× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Happy Life of the Reborn Little Lady / Счастливая жизнь возрождённой молодой госпожи: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что с этим мальчиком? — недоумевала бабушка Фань. — Всего несколько месяцев не виделись, а он вдруг стал таким прилежным.

— Кто его знает… — уклончиво ответила Цюйма, чувствуя себя виноватой.

Когда солнце село, Чанъань и правда рано залез в постель и стал ждать. Увидев, как вошла Цюйма, он хитро ухмыльнулся. Та нахмурилась и направилась к новому шкафу, начав рыться в нём.

Сначала Чанъань не придал этому значения, но когда Цюйма, обыскав шкаф, перешла к его письменному столу, он занервничал и быстро накинул халат:

— Поздно уже. Что ты ищешь?

Цюйма распахнула ладони:

— Выкладывай!

— Вы… выкладывать что? — сердце Чанъаня ёкнуло.

— Слушай сюда! Когда ты ходил к столяру заказывать мебель, чем заплатил за задаток?

— Да я к столяру не ходил… — начал было Чанъань, отступая к столу. Один взгляд Цюймы заставил его замереть на месте. — Тот столяр мне задаток не взял!

— Да кто тебе поверит, Фань Чанъань! — вспыхнула Цюйма. — Наглец! Уже научился тайком копить деньги! Где они? Давай сюда!

Она грозно шагнула к нему, чтобы схватить за ухо. Чанъань торопливо поджал ноги:

— Только не за ухо! Не крути!

И, вздохнув о своей горькой судьбе, вытащил из вазы для свитков на столе несколько лянов серебра. Цюйма всё ещё сомневалась и пристально смотрела на него. Тогда он полез ещё — в подушку, в дорожный кошель — и выложил остатки.

Цюйма пригляделась: да ведь это те самые деньги, что она дала ему, когда его увели! Он их даже не потратил — просто спрятал!

Автор говорит: «Чанъань: мои тайные сбережения конфисковали… Прошу добрых людей закидать цветами, комментариями и добавить в избранное — хочу купить мамочке мяса %>_

http://bllate.org/book/11833/1055755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода