× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Жусюань не выдержала и вдруг зажала уши, издав пронзительный, затяжной визг, который сразу же заглушил голос Жуань Цзыинь.

Цзоу Мяо тут же подскочила и захлопнула дверь общежития.

Визг Ши Жусюань оказался настолько неприятным, что Янь Шуйжань с подругами невольно прикрыли уши.

Однако сама Ши Жусюань будто ничего не замечала: она по-прежнему стояла с закрытыми глазами и продолжала визжать, явно не собираясь останавливаться.

— Ты совсем больная?! — не выдержала Жуань Цзыинь. Она опустила руки, резко шагнула вперёд и со всей силы дала Ши Жусюань пощёчину!

Громкий хлопок разнёсся по комнате, и визг Ши Жусюань наконец прекратился.

Янь Шуйжань и Цзоу Мяо вздрогнули. Обе понимали: пощёчина вышла жестокой, и, вероятно, Ши Жусюань сильно заболела от удара.

Но, несмотря на это, сочувствия к ней они не испытывали — наоборот, в душе даже возникло какое-то злорадное удовлетворение.

Действительно, таких мерзавцев можно одолеть только ещё большими мерзавцами.

Раз уж Ши Жусюань такая бесстыжая, то справиться с ней могла разве что Жуань Цзыинь со своей мало кому известной скандальной натурой!

Щёчка оглушила Ши Жусюань.

Левая щека горела огнём, и девушка машинально прижала к ней ладонь. Но боль мучила её не только физически — в груди вдруг вспыхнуло чувство глубокого унижения.

За всю свою жизнь ей ещё никто не давал пощёчин!

К тому же, даже если она и поступила плохо, украв чужую вещь, то ведь сама пострадавшая — Янь Шуйжань — ничего не сказала! Какое право имеет Жуань Цзыинь, совершенно посторонняя в этом деле, бить её?!

На мгновение Ши Жусюань чуть не бросилась на Жуань Цзыинь, чтобы устроить драку.

Но в последний момент её остановил остаток здравого смысла.

В конце концов, вина всё же лежала на ней. Если она сейчас окончательно поссорится с соседками по комнате, проигрывает именно она.

К удивлению Янь Шуйжань и двух других девушек, Ши Жусюань, получив пощёчину, не стала устраивать скандал. Молча вернувшись на своё место, она села спиной к ним, опустила голову и распустила длинные волосы так, что лицо её стало совершенно невидимым. Никто не мог разглядеть ни её выражения, ни понять, о чём она думает.

В комнате наконец воцарилась тишина.

Жуань Цзыинь изначально хотела продолжить ссору, но, вспомнив о своей пощёчине, всё же почувствовала лёгкое смущение и решила успокоиться. Фыркнув нарочито громко, она уселась за свои дела.

Янь Шуйжань и Цзоу Мяо прекрасно знали: обычно Жуань Цзыинь не возвращалась в общежитие так рано — она предпочитала проводить время за ужинами с парнями.

Сегодня же она явно пришла раньше из-за звонка Цзоу Мяо.

Девушки не ожидали, что ради простого телефонного разговора Жуань Цзыинь пожертвует вечером в компании молодых людей. Хотя…

Хотя, даже зная это заранее, Янь Шуйжань всё равно поступила бы точно так же.

Виновата была Ши Жусюань, и она заслуживала наказания.

Как и преждевременное возвращение Янь Шуйжань в университет, внезапное появление Жуань Цзыинь тоже можно было считать волей судьбы.

Ши Жусюань сама накликала на себя эту беду — не повезло ей, и только!

Днём на военных сборах Ши Жусюань ушла первой, одна. Жуань Цзыинь отправилась встречаться с парнями, а Янь Шуйжань и Цзоу Мяо остались последними.

Из всех четверых, пожалуй, хуже всего себя чувствовала Цзоу Мяо.

Она всегда стремилась заводить друзей и с искренним теплом относилась к новым знакомым. А теперь выяснилось, что среди самых близких людей — соседок по комнате — оказались не только задиристая Жуань Цзыинь, но и внешне мягкая и изящная Ши Жусюань, чья честность оказалась под большим вопросом.

Этот удар оказался для Цзоу Мяо особенно болезненным.

Янь Шуйжань не стала её утешать.

Подобных людей, как Жуань Цзыинь и Ши Жусюань, она видела в прошлой жизни сплошь и рядом и не находила в этом ничего удивительного.

Пока такие личности не трогали её лично и не совершали чего-то по-настоящему ужасного, Янь Шуйжань не собиралась вмешиваться в их жизнь.

Некоторые вещи Цзоу Мяо всё равно рано или поздно придётся пережить самой.

Просто сейчас этот момент настал немного раньше.

Главное — чтобы она сама пришла к нужным выводам, тогда сможет снова обрести радость.

В последующие дни военных сборов Ши Жусюань почти всегда избегала встреч с Янь Шуйжань и Цзоу Мяо. Зато с Жуань Цзыинь, которая дала ей пощёчину, она вдруг стала особенно любезной.

К удивлению всех, после этого инцидента между ними не только не возникла вражда, но, напротив, их отношения словно улучшились. Более того, Жуань Цзыинь стала гораздо добрее к Ши Жусюань: теперь она без намёков сама предлагала ей свои лучшие вещи и угощения.

Цзоу Мяо, которая ещё недавно сочувствовала Ши Жусюань, теперь смотрела на всё это с изумлением.

Янь Шуйжань же оставалась равнодушной.

Бесстыдство Ши Жусюань, похоже, достигло нового уровня.

Кроме сближения с Жуань Цзыинь, Ши Жусюань несколько раз навещала свою землячку Цзи Фан. Что именно они обсуждали, оставалось тайной, но каждый раз после встречи с Цзи Фан лицо Ши Жусюань становилось мрачным, и ей требовалось немало времени, чтобы прийти в себя.

Позже Ши Жусюань продолжала ходить к Цзи Фан, и та всякий раз хмурилась при виде неё, хотя и терпела. Между ними сохранялась лишь внешняя вежливость.

Иногда Янь Шуйжань и Цзоу Мяо встречали подруг Цзи Фан, и те тут же начинали расспрашивать, не поссорились ли Цзи Фан и Ши Жусюань. Оказывается, раньше Цзи Фан часто упоминала Ши Жусюань в общежитии, а теперь при одном лишь имени подруги её лицо темнело, и вся комната недоумевала, в чём дело.

Янь Шуйжань и Цзоу Мяо, конечно, понимали причину, но раз уж решили не выносить сор из избы, то и теперь не стали ничего рассказывать — просто отвечали, что ничего не знают.

Когда подружки Цзи Фан ушли, Цзоу Мяо вздохнула:

— Не ожидала, что и Цзи Фан с Ши Жусюань поругаются. Скажи, зачем она вообще пошла на такое? Ради чего?

Ради чего?

Разумеется, ради славы и выгоды!

— Да перестань ты лезть в чужие дела! Лучше подумай о себе, — сказала Янь Шуйжань. — Скоро закончатся военные сборы, а потом будет показательное выступление. Если там что-то пойдёт не так, куратор может исключить тебя из участников и даже снизить баллы по зачёту!

Цзоу Мяо высунула язык и тут же сосредоточилась на предстоящих сборах.

Янь Шуйжань с облегчением перевела дух. Вслух она продолжала говорить с подругой о военных сборах, но мыслями уже возвращалась к нефритовому кувшинчику.

Того же дня, как только медвежонок был найден, она тайком извлекла из него два камня и поместила их в пространство тыквы.

Эти два камня вместе с куском дерева хуай, полученным ранее от Лу Пэнцзюня, пространство тыквы автоматически отправило в чёрный водоём, который появился в нём совсем недавно!

Каждый раз, глядя на этот чёрный водоём, Янь Шуйжань невольно вздрагивала.

После добавления дерева хуай и двух безымянных камней иньская энергия водоёма стала ещё плотнее. Даже приблизившись к нему, ощущаешь холодок в душе.

Неизвестно, зачем пространству тыквы понадобилось создавать нечто подобное.

— Жуйжуй, о чём ты задумалась? Я же с тобой разговариваю! — Цзоу Мяо потянула подругу за рукав и вернула её в реальность.

Янь Шуйжань очнулась и быстро отбросила тревожные мысли.

— Прости, я отвлеклась. Говори ещё раз, я слушаю!

Цзоу Мяо обеспокоенно спросила:

— Послезавтра уже показательное выступление. Говорят, тех, кто плохо справляется, могут исключить из участников и даже лишить части зачётных баллов. В последнее время Ши Жусюань постоянно ошибается на сборах. Неужели её правда исключат?

Несмотря на поступок Ши Жусюань и последующее отчуждение, Цзоу Мяо всё ещё переживала за неё как за одногруппницу и соседку по комнате.

Ведь военные сборы проходят всего раз за всю учёбу, да ещё и обязательны для получения диплома. Если сейчас что-то пойдёт не так, придётся искать способы компенсировать потерянные баллы, а это повлияет и на стипендию, и на другие важные моменты.

На самом деле не только Ши Жусюань, но и Цзи Фан в последнее время показывали плохие результаты.

Обе старались изо всех сил, но то нога при маршировке выворачивалась не в ту сторону, то повороты выполнялись несинхронно с группой, то во время песен голос вдруг срывался.

Таких нелепостей можно было перечислять часами.

Хотя каждая ошибка в отдельности казалась мелочью, вместе они создавали серьёзную проблему.

Девушки были красивы, одна — открытая, другая — нежная, и обе хорошо ладили с инструкторами. До недавнего времени их почти не ругали. Но теперь частые промахи стали бросаться в глаза даже студентам из других групп.

Инструкторы, сколько ни сдерживались, в конце концов не выдержали и начали делать им замечания. Однако ситуация не улучшалась.

Цзи Фан даже подумала, не связаны ли эти неудачи с тем, что она крала вещь у соседки по комнате. Но эта мысль казалась ей такой странной и пугающей, что она не осмеливалась никому в этом признаться и просто терпела.

Ведь украденная вещь уже давно вернулась на место! Неужели неудача будет преследовать её вечно?

Янь Шуйжань прекрасно понимала причину несчастий Ши Жусюань и Цзи Фан: обе прикоснулись к камням, насыщенным иньской энергией, и потому испытали на себе её влияние. Однако поскольку кража была раскрыта быстро, а медвежонок не задержался у них надолго, воздействие оказалось слабым.

За прошедшую неделю иньская энергия почти полностью рассеялась.

Разве не заметно, что в последние дни ошибки у них случаются всё реже?

— Не волнуйся, — успокоила Янь Шуйжань Цзоу Мяо. — За такие важные зачётные баллы куратор и инструкторы не станут придираться к первокурсникам без крайней необходимости. К тому же Ши Жусюань в последние дни уже гораздо лучше справляется. Если она немного соберётся, на выступлении всё пройдёт нормально.

Ведь нужно просто пройти строем — не надо никого удивлять или выделяться. Это совсем несложно. А к тому времени, когда начнётся выступление, иньская энергия уже полностью покинет Ши Жусюань и Цзи Фан, и обычная строевая подготовка не составит для них никакого труда.

Успокоенная словами подруги, Цзоу Мяо действительно почувствовала облегчение.

Настал день показательного выступления.

Первокурсники в единой камуфляжной форме собрались на большом стадионе спортивного факультета. Здесь располагалось огромное футбольное поле, беговые дорожки и трибуны по кругу.

Обычно здесь проводили крупные спортивные мероприятия.

Иногда сюда даже приезжали знаменитости — на рекламные акции или студенческие концерты.

Янь Шуйжань шла рядом с Цзоу Мяо, а Ши Жусюань плотно прилипла к Жуань Цзыинь.

Цзоу Мяо никак не могла этого понять.

Неужели Ши Жусюань забыла о пощёчине?

На её месте она бы обязательно отплатила обидчице в десятикратном размере!

После такого удара они должны были стать заклятыми врагами, а не стоять рядом, будто ничего не случилось!

Янь Шуйжань, однако, прекрасно понимала сложность человеческой натуры и давно перестала удивляться подобным поворотам.

http://bllate.org/book/11829/1055228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода