× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Вэйцзин усмехнулся:

— На этот раз так охотно согласилась? А ведь совсем недавно кто-то упрямо выяснял у меня размер вознаграждения.

Едва прозвучало слово «вознаграждение», как глаза Янь Шуйжань тут же засветились.

Верно!

Она чуть не забыла об этом важнейшем деле!

— Послушай, Фэн-гэ, — нарочито серьёзно сказала она, — дружба дружбой, а дела — делами. Смешивать одно с другим нельзя. Мы же чётко договорились насчёт оплаты, и ты не посмеешь урезать мне ни единого цента!

Глядя на её надутые щёчки и одновременно миловидное личико, Фэн Вэйцзин еле сдерживал смех.

— Хм! — притворно нахмурился он. — Это…

Он протянул слова, будто вопрос действительно вызывал затруднение.

Янь Шуйжань сразу поняла: он просто дразнит её.

Неужели Фэн Вэйцзин, человек «в почтенном возрасте», ведёт себя так по-детски?

Она скривила губы:

— Если осмелишься задержать мою зарплату, я каждый день буду стоять у дверей «Цзи Гу Чжай» и вынесу оттуда все твои сокровища до единого!

Разве что сама не умеет подшучивать?

Фэн Вэйцзин изо всех сил старался не расхохотаться. Образ Янь Шуйжань, перекрывающей вход в «Цзи Гу Чжай», казался ему удивительно гармоничным. Он даже мечтал, чтобы она почаще бывала там — лучше бы вовсе не уходила.

Но это, конечно, лишь мечты.

— Не волнуйся, — наконец не выдержал он и улыбнулся, — разве я когда-нибудь тебя обманывал? Как только поймают хотя бы одного-двух из этой банды воров, я лично прослежу, чтобы тебе выплатили всё до копейки!

Хотя на выставке у самого Фэна тоже пропал антикварный предмет стоимостью в десятки миллионов — знаменитый кубок Цзиган эпохи Чэнхуа в технике дуцай, — он особо не переживал. Ради одного лишь этого кубка он вряд ли стал бы так активно вмешиваться в расследование.

На самом деле его участие было продиктовано не столько личной заинтересованностью, сколько политическими соображениями. Сам Фэн Вэйцзин был бизнесменом, но в его роду и среди друзей семьи немало людей служили в правительстве или армии. Помогая им, он тем самым помогал и себе — бездействие в такой ситуации было бы непростительной глупостью.

А раз уж Фэн Вэйцзин решил действовать, то делал это по-крупному!

Поэтому первыми, кто хотел поймать эту дерзкую банду, были представители власти, а уже потом — коммерсанты.

Ранее Фэн Вэйцзин уже говорил Янь Шуйжань: если она внесёт хоть какой-то вклад в раскрытие дела, вознаграждение ей выплатят не только он сам, но и организаторы выставки, полиция и даже другие участники. Разумеется, договариваться за неё придётся ему лично — но в этом не было никаких сложностей. Никто не осмелится задерживать плату тому, кого рекомендовал Фэн Вэйцзин.

Янь Шуйжань, хоть и вела себя очень настойчиво, на самом деле не особенно заботилась о деньгах. Услышав столь уверенные заверения Фэна, она больше не стала настаивать и перевела разговор:

— Кстати, Фэн-гэ, ты так и не передал мне записи с камер наблюдения, где запечатлены сотрудники организационного комитета во время выставки. Почему? Если мы сумеем вычислить предателя внутри музея, это сильно упростит расследование!

По крайней мере, наличие внутреннего сообщника дало бы чёткую цель и ускорило бы поиск улик.

Фэн Вэйцзин не мог этого не понимать.

Тем не менее записи так и не появились. И это ставило Янь Шуйжань в тупик.

Фэн Вэйцзин вздохнул:

— Думаешь, я не хотел их получить? Просто ты слишком поздно напомнила! Я сразу же обратился к организаторам, но они ответили, что видеозаписи с персоналом хранятся отдельно от общих материалов как внутренняя документация. А когда я запросил именно эти файлы, оказалось, что они уже повреждены и полностью непригодны к использованию!

Как такое возможно?!

Лицо Янь Шуйжань исказилось от изумления.

Ведь такие материалы в Пекинском музее Гугун хранятся с особой тщательностью! Почти все архивы там строго учтены, и случаев потери или порчи данных практически не бывает.

И вдруг — такая нелепая случайность?

Даже человеку, ничего не смыслящему в музейных делах, было ясно: здесь явно замешана нечистая сила.

Чтобы бесследно уничтожить такие записи, нужно обладать весьма высоким положением внутри музея!

Выражение лица Янь Шуйжань стало многозначительным.

Фэн Вэйцзин бросил на неё мимолётный взгляд и сразу понял: она уже кое-что заподозрила.

— Не переживай из-за записей, — спокойно произнёс он. — Судя по всему, ситуация складывается неплохо. Иногда чем больше действует противник, тем больше ошибок совершает. Его шаги могут стать для нас ниточкой, за которую мы потянем и вытянем всю правду.

Янь Шуйжань вдруг поняла: Фэн Вэйцзин уже добился определённого прогресса в деле с уничтоженными записями, поэтому и сохраняет такое спокойствие!

Неудивительно, что он так уверен в скором поимке преступников — просто держит карты при себе и не посвящает её в детали.

Но она не обижалась. Ведь она всего лишь временный помощник, «внештатный работник». Было бы странно, если бы Фэн Вэйцзин рассказывал ей обо всём. Наоборот, если бы он доверял ей абсолютно всё, Янь Шуйжань начала бы сомневаться в его деловой хватке.

Она умышленно сменила тему.

Фэн Вэйцзин, похоже, уловил её намерение, горько усмехнулся про себя, но с готовностью поддержал новый разговор.

Вскоре они доехали до северных ворот Пекинского университета.

Перед тем как выйти из машины, Янь Шуйжань на секунду задумалась и сказала:

— Фэн-гэ, всё это время я была занята записями и забыла связаться с папой. Не знаю, как он там. После кражи на выставке на него наверняка обрушилось огромное давление. У вас с ним много общих тем для разговора. Если будет возможность, не мог бы ты позвонить ему и узнать, как он? Ничего особенного не говори — просто передай, чтобы не волновался. Если украденные вещи так и не найдутся, постарайся его утешить. Прошу тебя!

В её глазах читалась искренняя просьба.

За три месяца знакомства это был первый раз, когда Янь Шуйжань просила Фэна о чём-то личном.

Как он мог отказать?

— Не переживай, — серьёзно ответил он. — С Янь-шу я сам поговорю. Ты занимайся своими делами.

— И ещё, — добавил Фэн Вэйцзин, — это дело затрагивает многих. В университете никому ни слова, ясно?

— Конечно! — живо отозвалась она. — Я не настолько глупа, чтобы создавать тебе проблемы!

Фэн Вэйцзин с досадой посмотрел на неё. Он-то беспокоился не о себе, а о том, чтобы она сама не попала в беду! Но раз она уже пообещала, не стоило пугать её лишними подробностями.

Попрощавшись, Янь Шуйжань легко зашагала к общежитию — никто и не догадался бы, сколько тяжёлой работы она проделала за последние дни.

Фэн Вэйцзин проводил её взглядом, пока она не скрылась из виду, и только тогда развернул машину и уехал.

Прошла целая неделя, прежде чем Янь Шуйжань получила звонок от Фэна: большинство украденных предметов уже найдено, включая нефритовую табакерку из антикварной лавки «Ин Жуй».

Значит, кризис её отца миновал!

От радости Янь Шуйжань даже забыла спросить про судьбу кубка Цзиган из «Цзи Гу Чжай» и не дождалась обсуждения своего вознаграждения — просто быстро попрощалась, бросила трубку и немедленно набрала номер Янь Цайина.

Голос отца звучал гораздо спокойнее, чем в прошлый раз — теперь в нём слышалась лёгкость и даже смех. Янь Шуйжань наконец перевела дух.

Они договорились встретиться. Чтобы не утомлять отца, девушка предложила приехать к нему в отель.

После осмотра квартиры в Пекине Янь Цайин собирался помочь дочери обставить жильё, чтобы она могла как можно скорее переехать. Но из-за кражи на выставке у него не осталось ни времени, ни сил — пришлось остаться в отеле.

К счастью, организаторы выставки, чувствуя свою вину, покрывали расходы на проживание и питание всех задержавшихся участников. Хотя по сравнению с потерянными сокровищами эти траты были сущей мелочью.

Последний раз Янь Шуйжань видела отца полмесяца назад. За это время он сильно похудел, и, несмотря на улыбку, в его глазах читалась глубокая усталость.

С тех пор как пропали экспонаты, ему пришлось нелегко.

Янь Шуйжань незаметно изучала его физиогномию. С тех пор как её навыки в этой области улучшились, она всё меньше могла прочесть в лице отца — кровное родство, как говорится, «затуманивает взор». Однако она чётко видела: надвигавшаяся буря миновала, и в ближайшее время новых бед не предвидится.

— Папа, раз вещи вернулись, не зацикливайся на этом, — мягко посоветовала она. — В следующий раз будь осторожнее. Даже если нельзя гарантировать полную безопасность, хотя бы заключай договор с организаторами, чтобы убытки не ударили по лавке.

Янь Цайин вздохнул:

— Да, я действительно недостаточно предусмотрел. Когда вещи пропали, я сразу позвонил Гун-шу и рассказал всё. Он не стал меня винить, наоборот — успокоил. Но чем добрее он ко мне, тем сильнее я чувствую вину. Хорошо, что теперь всё вернулось — я смогу дать отчёт лавке!

Янь Шуйжань всегда знала: Гун Жэйчжань — человек широкой души, благородный и принципиальный. Именно поэтому её прямолинейный отец и дружит с ним столько лет.

Она вспомнила прошлую жизнь: тогда её сердце принадлежало Сюань Ци, и ни уговоры родителей, ни советы Гун Жэйчжаня не могли её переубедить. Наоборот, она восприняла его предостережения как личное оскорбление и даже грубо ответила, после чего между ними надолго воцарилась холодность.

Позже Сюань Ци и его семья вмешались в дела «Ин Жуй», вынудив Гун Жэйчжаня отступить. Так он сохранил своё состояние, в то время как семья Янь оказалась в ловушке, расставленной Сюань Ци.

http://bllate.org/book/11829/1055280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода