×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Happy Life of the Reborn Little Lady / Счастливая жизнь возрождённой молодой госпожи: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как в старинной притче о лягушке, которую варят в тёплой воде, Ду Цюйнян сначала ощущала лишь сухость, но постепенно это чувство сменилось нарастающим комфортом. Он слегка толкнулся — и внутри неё вспыхнула первая искра удовольствия. Когда же она попыталась отстраниться, Чанъань уже крепко обхватил её за талию, не позволяя ни на шаг отступить.

— Цюйнян… Цюйнян… — шептал он при каждом толчке. Сперва она молчала, но Чанъань ускорялся всё больше, и Цюйнян стиснула губы, чтобы не выдать дрожавших в горле стонов. В ушах звучало только её имя — снова и снова, — а ощущения внизу становились всё острее, почти невыносимыми. Наконец она не выдержала и тихо прошептала:

— Чанъань…

Но Фань Чанъань, казалось, остался недоволен этим шёпотом. Резко выдернув себя, он замер у самого входа и, глядя на неё с хищной усмешкой, произнёс:

— Не «Чанъань».

Ах, этот бесстыжий Фань Чанъань… Волны наслаждения накатывали одна за другой, но он в самый ответственный момент остановился. Огонь внутри Цюйнян пылал всё ярче — ей срочно требовалось потушить его, и только он мог стать для неё спасительной влагой. Но в такую минуту он осмелился торговаться?

Стрела уже на тетиве — как можно не выпустить?

Автор примечает: Вторая глава! Ради создания гармоничного общества — выпустят ли стрелу или нет? Продолжайте читать третью главу от Гармоничного Мастера~

Что же такого не так в том, чтобы звать его Чанъанем?


В чёрных глазах Чанъаня отражалась только она — с раскрасневшимися щеками, пьяными от страсти глазами и слегка припухшими губами. Ей было стыдно за собственную распущенность, но Чанъань продолжал мучить её.

Долгая ночь только начиналась, и мясо уже во рту — у Чанъаня хватало терпения провести с женой всю ночь. Уголки его губ приподнялись в лукавой улыбке, и он снова начал медленно тереться о неё, настойчиво повторяя:

— Как ты меня зовёшь?

— Фань Чанъань! Фань Чанъань! — воскликнула она дважды подряд, но он всё ещё не двигался, хотя рука его нежно ласкала её…

— Муж… — наконец сдалась Цюйнян, стиснув губы.

Едва эти два слова сорвались с её губ, лицо Чанъаня озарила радость, будто он получил самый сладкий мёд. Его зрачки потемнели, и он глубоко вошёл в неё одним мощным толчком.

— А-а… — вырвался у неё тихий вскрик. Занятый делом Чанъань наклонился, прижался губами к её уху и прошептал:

— Цюйнян, скажи, хочешь меня или нет?

Она кусала губы, глаза её были затуманены желанием, но последняя искра разума напоминала: нельзя сдаваться. Она молчала. Тогда Чанъань усмехнулся, зарылся лицом в изгиб её шеи и начал водить языком по её ушной раковине — самому чувствительному месту Цюйнян. От этого прикосновения всё тело её задрожало, но она всё ещё не произнесла ни слова.

Между тем Чанъань постепенно ускорял ритм, а рука его неустанно ласкала клитор — сверху и снизу одновременно.

Такое жестокое испытание Цюйнян не могла вынести. Из горла вырвался тихий стон, и она впилась зубами в его плечо, запинаясь:

— Муж… Мне нужно… Мне нужно…

Слабый шёпот Цюйнян пробудил в Чанъане всю мужскую силу. Он глухо произнёс «хорошо» и начал двигаться быстрее. Цюйнян чувствовала, как внутри всё сжимается, распирает и щекочет — стоны сами вырывались из груди. Через несколько волн наслаждения Чанъань всё ещё не кончал, а она уже обмякла, и тёплая волна вырвалась наружу, мышцы внутри судорожно сжались — она первой сдалась.

Три битвы с Цюйнян — и Фань Чанъань одержал полную победу. Но сейчас он всё ещё был твёрд и явно не наелся мяса!

— Цюйнян…

Она приоткрыла глаза и взглянула на него. В её взгляде ещё плавало томление, неутолённое желание. Внутри неё он всё ещё был твёрдым, время от времени напоминая ей о своём аппетите.

Цюйнян стиснула зубы. Ведь говорят: «Бывает, что вол дохнет от усталости, но землю никогда не вспашешь насмерть!» Сейчас вол — крепок, а земля уже просит пощады? Недопустимо! К тому же настоящая вульгарная женщина должна уметь и в зале блеснуть, и на кухне справиться, и мужа держать в узде, и похотливого волка усмирить! Вспомнив, как только что Чанъань держал её в железной хватке, она решила отомстить. Закрыв глаза на миг, чтобы перевести дух, она приподняла бёдра и сама стала тереться о него, а затем, подражая ему, начала лизать его ушную раковину.

Кто сказал, что только женщины чувствительны? Уши Чанъаня тоже были его слабым местом — её секретным сокровищем.

Он глухо застонал, глубоко вдохнул и больше не смог сдерживаться — начал мощно двигаться. Знакомые ощущения вновь накрыли Цюйнян с головой…

В конце концов, она была совершенно измотана. Чанъань глухо выдохнул и наконец кончил.

Но вид у него был такой, будто ему всё ещё мало. Хотелось бы ещё мясца, но Цюйнян пнула его ногой и устало бросила:

— Если ещё раз меня измучишь, я месяц работать не буду!

Чанъань надулся, но послушно надел халат, принёс горячей воды и усадил её в ванну, а сам забрался следом.

На этот раз они действительно просто купались. Цюйнян настороженно следила за ним, и даже когда он с жалобным видом смотрел на неё, она делала вид, что не замечает. Этот её муж — в постели дикий зверь, а вне её — наивный простачок. Больше она не попадётся!

К тому же жизнь долгая — если сегодня позволить Чанъаню проглотить её целиком, вместе с кожей и костями, как же ей тогда жить дальше?

Чанъань лишь улыбался про себя, аккуратно вымыл её тело мочалкой, вытер насухо и, бережно подняв, уложил в постель. Затем начал массировать ей точки на теле.

Цюйнян не знала, что у Чанъаня такие искусные руки. От массажа ей стало так приятно, что она даже застонала от удовольствия. «Хорошо, что Линь Юаньсюй — врач, а Чанъань с детства рядом с ним. Наверное, немного медицины перенял. Отлично, отлично…» — подумала она.

На следующий день она проснулась, когда солнце уже высоко стояло в небе. Повернувшись, она увидела, что Чанъань мирно спит рядом. Цюйнян вздрогнула — ведь обычно нужно вставать и идти кланяться бабушке! Но тут вспомнила: Фань Лаотайтай сейчас далеко, в Цзяньчжоу.

Зато через два месяца Чанъаню предстояло сдавать экзамены. Обычно он всегда вставал рано и учился, а сегодня валяется в постели вместе с ней. От этой мысли у неё появилось чувство вины — и одновременно шаловливое желание.

Она взяла прядь своих волос и начала щекотать ими нос Чанъаня. Он что-то пробормотал во сне и слабо махнул рукой. Цюйнян отпрянула, но как только он успокоился, снова подкралась и начала щекотать. И тут Чанъань резко схватил её и прижал к себе. Его глаза открылись — ясные, прозрачные, с лукавым блеском:

— Жена, откуда у тебя ещё силы?

В этом вопросе явно слышалось: «Неужели мало было? Хочешь ещё?»

Цюйнян задрожала и ущипнула его за ухо:

— Уже солнце высоко, а ты всё ещё в постели! Хочешь стать ленивой гусеницей? Если бабушка вернётся и увидит, как ты валяешься, она тебя кнутом высечет!

— Тогда я скажу бабушке, что из-за чрезмерных трудов прикован к постели… — с вызовом бросил Чанъань.

Это была откровенная провокация.

Лицо Цюйнян покраснело. Она несколько раз пыталась найти достойный ответ, но проиграла этой наглой физиономии. Резко отвернувшись, она фыркнула:

— Я пойду готовить. Если не встанешь — раздену тебя догола и вышвырну на улицу!

Выйдя из дома, она посмотрела на яркое солнце и чуть не расплакалась от досады: «Кажется, я всё больше теряю власть над Чанъанем. Этот Фань-простачок становится всё хитрее!»

Чанъань молча улыбнулся, глядя на тень Цюйнян за дверью. Положив руку под голову, он долго смотрел в окно, пока её силуэт не исчез вдали.

Все считали его, Фань Чанъаня, глупцом. А до пяти лет многие даже называли его идиотом.

До пяти лет он вообще не говорил. Все, включая отца, думали, что сын бесполезен. Только мать продолжала любить его. Когда она умирала, он впервые произнёс: «Мама, не уходи».

Но было уже слишком поздно. После её смерти он снова замкнулся в себе. Потом бабушка увезла его в деревню Аньпин, окружённую горами и реками. Там он годами молчал, пока не встретил Цюйнян — ту, что постоянно жужжала у него в ушах.

Когда он снова заговорил, уже не помнил. Помнил лишь, что очень её ненавидел. Первые слова, обращённые к ней, были: «Уйди».

А она тогда радостно подбежала, чтобы пошутить с ним.

В тот же день он пришёл домой и сказал бабушке: «Давай переехать куда-нибудь». Бабушка тогда так обрадовалась, что сложила руки в молитве и заплакала от счастья — этот момент он помнил до сих пор.

Но они остались. Прошли годы, и он стал «Фань-простачком», а Цюйнян всё так же жужжала без умолку и смеялась над ним до слёз.

Чанъань удобно устроился в постели и спокойно подумал: «Пусть Цюйнян будет счастлива — ради неё я готов быть кем угодно. Она хочет, чтобы я сдал экзамены? Что ж, попробую».

— Чанъань, я хочу купить землю, — внезапно сказала Цюйнян за завтраком.

— С чего вдруг тебе захотелось покупать землю? — удивился он, положив палочки.

— Хочу стать помещицей! — серьёзно ответила она. — У нас есть более ста лянов серебра. Если просто хранить их — это мёртвые деньги. А если купить хорошую землю и сдавать в аренду, дохода хватит на жизнь. Я ещё поделать что-нибудь смогу, и постепенно мы станем богатейшими в Аньпине!

— Хорошо, — Чанъань погладил её по голове, улыбаясь про себя: «Какие у неё маленькие и милые желания».

«Богатейшие в Аньпине?» — звучало неплохо.

Раньше, живя с бабушкой, он мечтал лишь о спокойной жизни в своём уголке. Но теперь у него появилась жена — значит, пора строить планы.

— Ремеслом заниматься не надо. Давай продадим весь наш женьшень, купим побольше земли, наймём людей. Оставим несколько му для себя. Цзяньчжоу — город пряностей, я найду там неприхотливые травы и специи, посажу их. В следующем году соберём урожай и повезём продавать в Цзяньчжоу. Людей нанять не проблема — в деревне найдём пару надёжных и честных, пусть присматривают.

— Так я совсем ничего делать не буду? — удивилась Цюйнян.

— Я женился на тебе, чтобы ты жила в довольстве, а не чтобы работала, — улыбнулся Чанъань.

От этих слов Цюйнян стало тепло на душе. Она радостно махнула рукой:

— Ты не переживай обо всём этом. Готовься к экзаменам. Покупкой земли, семян и наймом людей займусь я. Дома скучно — надо чем-то заняться.

— Хорошо, — снова согласился он.

Цюйнян прищурилась и подумала: «Похоже, я скоро разбогатею!»

В эти дни Су Цяньло постоянно стояла у дома семьи Чжан, ругая их с утра до вечера, перебрав все поколения предков, причём без повторов. Говорят, мать Юаньбао несколько раз выбегала драться с ней, но Чжан Юаньбао каждый раз утаскивал её обратно. Однажды Су Цяньло поймала его и вцепилась ногтями в лицо — на щеках остались глубокие царапины.

Цюйнян как раз проходила мимо и едва не захлопала в ладоши от восторга. «Да, так и надо! Хорошенько поцарапай его, лучше до инвалидности — пусть мучается!»

Похоже, семья Чжан скоро не выдержит?

Теперь наконец объяснилась загадка прошлой жизни: почему отец Юаньбао в спешке продал всё имущество и сбежал из Аньпина. В прошлой жизни он боялся, что Су Цяньло раскроет его прелюбодеяние. В этой жизни его поймали с поличным — бежать было единственно возможным решением. Иначе такой скандал уничтожит репутацию Чжан Юаньбао.

Как рассказывала втайне Жоулань, отец Юаньбао теперь повсюду спрашивает, не хочет ли кто купить его землю. Родовой дом продать нельзя, но землю — да. В Аньпин он возвращаться не собирается.

Цюйнян вспомнила десять му жирной, плодородной земли семьи Чжан и их роскошный дом, отстроенный на вырученные от преступлений деньги. Она облизнула губы.

«Как бы заставить его продать землю подешевле?» — подумала она, и её глаза засветились. Через мгновение она медленно перевела взгляд на ничего не подозревающего Чанъаня: «Точно! У Чанъаня кишки чёрные — он наверняка знает, как это сделать!»

Автор примечает: Третья глава от Гармоничного Мастера завершена! Тадам-тадам~ Цветы где?!

Цюйнян: Чанъань, пойдём ручки в ручки обманывать мерзавца и отбирать его землю~!

[Завтра перерыв. Надеюсь, послезавтра попаду в рейтинги. Сложив руки, прошу благословения. Если 17-го вечером окажусь в рейтинге — выложу две главы, а если нет… тогда одну главу в трауре…]


Через полмесяца, в доме семьи Чжан.

Су Цяньло (ранее известная как вдова Су) снова орала у ворот. За эти две недели мать Юаньбао успела подраться с ней пять раз. Сначала Чжан Юаньбао ещё пытался удерживать мать, но потом сдался. Две женщины рвали друг друга на части под взглядами толпы — ему было стыдно до невозможности.

http://bllate.org/book/11833/1055745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода