× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они уже выяснили: стоит лишь сокамерницам дочери отказаться от подачи жалобы — и дело можно будет замять, уладить тихо и мирно! А там, глядишь, в университете тоже удастся всё уладить и хотя бы сохранить обеим девочкам студенческие билеты, чтобы будущее не пострадало!

Увы, их благие намерения разбились о стену — прямо у ворот Пекинского университета их остановила охрана.

В последнее время в Пекинском университете произошло немало скандальных событий, и руководство не желало допускать новых потрясений. Даже без особого труда можно было предположить, какой переполох устроят Чжан Бифан и Лин Юйлань, если их пустят внутрь кампуса. Сейчас, когда дело о несостоявшемся похищении едва ли не сочится из всех щелей, университету как раз нужно было затушить конфликт, а не разжигать его ещё сильнее.

В итоге Янь Шуйжань и Цзоу Мяо так и не увидели ни следа от Чжан Бифан и её спутницы.

Зато некоторые газеты уже начали публиковать материалы об этом инциденте, и даже «Национальная газета правового просвещения» осветила событие — резонанс получился огромный.

Очевидно, утечка информации произошла из полицейского управления, а не из университета, так что теперь никто не мог свалить вину на Янь Шуйжань и её подруг.

Теперь Пекинскому университету стало окончательно ясно: скрыть это дело уже невозможно.

А общественное мнение тем временем набирало силу, и университет оказался под пристальным вниманием критиков.

Именно в тот момент, когда руководство Пекинского университета ломало голову над выходом из ситуации, Фэн Вэйцзин встретился с ректором вуза. После их беседы ректор мгновенно изменил свою позицию и даже распорядился убедить Янь Шуйжань и Цзоу Мяо подать в суд на Жуань Цзыинь и Ши Жусюань!

Такая резкая перемена в позиции администрации удивила обеих девушек. Однако Янь Шуйжань быстро сообразила: наверняка за этим стоит рука Фэн Вэйцзина!

Не ожидала она такой скорости его действий!

Е Цин сказала им:

— Если решите подавать в суд, университет предоставит вам лучших адвокатов — вам почти ничего не придётся делать самим. Кстати, наверное, стоит сообщить об этом родителям. Ведь речь идёт о вашей безопасности, и они должны знать. Не хотелось бы, чтобы они потом услышали обо всём от посторонних — тогда волноваться будут ещё больше.

Янь Шуйжань и Цзоу Мяо переглянулись.

Обе совершенно забыли рассказать родителям о случившемся!

Сердца у них оказались слишком лёгкими.

Девушки согласились с Е Цин и тут же позвонили домой.

Янь Цайин выслушал дочь, которая едва начала рассказывать о попытке похищения, как вскочил и ударил ладонью по столу так громко, что сотрудники за дверью вздрогнули и стали гадать, кто же так разозлил обычно добродушного мистера Яня.

Поговорив с дочерью, Янь Цайин стал мрачен, как туча, и сразу же сказал:

— Пока не говори матери об этом. Боюсь, она сильно испугается и начнёт переживать. Я как раз собирался через несколько дней ехать в Пекин по делам, но хотел сначала закончить кое-какие текущие вопросы. Однако после такого происшествия я немедленно передам дела в магазине и вылетаю в Пекин!

Янь Шуйжань помолчала и тихо ответила:

— Пап, со мной всё в порядке…

— Ты в порядке или нет — решать не тебе! Мне нужно лично убедиться! — твёрдо заявил Янь Цайин. — Забудь обо всём! Пусть тебя вызывают на допросы — университетские чиновники, полиция — ты просто откажись отвечать! Я прилечу завтра в крайнем случае и не позволю никому даже волос с твоей головы тронуть!

Это была забота отца о дочери, и Янь Шуйжань не могла отказать ему.

— Тогда, пап, не торопись слишком сильно. Обязательно звони мне перед вылетом и по прилёте, хорошо?

— Не волнуйся, дочка, я ведь не впервые в дороге, — в голосе Янь Цайина, полном гнева, наконец прозвучала тёплая нотка.

Янь Шуйжань улыбнулась и больше ничего не сказала.

На следующий день во второй половине дня Янь Цайин уже был в Пекине. Родители Цзоу Мяо оказались ещё более обеспокоенными — они приехали ещё вечером того же дня.

Конечно, многое зависело и от расписания авиарейсов.

Родители Цзоу Мяо были крупными, высокими и плотными людьми — настоящие представители северного типа, типичные уроженцы Северо-Востока. Даже мама Цзоу Мяо производила впечатление настоящей «женщины-горы».

Когда Янь Шуйжань впервые увидела родителей подруги, она на мгновение опешила, прежде чем смогла поздороваться. Потом она то и дело бросала взгляды на Цзоу Мяо и её родителей, мысленно удивляясь:

«Хорошо, что Цзоу Мяо не унаследовала от них комплекцию! Иначе она бы точно стала самой настоящей „девушкой-богатырём“ среди первокурсников!»

Родители Цзоу Мяо владели театром — точнее, частным зрелищным заведением, напоминающим бар или ночной клуб: там подавали напитки и закуски, а на большой сцене выступали артисты. На Северо-Востоке такие места пользовались популярностью и приносили неплохой доход.

Как только прибыли обе семьи, дело окончательно перешло из рук девушек в руки родителей. Правда, позже Янь Шуйжань и Цзоу Мяо всё же пришлось выступить в суде в качестве свидетельниц.

Что до адвоката, Янь Цайин отказался от помощи университета и попросил одного из своих пекинских клиентов порекомендовать хорошего юриста.

В суде Жуань Цзыинь и Ши Жусюань признали свою вину полностью и без возражений.

Это поведение резко контрастировало с обычной заносчивостью и дерзостью Жуань Цзыинь.

Поэтому в день заседания Янь Шуйжань специально пристально посмотрела на Жуань Цзыинь.

И сразу всё поняла.

На её лице, в области «рицзяо» и «юэцзяо» — точек, связанных с родителями, — проступал красноватый оттенок. Это означало, что с родителями Жуань Цзыинь случится беда, и, скорее всего, им грозит тюремное заключение. Причину этого можно было бы выяснить только с помощью гадания или более продвинутых методов физиогномики. Янь Шуйжань пока не обладала таким мастерством.

Однако она уже примерно догадывалась.

Ходили слухи, что отец Жуань Цзыинь, Жуань Юнмао, владеет угольной шахтой — местом, где особенно часто случаются аварии и несчастные случаи, порой со смертельным исходом.

К тому же, когда Янь Шуйжань впервые увидела Жуань Юнмао, она сразу заметила по его чертам лица: человек он узколобый, жестокий и скупой, вряд ли он хорошо обращался со своими рабочими. Значит, вероятность аварии на шахте была особенно высока.

А вместе с ней возрастал и риск судебного преследования для самого Жуань Юнмао.

Чжан Бифан тоже приехала в Пекин, но выглядела бледной и растерянной. Хотя она и находилась здесь, чтобы решать проблемы дочери, по возвращении домой, скорее всего, ей самой придётся стоять на том самом месте, где сейчас стоит Жуань Цзыинь!

Интересно, знает ли об этом сама Жуань Цзыинь?

Вот тебе и воздаяние.

Янь Шуйжань больше не удостоила семью Жуань даже взгляда.

В итоге Жуань Цзыинь приговорили к пяти годам лишения свободы, а Ши Жусюань и других соучастниц — к одному году с немедленным исполнением приговора. Кроме того, Жуань Цзыинь должна была выплатить каждой из пострадавших по сто тысяч юаней в качестве компенсации морального вреда. В случае невыплаты суд обязался взыскать эту сумму принудительно.

После вынесения приговора Пекинский университет объявил своё решение: обеим студенткам отменяли зачисление — вернуться в университет им больше не светило.

Услышав это, Лин Юйлань тут же потеряла сознание прямо в зале суда. Чжан Бифань, хоть и дрожала всем телом и выглядела крайне слабой, всё же сумела удержаться на ногах.

Так завершилось это дело.

Выходя из здания суда, Янь Шуйжань сразу заметила Фэн Вэйцзина, ожидающего у ступенек.

Она радостно вскрикнула:

— Фэн-гэ!

И, забыв о собственном отце, побежала к нему.

— Фэн-гэ! — воскликнула она. — Ты тоже здесь? Я тебя совсем не видела в зале суда!

Фэн Вэйцзин улыбнулся:

— Я сидел в задних рядах, поэтому ты меня и не заметила. Но зато я отлично видел, как ты держалась в суде. Просто великолепно!

Лицо Янь Шуйжань слегка покраснело — то ли от смущения, то ли от волнения.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг раздался голос её отца:

— Жуйжуй, а это кто…?

Янь Шуйжань замерла. Только сейчас она вспомнила, что папа рядом!

Из-за внезапного волнения она даже не заметила, что Фэн Вэйцзин тоже немного смутился, хотя тут же скрыл это.

Янь Цайин подошёл ближе и, улыбаясь, посмотрел на Фэн Вэйцзина, но в глазах его читалась настороженность.

Янь Шуйжань быстро представила:

— Пап, это наш выпускник, старший товарищ по университету — Фэн Вэйцзин! Кстати, Фэн-гэ владеет антикварной лавкой, так что вы с ним коллеги!

Она незаметно подмигнула Фэн Вэйцзину.

Тот мгновенно среагировал и поклонился Янь Цайину:

— Дядя Янь, здравствуйте!

Янь Цайин: «...»

Парень выглядел умным и сообразительным, но этот поклон… почему-то показался глуповатым.

«Неужели все владельцы антикварных лавок такие? — подумал Янь Цайин с тревогой. — Как же тогда они вообще зарабатывают деньги?»

Он начал беспокоиться: «Как моя дочь вообще подружилась с таким человеком?!»

Фэн Вэйцзин, не получив ответа, понял, что, возможно, перестарался. Двадцатишестилетний мужчина, который, по слухам, никогда не проявлял особой эмоциональности, даже ушами покраснел.

«Живу уже двадцать шесть лет, — подумал он, — а такого конфуза, пожалуй, не помню даже с трёхлетнего возраста!»

— Пап! — тихонько потянула за рукав Янь Шуйжань.

Янь Цайин очнулся:

— А?.. Ах да, молодой Фэн! Очень приятно, очень приятно…

Они пожали друг другу руки в довольно странной атмосфере.

Но после этого разговор пошёл гораздо легче.

Янь Цайин торговал антиквариатом, Фэн Вэйцзин — тоже. У них оказалось масса общих тем, пусть и в основном связанных с древностями.

Несмотря на молодость, Фэн Вэйцзин уже четыре года владел лавкой «Цзи Гу Чжай». Хотя помещение у неё было небольшое и посетителей, казалось, бывало немного, почти все они были состоятельными и влиятельными людьми, приходившими исключительно ради репутации заведения.

Все, кто знал «Цзи Гу Чжай», подтверждали: цены там чуть выше средних, но вполне приемлемы, а главное — каждый предмет в лавке гарантированно подлинный. Подделок там никогда не было.

Благодаря этому имя «Цзи Гу Чжай» медленно, но уверенно распространялось в кругах коллекционеров.

Ещё полгода назад, находясь в Жунчэне, Янь Цайин уже слышал об этой лавке от одного из постоянных клиентов.

Он просто не знал, что её владелец так молод!

Фэн Вэйцзин оказался искусным собеседником и умел находить общий язык. Вскоре Янь Цайин начал относиться к нему с симпатией. Они разговорились всё оживлённее, и в какой-то момент Янь Цайин вовсе забыл о дочери, целиком погрузившись в беседу с Фэн Вэйцзином.

Янь Шуйжань стояла рядом и безмолвно наблюдала за ними, уже зевая от скуки.

Фэн Вэйцзин заметил это краем глаза и, пользуясь паузой, вставил:

— Дядя Янь, уже поздно. Может, найдём где пообедать и продолжим разговор за столом? Кажется, Жуйжуй проголодалась!

Янь Шуйжань тут же очнулась и широко распахнула глаза на двух мужчин, стоявших перед ней.

http://bllate.org/book/11829/1055267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода