× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это заявление вновь потрясло огромную толпу зрителей.

Внезапно взгляд Янь Шуйжань остановился на одном из комментариев.

«Я подтверждаю: всё, что сказала старшая сестра Ай, — правда. Ведь я тоже одна из тех дурачков, которым Лян Цзинлинь сделал аборт! Четыре месяца тайно встречалась с этим мерзавцем и отдала ему больше пяти тысяч юаней — в том числе и зарплату с подработок. А когда он понял, что с меня больше нечего взять, просто бросил меня! Мне так стыдно и так жаль… Из-за своего «чёрного» прошлого я боялась раскрыть правду о Лян Цзинлине. Но теперь, когда даже старшая сестра Ай — та, кого он обманул хуже всех, — решилась выйти на свет, какое у меня право прятаться? Лян Цзинлинь — подонок, отброс, позор Пекинского университета!»

Автор комментария представилась как девушка по фамилии Тао, но полное имя скрыла.

Однако в Пекинском университете полно талантливых людей: вскоре один из компьютерных гениев отследил IP-адрес этой Тао и быстро установил её личность.

Это была Тао Цзинвэнь из факультета искусств, специализирующаяся на классическом вокале!

Появление нового свидетеля вновь подогрело интерес к теме, и популярность поста ещё больше возросла.

Янь Шуйжань покачала головой и вернула телефон Цзоу Мяо.

— Ну как, стоило посмотреть? — с довольным видом спросила Цзоу Мяо. — Не ожидала, что этот Лян Цзинлинь окажется таким мерзавцем! Теперь его репутация окончательно разрушена. Интересно, посмеет ли он вообще показываться в университете?

Янь Шуйжань вздохнула про себя и машинально огляделась вокруг. Почти половина студентов в аудитории была погружена в телефоны.

Она внезапно осознала: все они, скорее всего, читают то же самое, что и Цзоу Мяо только что показывала ей.

Похоже, слухи распространялись невероятно быстро.

Взгляды многих незаметно скользнули в сторону Жуань Цзыинь, отчего та пришла в ярость.

Она тоже уже прочитала тот пост и теперь мечтала схватить Лян Цзинлиня и выяснить, правда ли всё написанное!

Подумав немного, Жуань Цзыинь быстро отправила SMS и получила ответ лишь спустя некоторое время.

Прогноз Цзоу Мяо вскоре подтвердился.

В тот же день в обеденный перерыв, когда они выходили из аудитории, Лян Цзинлинь вдруг снова появился у двери!

Жуань Цзыинь спокойно вышла наружу, заодно взяв с собой Ши Жусюань.

Та выглядела крайне несчастной.

Ей совершенно не хотелось идти следом.

Когда Жуань Цзыинь просматривала форум, Ши Жусюань тоже заглянула туда. Она видела всё то же самое, а возможно, даже больше — ведь у неё был более уравновешенный характер.

Зная свою подругу, Ши Жусюань и пальцем не шевельнув могла догадаться: сейчас Жуань Цзыинь точно собирается устроить Лян Цзинлиню разнос!

А это неминуемо приведёт к ссоре. Учитывая вспыльчивый нрав Жуань Цзыинь, драка тоже не исключена!

И тогда, конечно, пострадает именно она — Ши Жусюань!

Но в последнее время она слишком сильно зависела от Жуань Цзыинь и просто не могла отказать ей.

В некотором смысле Ши Жусюань и Лян Цзинлинь были похожи: оба стремились извлечь из Жуань Цзыинь материальную выгоду, жили за её счёт, но не хотели ничего отдавать взамен и при этом сохраняли себе безупречную репутацию. Только если Лян Цзинлинь обманывал и воровал деньги и чувства, то Ши Жусюань просто унижалась перед Жуань Цзыинь, чтобы получить крохи милости.

Как только главные участники ушли, в аудитории сразу же началось обсуждение. Студенты даже забыли про обед и целиком погрузились в горячие сплетни!

Янь Шуйжань особо не интересовалась этим делом, но благодаря любопытной Цзоу Мяо она хорошо знала, как развивается ситуация.

Жуань Цзыинь и Ши Жусюань не вернулись в общежитие после обеда, но успели прийти на занятия во второй половине дня.

Обе выглядели довольно спокойно, хотя сама Жуань Цзыинь была на удивление невозмутима, тогда как непричастная Ши Жусюань казалась крайне напряжённой.

Хорошо информированная Цзоу Мяо тихо прошептала Янь Шуйжань на ухо:

— Говорят, Ай Чжитун опубликовала тот пост за пределами кампуса. Сейчас она проходит практику вне университета и живёт в арендованной квартире, так что ей не нужно возвращаться в общагу. Похоже, Лян Цзинлинь днём отправился к ней — неизвестно, нашёл ли.

Янь Шуйжань улыбнулась:

— Разве Лян Цзинлинь не был твоим идеалом? Как быстро ты от него отказалась!

— Фу-фу-фу! Да никогда он не был моим идеалом! — Цзоу Мяо категорически отказывалась признавать этот позор. — Ты точно не читала продолжение того поста? Лян Цзинлинь лично выступил с опровержением, заявив, что Ай Чжитун просто оскорблена отказом и теперь очерняет его! Ха! При таком количестве доказательств он всё ещё упрямится — будто считает нас всех дурами!

Янь Шуйжань, слушая подругу, вдруг почувствовала на себе недобрый взгляд. Она резко обернулась и прямо встретилась глазами с Жуань Цзыинь, которая смотрела на неё с явной враждебностью.

Уловив, что её заметили, Жуань Цзыинь беззвучно фыркнула, бросила на Янь Шуйжань злобный взгляд и отвернулась.

Янь Шуйжань нахмурилась.

☆ Глава 118. Вмешаться (65+ голосов за)

— Мяо, будь осторожнее в ближайшие дни, — внезапно сказала Янь Шуйжань. — Дело Лян Цзинлиня напрямую касается Жуань Цзыинь, а мы с ней живём в одной комнате. Если она услышит, как ты об этом говоришь, будет плохо. У неё ужасный характер, и если она разозлится, может и ударить — ты же помнишь, как она однажды дала пощёчину Ши Жусюань?

При этих словах Цзоу Мяо вспомнила ту сцену и похолодела от страха.

Ши Жусюань ведь ничем не провинилась, а всё равно получила! Что будет с ней, если Жуань Цзыинь узнает, что она болтает о том, что позорит её? Наверняка захочет содрать с неё кожу!

Цзоу Мяо тут же замолчала. По крайней мере, пока Жуань Цзыинь рядом, она больше не станет упоминать эту историю.

Однако молчание Цзоу Мяо не означало, что другие тоже промолчат.

Следующие два дня слухи о Лян Цзинлине были повсюду. Каждая мелочь становилась поводом для новых сплетен, и весь университет следил за развитием событий.

К тому же к посту Ай Чжитун постоянно добавлялись новые комментарии, раскрывающие всё больше тёмных историй Лян Цзинлиня, чему зрители радовались от души.

Многие ликовали: наконец-то этого лицемера разоблачили — какое облегчение!

Но Янь Шуйжань начала тревожиться.

Она вспомнила, как впервые встретила Ай Чжитун.

Тогда её внимание было полностью приковано к Лян Цзинлиню, чья физиогномия ясно указывала на «персиковое несчастье». Ай Чжитун она почти не замечала. Но теперь, оглядываясь назад, Янь Шуйжань вспомнила детали, которые раньше упустила.

При первой встрече она уже заметила у Ай Чжитун признаки «персикового несчастья», хотя и слабые, и связанные с Лян Цзинлинем. Тогда Янь Шуйжань думала, что Ай Чжитун просто пострадает от его кармы, но не предполагала, что именно она станет источником его бед!

Во второй раз она видела Ай Чжитун, когда та ворвалась в общежитие и дала пощёчину Жуань Цзыинь — это была их последняя встреча. Тогда Ай Чжитун выглядела крайне бледной из-за слабости, и некоторые черты её лица были скрыты. К тому же Янь Шуйжань тогда не стала специально анализировать её физиогномию, поэтому многое упустила.

Теперь, когда скандал разгорелся до таких масштабов, у Янь Шуйжань возникло смутное, но тревожное предчувствие — будто вот-вот случится что-то ужасное.

И это предчувствие явно связано со смертью!

Она вспомнила: тогда лицо Ай Чжитун было покрыто чёрной аурой, символом несчастья и беды.

Янь Шуйжань тогда подумала, что эта аура вызвана расставанием с Лян Цзинлинем, но не ожидала, что всё зайдёт так далеко!

Виновата, конечно, и её собственная неопытность — она не смогла вовремя увидеть истинную глубину проблемы.

Физиогномия человека не статична: она зависит не только от врождённых черт, но и от жизненных обстоятельств, решений и случайных событий.

Изначально состояние Ай Чжитун не было критическим, но из-за действий всех вовлечённых в историю людей ситуация постепенно вышла из-под контроля и привела к катастрофе.

Если бы Янь Шуйжань сейчас увидела Ай Чжитун, она бы сразу заметила, насколько ужасна её физиогномия. Но даже Лян Цзинлинь, который знал её лучше других, не мог её найти. Как же новенькой студентке, совсем незнакомой с городом, разыскать её?

Вообще-то это дело её не касалось, но чувство тревоги становилось всё сильнее, будто требуя вмешаться.

Если действительно грозит опасность для жизни, а она знает об этом и ничего не делает, совесть не даст ей покоя.

Более того, она ощущала: если не вмешаться, это может повлиять на её уровень как практика фэншуй!

Но как помочь, если она сама ничего не может сделать?

Поразмыслив, Янь Шуйжань решила, что нужно обратиться за помощью к кому-то из местных, кто обладает достаточными связями и умеет добывать информацию.

Перед её мысленным взором внезапно возник знакомый образ.

Фэн Вэйцзин.

Она сама не поняла, почему сразу подумала о нём, а не о Ци Цзяляне, с которым познакомилась раньше.

Но Фэн Вэйцзин — владелец антикварного магазина, наверняка имеет доступ ко множеству источников информации. Кроме того, в отличие от Ци Цзяляна, который управляет крупной корпорацией и постоянно занят, Фэн Вэйцзин, судя по всему, ведёт более свободный образ жизни и легче в общении.

Решено — именно он!

Янь Шуйжань тут же достала телефон и набрала номер Фэн Вэйцзина.

В тот момент Фэн Вэйцзин как раз осматривал фарфоровую чашу времён императора Канси, изготовленную в технике фарфоровой эмали.

Такие изделия относятся к вершине китайского керамического искусства эпохи Канси–Цяньлун. Они сочетают в себе лучшие традиции китайской керамики и считаются высочайшим достижением придворных мастеров. Каждая чаша уникальна, изготавливалась вручную и предназначалась исключительно для императорского двора или в качестве награды для особо отличившихся чиновников. На аукционах подобные вещи уходят за десятки миллионов!

В комнате, где находилась чаша, собралось несколько групп коллекционеров, и конкуренция была ожесточённой. Все вели себя с максимальной осторожностью. Но как только Фэн Вэйцзин услышал звонок от Янь Шуйжань, он немедленно вышел из комнаты, даже не взглянув на бесценный артефакт.

Его резкий уход напугал конкурентов: какой же важный звонок заставил его бросить столь значимое дело?

— Жуйжуй, ты меня ищешь? — мягко спросил Фэн Вэйцзин.

Если бы его давние друзья услышали такой тон, они бы подумали, что солнце взошло на западе или с неба посыпались красные цветы!

Их холодный и безэмоциональный Фэн Вэйцзин — когда он вообще позволял себе подобную мягкость?

☆ Глава 119. Найти человека (просьба проголосовать!)

http://bllate.org/book/11829/1055241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода