× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря выдающейся внешности, отличной учёбе и собственным талантам у Ляна Цзинлиня с самого поступления в университет не было недостатка в поклонницах. Да, пусть даже студенты Пекинского университета считаются лучшими из лучших со всей страны — это вовсе не означает, что все они застенчивые ботаники. Освободившись от строгих рамок средней школы, они с тем же пылом стремятся к любви и прекрасному.

С первого курса вокруг Ляна Цзинлиня постоянно крутились девушки, но ни одна из них так и не получила от него публичного признания. Поэтому в глазах всех он по-прежнему считался холостяком.

Именно из-за этого слова «холостяк» множество девушек, словно мотыльки на огонь, ринулись к Ляну Цзинлиню. Каждый год число первокурсниц, записывающихся в литературное общество исключительно ради него, было просто несметным.

Даже сейчас внутри литературного общества девушки явно преобладали над юношами, создавая полную картину женского доминирования.

Некоторым старым членам общества такая ситуация не нравилась, но без Ляна Цзинлиня как главного «лица» организации желающих вступить стало бы гораздо меньше. Так что приходилось мириться с реальностью.

Янь Шуйжань слушала всё это с открытым ртом.

Неужели всего за полтора десятка дней после начала учёбы Цзоу Мяо уже успела разузнать столько подробностей!

Её информационные каналы явно работают отлично!

— Слушай, не думай, будто все эти девчонки перед входом в литературное общество действительно обожают литературу и хотят вступить именно из-за этого, — сказала Цзоу Мяо, глядя на спины девушек с недовольным видом. — Все они слышали про председателя Ляна и пришли исключительно ради него!

Янь Шуйжань рассмеялась и поддразнила:

— А ты сама разве не ради председателя Ляна?

Уши Цзоу Мяо покраснели, но она выпятила подбородок:

— Я, конечно, вступаю в литературное общество из-за любви к литературе! А председатель Лян — это просто приятный бонус! В конце концов, иметь такого красивого председателя — одно удовольствие, и работать становится веселее!

Ха, звучит вполне логично.

Янь Шуйжань не стала её разоблачать и серьёзно кивнула.

Цзоу Мяо сама смутилась, перестала говорить о председателе Ляне и потянула подругу в очередь:

— Пойдём, побыстрее встанем в очередь!

— Но я же не собираюсь вступать в литературное общество, — удивилась Янь Шуйжань. — Зачем мне там стоять?

— Ну пожалуйста! Просто побудь со мной! — Цзоу Мяо обняла её за руку и прижалась. — Ты всё равно уже здесь, а мне одной так скучно в очереди! Проводи меня, ладно?

Янь Шуйжань не могла отказать и согласилась встать в очередь вместе с ней.

Собеседования в литературное общество проходили довольно быстро: то и дело новички заходили в аудиторию и выходили из неё. По лицам трудно было понять, насколько успешно они справились — все выражения были примерно одинаковыми.

Результаты не объявлялись сразу: в течение сегодняшнего или завтрашнего дня принятым кандидатам пришлют SMS-сообщение. Те, кто его получит, считаются прошедшими отбор; остальные — провалившимися.

Вскоре перед Цзоу Мяо осталось всего четверо или пятеро человек.

Янь Шуйжань уже начинала терять терпение и собиралась сказать подруге пару ободряющих слов, как вдруг та побледнела, схватилась за живот и сквозь зубы выдавила:

— Всё пропало! Живот страшно болит! Наверное, из-за того мороженого на обед! Жуйжуй, ты знаешь, где здесь туалет?

Что?!

Янь Шуйжань опешила.

Как раз в такой момент!

Но сейчас не время задавать вопросы. Она быстро ответила:

— Кажется, за поворотом есть туалет. Пойду с тобой!

— Нет, я сама! — Цзоу Мяо сунула ей в руки анкету и добавила: — Жуйжуй, подержи за меня очередь! Я скоро вернусь!

В такое время ещё и думать об очереди!

Янь Шуйжань хотела было сделать ей замечание, но, взглянув на внезапно выросшую очередь позади них и на бледное, искажённое болью лицо подруги, смягчилась:

— Ладно, только поторопись. Если опоздаешь, придётся заново стоять в очереди.

— Не волнуйся! Всё будет в порядке! — выкрикнула Цзоу Мяо и, скорчившись, побежала прочь.

Янь Шуйжань вздохнула.

Но собеседования шли быстро, а те несколько человек перед ней, судя по всему, не особенно блистали — их интервью прошло ещё быстрее. Казалось, прошла всего пара мгновений, и перед Янь Шуйжань уже никого не осталось!

А Цзоу Мяо всё ещё не вернулась.

Янь Шуйжань оглянулась в сторону коридорного поворота — фигуры подруги нигде не было.

Похоже, им действительно придётся становиться в очередь заново.

Она покачала головой и уже собралась выйти из строя, как вдруг из аудитории раздался голос:

— Эй, та девушка! Вы ошиблись направлением!

Янь Шуйжань инстинктивно почувствовала, что обращаются именно к ней, и обернулась. У двери аудитории стоял высокий, очень симпатичный юноша и улыбался ей.

Очередь уже подвела её прямо к входу, так что теперь она отчётливо видела всё внутри, и её самих прекрасно видели оттуда.

— Девушка, собеседование здесь, — всё ещё улыбаясь, сказал юноша и пригласительно махнул рукой. — Зачем же уходить?

— Я не… — начала было Янь Шуйжань, но не договорила.

Рядом с юношей сидела красивая студентка, которая резко бросила:

— Поторопитесь уже! За вами ещё столько новичков ждут! Из-за вас мы могли бы уже одного кандидата дополнительно принять!

Тон был откровенно грубый.

Янь Шуйжань давно перестала быть той, кто терпит подобное. Она нахмурилась и уже собиралась ответить, но высокий юноша мягко вмешался:

— Заместитель председателя Ай, новички ещё не знают правил. Мы, старшие товарищи, должны быть снисходительнее. Со временем всё наладится, не злитесь.

Лицо Ай Чжитун стало ещё мрачнее, она даже фыркнула, но больше ничего не сказала.

Внутри у неё всё кипело от злости.

Янь Шуйжань уже догадалась, кто эти двое.

Высокий юноша, скорее всего, и есть председатель литературного общества Лян Цзинлинь, о котором рассказывала Цзоу Мяо. А красивая студентка — его заместитель. Только имя её оставалось неизвестным.

Пока они разговаривали, Янь Шуйжань незаметно изучила их лица через призму физиогномики.

Председатель Лян и вправду оказался таким, как описывала Цзоу Мяо: внешность — безупречна. Даже Сюань Ци, тот самый, кого она когда-то без памяти любила в прошлой жизни, уступал ему и в облике, и в ауре. Однако красивая внешность ещё не гарантирует доброе сердце.

У Ляна Цзинлиня всё в лице было неплохо, кроме одного — его аура невероятно богата на цветущие персики. Любой практик фэншуй сразу бы это заметил. Но такая мощная энергия персиковых цветов легко может превратиться в персиковое несчастье. Как только это случится, Лян Цзинлинь окажется в цепких лапах неудач, из которых будет крайне трудно выбраться.

На самом деле, даже сейчас его персиковое несчастье уже проявлялось всё отчётливее. Видимо, в отношениях с противоположным полом у него уже возникли проблемы, хотя он сам этого ещё не осознаёт. Когда всё всплывёт наружу, ему придётся несладко.

Что до заместителя председателя Ай — у неё был тонкий, заострённый нос без мясистости, что указывало на жестокость и бездушность. Кроме того, такая черта свидетельствовала о «жёсткой» судьбе: любой мужчина, связавшийся с ней, неминуемо попадёт в беду. Разве что если в его карте рождения будет мощная зловещая звезда, способная её подавить.

Оба оказались не такими уж хорошими людьми — оба внешне доброжелательны, но внутри коварны. И, похоже, отлично подходят друг другу!

Сейчас лицо Ай Чжитун было мрачным, а из-за плохого настроения её и без того красивые черты приобрели оттенок злобной язвительности. Её переносица потемнела, и чёрная аура медленно расползалась дальше — знак того, что вскоре её тоже постигнет беда.

Что особенно заинтересовало Янь Шуйжань — туманное, почти неуловимое сходство между персиковым несчастьем Ляна Цзинлиня и чёрной аурой Ай Чжитун. Связь прослеживалась, но была настолько слабой, что невозможно было понять её природу.

Янь Шуйжань предположила: когда проблемы Ляна Цзинлиня обрушатся на него, они обязательно затронут и Ай Чжитун. И наоборот — источник бед заместителя председателя, скорее всего, тоже кроется в Ляне Цзинлине.

Между ними, очевидно, существуют какие-то особые отношения!

Иначе почему, как только Лян Цзинлинь заговорил с ней, Ай Чжитун сразу же показала своё раздражение?

Увидев эту запутанную связь, Янь Шуйжань, и без того не собиравшаяся вступать ни в какие клубы, окончательно решила держаться от литературного общества подальше.

И Цзоу Мяо лучше бы туда не соваться. А то втянется в их дрязги, и даже Янь Шуйжань не сможет гарантированно уберечь подругу.

— Девушка… — Лян Цзинлинь снова обратил на неё внимание и любезно улыбнулся. — Проходите, ваша очередь на собеседование.

Встретившись с ним взглядом, Янь Шуйжань вдруг поежилась.

Теперь она точно поняла, что означал его взгляд.

Он просто положил на неё глаз — решил, что она станет его следующей жертвой!

Янь Шуйжань едва сдержала смех.

Неудивительно, что он остановил её, когда она уже собиралась уходить. Конечно, литературному обществу не хватало именно её таланта — полный бред! На самом деле, ему просто понравилось её личико!

— Извините, старшие товарищи, — спокойно сказала Янь Шуйжань. — Я не подавала заявку на вступление в литературное общество. Просто держу очередь за подругой, которой пришлось временно отлучиться. Раз её пока нет, не хочу занимать чужое место. Пусть другие проходят собеседование!

С этими словами она развернулась и пошла прочь.

— Эй, девушка! Подождите! — закричал Лян Цзинлинь, неожиданно вскочив со стула.

Его реакция была слишком резкой — на них тут же уставились все вокруг.

Лян Цзинлинь опомнился, но, к его чести, не смутился. Он спокойно сел обратно и с видом человека, привыкшего к таким ситуациям, покачал головой с лёгкой усмешкой:

— Нынешние первокурсники становятся всё дерзче! Совсем не такие, как мы в своё время! Я думал, нам удастся завербовать настоящую литераторшу, а она, оказывается, считает наше общество недостойным себя!

Никто не отозвался. Даже Ай Чжитун, всё ещё злая, промолчала.

За долгое время работы в литературном обществе все уже знали, что за благородной репутацией Ляна Цзинлиня скрывается далеко не благородная суть. Просто все молчали, потому что общество не могло позволить себе потерять такого «лица», да и самому Ляну нельзя было допускать скандалов. Поэтому правду держали под замком.

Но большинство членов общества втайне презирали Ляна Цзинлиня, так что, несмотря на внешнюю поддержку, внутренне к нему относились без особого уважения.

http://bllate.org/book/11829/1055230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода