× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шуйжань испытывала перед Фэном Вэйцзином странное чувство знакомства, но не замечала, насколько близко и интимно они сейчас разговаривали.

Хотя она никогда не считала, что между ними существует какая-то особая связь, на деле им обоим было невероятно легко и непринуждённо рядом друг с другом — будто они знали друг друга уже много лет.

Фэн Вэйцзин это чувствовал.

Однако он всегда восхищался открытостью Янь Шуйжань и тем, что она не избегала его намеренно. Он понимал, что, скорее всего, сама Янь об этом даже не задумывается, поэтому не придавал значения их близости.

— Ты хочешь уйти пораньше? А как же обед с моей мамой! — с досадой сказал Фэн Вэйцзин. — Тебе повезло, что встретила именно её. Будь здесь любой другой старший, он бы ни за что не стал устраивать вам отдельный столик — обязательно посадил бы всех за один! Вот тогда тебе было бы по-настоящему некомфортно!

Янь Шуйжань, конечно, это понимала.

Именно поэтому она не возражала против немного властного, но доброго напора Ци Шунин.

— Тётя такая гостеприимная… С моим-то опытом я совершенно беззащитна перед ней! — жаловалась Янь Шуйжань, хотя на самом деле вовсе не сердилась на Ци Шунин. — Так скажи честно: сможешь ли ты всё-таки увезти нас чуть раньше?

Вообще-то на этот обед её потащила Сян Антунь, которой просто хотелось посмотреть на происходящее.

— Раз уж ты так просишь, даже если бы у меня не было способа, я бы обязательно его придумал! — улыбнулся Фэн Вэйцзин. — Давай пока пообедаем. Здесь готовят отличные блюда. Обычно место в ресторане «Хунъюй Гуань» нужно бронировать за неделю. Я терпеть не могу такие заведения и сам сюда почти не хожу — только когда мама зовёт. Сегодня тебе действительно повезло: такой вкусноты не каждый может отведать!

Услышав это, Янь Шуйжань отложила все тревоги и всерьёз занялась едой.

И правда, блюда в этом частном ресторане были необыкновенными: внешне обычные домашние кушанья, но на вкус — словно созданы для того, чтобы съесть вместе с языком.

Даже рис здесь варили в бамбуковых корзинах из особого сорта бичжэньми, который нигде больше не достать.

Янь Шуйжань даже подумала, что ради одной лишь этой тарелки риса поездка уже стоила того.

Сначала Сян Антунь пристально разглядывала Фэна Вэйцзина, ловя моменты для сплетен между ним и Янь Шуйжань. Но как только подали еду, вся её любопытность испарилась — она целиком погрузилась в трапезу и ела с таким аппетитом, будто забыла обо всём на свете. Это было совсем не похоже на её обычную сдержанность.

Ци Пэнкунь выглядел более сдержанным, но хватал еду быстро и метко и съел почти столько же, сколько Сян Антунь.

После обеда Сян Антунь потрогала заметно округлившийся живот и сокрушённо обратилась к Янь Шуйжань:

— Всё, после этого обеда я точно набрала пять килограммов!

У неё от природы был склонный к полноте тип фигуры, и только строгая диета и регулярные тренировки позволяли сохранять стройность. После такого обеда ей придётся три–пять дней сидеть на жёсткой диете, чтобы хоть немного вернуться в форму!

Янь Шуйжань успокаивающе улыбнулась:

— Да ладно тебе, это же всего лишь один обед! Откуда такая прибавка? Просто займись вечером лёгкой зарядкой — и всё пройдёт!

Сян Антунь кивнула, но внутри всё равно переживала.

Тем временем за столом Ци Шунин все ели с изысканной грацией, а значит — медленно. Пока Янь Шуйжань с друзьями уже закончили трапезу, там ещё не дошли даже до половины.

Фэн Вэйцзин многозначительно посмотрел на Янь Шуйжань.

Она сразу поняла и подмигнула ему в ответ.

Фэн Вэйцзин рассмеялся.

Ци Пэнкунь всё это видел и снова почувствовал, как в душе потемнело.

Фэн Вэйцзин поднялся и подошёл к столу матери. Наклонившись, он что-то шепнул ей на ухо.

Ци Шунин широко улыбнулась, взглянула в сторону Янь Шуйжань и даже сама подошла к ней.

Янь Шуйжань испуганно вскочила.

Но Ци Шунин мягко усадила её обратно.

— Раньрань, наверное, скучно сидеть с нами, старыми тётками? — с шутливым прищуром спросила она.

— Что вы, тётя Ци! Благодаря вам мы сегодня отведали таких чудесных блюд — разве можно скучать? Я только благодарить вас должна! — поспешила заверить Янь Шуйжань.

Улыбка Ци Шунин стала ещё шире:

— Хорошо, что не скучно. Я знаю, у молодёжи свои дела. Не стану вас больше задерживать. Но в следующие выходные, если будет время, обязательно заходи ко мне! У Вэйцзина работа, у его отца тоже дел невпроворот, а я дома одна сижу. Если ты будешь иногда навещать меня, я буду счастлива!

Грудь Янь Шуйжань сжалась, будто её ударили чем-то тяжёлым.

Она чувствовала себя совершенно беспомощной.

Откуда у этой тёти Ци такая привязанность к ней? Каждый раз её гостеприимство становилось всё теплее и настойчивее!

— Тётя Ци, не волнуйтесь! Фэн-гэ — очень заботливый сын, он обязательно будет чаще навещать вас! — Янь Шуйжань ловко перевела разговор на него и игриво подняла глаза на Фэна Вэйцзина, слегка помахав ресницами.

Фэн Вэйцзин чуть не расхохотался.

Но ведь именно из-за его матери Янь Шуйжань сейчас в затруднительном положении, и раз она переложила эту проблему на него, он обязан помочь.

— Мама, Жуйжуй права. Впредь я буду чаще бывать дома! — торжественно пообещал он.

Ци Шунин лишь закатила глаза на своего сына.

Она совершенно не верила его обещаниям.

Фэн Вэйцзин только развёл руками.

К счастью, Ци Шунин не собиралась долго задерживать гостей и вскоре отпустила их с лёгким сердцем.

Выходя из ресторана «Хунъюй Гуань», Сян Антунь глубоко вздохнула с облегчением.

Еда была действительно великолепной, но если бы ей предложили снова прийти сюда, она предпочла бы перекусить на уличной лавке.

Всё дело было в атмосфере.

— У вас дальше какие планы? — спросил Фэн Вэйцзин у Янь Шуйжань. — Может, подвезти?

Сян Антунь тут же оживилась:

— Нет-нет, нам пора в университет! Мы уже нагулялись вдоволь. Фэн-гэ, вы с Жуйжуй идите гулять, а мы с классным руководителем сами доберёмся!

При этом она подмигнула Янь Шуйжань.

Та лишь безмолвно посмотрела на неё.

Ци Пэнкунь весь день получал удар за ударом от матери и сына Фэней и тоже хотел уйти. Однако он мечтал уйти не с Сян Антунь, а с Янь Шуйжань.

Но Сян Антунь опередила его, и возразить он ничего не мог.

Ци Пэнкунь промолчал, но сжатые губы выдавали его внутреннее разочарование.

Янь Шуйжань не подумала, что Сян Антунь пытается их с Фэном Вэйцзином сблизить. Она решила, что подруга хочет остаться наедине с Ци Пэнкунем, и, немного поколебавшись, согласилась.

Разочарование Ци Пэнкуня стало почти осязаемым.

— Тогда хорошо провести время! Мы пошли в университет! — весело крикнула Сян Антунь и потащила Ци Пэнкуня прочь.

— А ты? Какие планы? — снова спросил Фэн Вэйцзин, когда они остались одни.

Янь Шуйжань вздохнула:

— Какие могут быть планы? Вернусь в университет. Меня же Сян Антунь позвала, а теперь она ушла — зачем мне здесь оставаться?

Фэн Вэйцзин улыбнулся:

— Если свободна, загляни ко мне в «Цзи Гу Чжай». Недавно получил новую партию вещей. Говорят, среди них могут оказаться те самые обереги, которые вы искали. Сам я всего лишь торговец антиквариатом — в старинных вещах разбираюсь, а в оберегах — ни капли. Раз уж ты здесь, помоги мне разобраться?

Обереги!

Глаза Янь Шуйжань тут же загорелись.

Как практик фэншуй, кто не мечтает о хорошем обереге? Только вот она попала в это ремесло случайно: без наставника, без поддержки со стороны, без советов от коллег — всё приходилось осваивать самой, шаг за шагом.

Она давно хотела найти себе подходящий оберег, чтобы не искать его в последний момент при серьёзных проблемах — это не только отнимает время, но и может вызвать нежелательные последствия.

— Конечно! Пошли прямо сейчас! — решительно согласилась она.

Он знал, что она не откажется.

Не зря он велел Лу Пэнцзюню собрать столько странных и редких вещей — пусть теперь попробует их продать.

Фэн Вэйцзин улыбнулся и повёл Янь Шуйжань к машине.

Он приехал на ней, так что возвращаться будет удобно.

— Твой «Цзи Гу Чжай» же антикварный магазин, — удивилась Янь Шуйжань по дороге. — Откуда там обереги?

— Это Лу Пэнцзюнь притащил. Там всякая всячина. Цены нормальные — решил, что не прогадаю, если куплю всё. Кстати, помнишь Лу Пэнцзюня? Того самого, что приволок кусок дерева хуай!

И тот самый кусок хуая в итоге достался Янь Шуйжань.

— Конечно, помню, — засмеялась она. — Неужели он до сих пор не понял урока? Опять лезет в обереги! Боюсь, опять накличет беду!

— Почему? Разве обереги не приносят пользу? Почему их нельзя трогать? — удивился Фэн Вэйцзин.

— Кто сказал, что все обереги полезны? Если бы это было так, тот кусок хуая не принёс бы Лу Пэнцзюню столько неприятностей!

— То дерево хуай тоже оберег? — С тех пор как познакомился с Янь Шуйжань, Фэн Вэйцзин впервые по-настоящему столкнулся с миром оберегов. Эта таинственная сфера, как и антиквариат, будоражила воображение и заставляла стремиться узнать больше.

— Тот кусок хуая — всего лишь материал, а не настоящий оберег, — задумалась Янь Шуйжань. — Хотя… его вполне можно использовать как оберег!

Фэн Вэйцзин кивнул, размышляя.

— Обереги — это предметы, наполненные особыми энергиями, например, ци. Эти энергии бывают разными. Ци, о которой обычно говорят, полезна для человека. Но есть и другие — иньская энергия, злая энергия, энергия мертвецов… Они вредны для людей! — просто объяснила Янь Шуйжань.

Фэн Вэйцзин кивнул:

— А какая энергия была в том хуае и нефритовой подвеске, которую мы видели у Дапэня?

— В хуае — иньская энергия, в подвеске — ци! Иньская энергия — самый распространённый вредоносный тип. Чтобы её прогнать, не обязательно использовать ци — есть и другие способы. Просто сейчас моих сил недостаточно, поэтому я временно пользуюсь этим методом.

Они продолжали беседовать об оберегах, и вскоре уже подъехали к «Цзи Гу Чжай».

За прилавком, как обычно, стоял господин Фань, а двое юных учеников помогали по магазину. В зале находились несколько покупателей, поэтому господин Фань лишь кивнул Фэну Вэйцзину, и тот сразу повёл Янь Шуйжань наверх.

Обстановка на втором этаже осталась прежней, только в углу появился большой ящик.

Фэн Вэйцзин указал на него:

— Всё здесь. Если интересно — можешь осмотреть.

Янь Шуйжань не ответила. Она подошла к ящику и открыла его.

http://bllate.org/book/11829/1055234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода