом, сказала:

— Здравствуйте! Меня зовут Юэ Хуэйцзы. Я люблю читать, а в свободное время играю на пианино и пою. Мне очень приятно учиться в школе Gaozhong и надеюсь, что за эти три года мы станем хорошими друзьями.

Юность и искренность делали её милой, несмотря на лёгкое кокетство. Ци Минвэй снисходительно оценила выступление, как взрослый, наблюдающий за детьми. Но вдруг поймала вызывающий взгляд Юэ Хуэйцзы. На мгновение она опешила, а потом внутри у неё всё весело заискрилось.

http://bllate.org/book/11847/1057168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода