× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жуйжуй, почему ты сразу по возвращении задаёшь такие вопросы? — даже Цзоу Мяо, несмотря на всю свою рассеянность, теперь явно почувствовала, что кое-что неладно. — Неужели у тебя в общежитии что-то пропало?!

— Об этом позже, — пришла в себя Янь Шуйжань и тут же добавила с предостережением: — Пока никому не рассказывай.

— Кстати, я сейчас у входа в первую столовую. Может, подождать тебя и пообедать вместе?

— Конечно, конечно! — обрадовалась Цзоу Мяо и тут же принялась ворчать: — Ты же знаешь, все девчонки обычно ходят куда-то всей комнатой, а у нас Жуань Цзыинь всё время торчит с парнями, а сегодня Ши Жусюань сразу после пар побежала к землячке. В итоге я сегодня совсем одна! Мне уже стало невыносимо скучно, так что хорошо, что ты вернулась!

Янь Шуйжань только улыбнулась в ответ, но внутри ещё больше укрепилась в мысли, что между Ши Жусюань и её «землячкой» явно что-то нечисто.

Иначе как объяснить, что Жусюань, с её надменным и высокомерным характером, вдруг сама пошла искать эту самую землячку?

Они недолго ждали у входа в столовую и вскоре встретились.

Девушки долго пробирались сквозь толпу, пока наконец не получили желаемые блюда.

С трудом отыскав свободный уголок, они сели за стол. Цзоу Мяо, активно набивая рот едой, спросила:

— Слушай, Жуйжуй, что именно у тебя пропало? Это что-то ценное? Может, стоит сообщить куратору, пусть помогут найти?

Она говорила довольно громко, но, к счастью, из-за того, что ела, слова получались невнятными, и те, кто сидел чуть дальше, ничего не разобрали.

Янь Шуйжань не хотела поднимать шум и тут же подала подруге знак глазами, понизив голос:

— Об этом поговорим, когда вернёмся в комнату.

Цзоу Мяо на мгновение замерла, а затем энергично закивала.

После этого есть им уже не хотелось.

Быстро доев, Цзоу Мяо, которая теперь волновалась даже больше Янь Шуйжань, потянула её за руку и бегом помчалась обратно в общежитие.

Жуань Цзыинь и Ши Жусюань ещё не вернулись.

Закрыв дверь, Цзоу Мяо, тяжело дыша, спросила:

— Жуйжуй, теперь-то ты можешь сказать, что именно у тебя пропало?

Ради этого ответа Цзоу Мяо готова была на всё.

Янь Шуйжань тоже запыхалась и некоторое время просто махала рукой, прежде чем смогла выговорить:

— Я только что проверила: пропал медвежонок и красный конверт. В том конверте была чековая книжка.

— Что?! Чековая книжка?! — Цзоу Мяо не сразу сообразила.

Медвежонок, пропавший вместе с ним, она просто проигнорировала.

По сравнению с деньгами игрушка казалась ничем.

Ведь обычные студентки почти никогда не сталкивались с чековыми книжками.

Но это не мешало им знать, что такое чек.

Разве не показывают в дорамах, как богатые дамы дают нищей девушке чек, чтобы та ушла от их сына-миллионера?

Таким образом, чек в глазах всех олицетворял огромные деньги!

Цзоу Мяо и представить не могла, что у Янь Шуйжань, внешне такой же простой девушки, как и она сама, в сумке лежит нечто столь редкое!

Выходит, она тоже дочка богачей, как Жуань Цзыинь!

Хотя ведёт себя куда скромнее — совсем не похожа на ту.

Выражение лица Цзоу Мяо было настолько прозрачным, что Янь Шуйжань без труда прочитала её мысли.

Это было именно то, чего она ожидала, поэтому не удивилась.

— Конверт мне дал один старший родственник, денег там немало, — сказала Янь Шуйжань, будто бы просто констатируя факт. — А медвежонок, который пропал вместе с ним, подарил мне близкий друг. Для меня он гораздо дороже. Я положила его в рюкзак, стоявший на углу стола. А теперь, вернувшись, обнаружила, что их нет!

Независимо от того, что именно пропало, само исчезновение вещей в общежитии — уже серьёзное дело!

А уж тем более если речь идёт о чековой книжке!

В глазах обычного человека даже самый дорогой по воспоминаниям плюшевый мишка всё равно уступает ценности чека.

Цзоу Мяо лихорадочно соображала и наконец произнесла задумчиво:

— Раз вещи пропали в комнате, значит, их взял кто-то из тех, кто там бывал! Получается, под подозрением я, Ши Жусюань и Жуань Цзыинь! А ещё эта землячка Жусюань…

Говоря это, Цзоу Мяо, похоже, тоже кое-что поняла и тут же изменилась в лице.

Есть вещи, о которых лучше не упоминать — тогда никто и не заподозрит. Но стоит заговорить, как скрыть правду уже почти невозможно.

— Мяо, я ведь тебе доверяю, раз сразу рассказала об этом, — мягко перебила её Янь Шуйжань. — На самом деле я не хочу подозревать никого из нашей комнаты. Если удастся решить всё тихо — лучше так. Иначе, если дойдёт до куратора, всем будет неловко.

Цзоу Мяо почувствовала тепло в груди и подняла глаза на подругу:

— Конечно, я знаю, что ты меня не подозреваешь. Я просто логически рассуждаю — всех, кто мог быть причастен, нужно учитывать. Но ведь пропало очень ценное, и вдвоём нам вряд ли удастся всё вернуть. Ты уверена, что не стоит сообщить куратору?

Янь Шуйжань покачала головой:

— Я сама разберусь. Честно говоря, мои вещи не так-то просто удержать в руках чужаку! Но мне нужна твоя помощь.

— Какая помощь? Говори! — оживилась Цзоу Мяо, заметив, что у подруги, похоже, есть план.

Она тоже хотела поймать того, кто осмелился украсть у её соседки по комнате, и хорошенько проучить вора!

Как такое вообще возможно в первую неделю учёбы? Если сейчас не остановить вора, что будет через четыре года?!

Разве можно будет жить спокойно, постоянно опасаясь краж?!

Янь Шуйжань наклонилась и что-то тихо прошептала Цзоу Мяо на ухо.

Цзоу Мяо сначала нахмурилась, но потом решительно закивала, и в её глазах появилась твёрдая решимость.

Когда шёпот прекратился, Цзоу Мяо улыбнулась Янь Шуйжань:

— Похоже, вор и не ожидал, что ты так рано вернёшься. Иначе у него было бы ещё полдня, чтобы избавиться от улик!

Да, возможно, это и есть воля небес!

Цзоу Мяо тут же достала телефон и набрала номер Жуань Цзыинь, спрашивая, где та находится.

Обычно в комнате редко кто звонил Жуань Цзыинь, поэтому, увидев неожиданный вызов, та нахмурилась и чуть не сорвалась на крик, но вспомнила, что вокруг одни парни, и быстро сдержала раздражение.

Ведь Жуань Цзыинь всегда старалась казаться перед парнями слабой и беззащитной среди девушек. Как же можно было показать им своё настоящее, грубое поведение из общежития?!

— А, это ты, Мяо! — стараясь говорить сладким голосом, сказала Жуань Цзыинь. — Я сейчас на улице с едой, возле кампуса. Хочешь присоединиться?

— Нет, просто спросила. Ешь спокойно! — бодро ответила Цзоу Мяо и тут же повесила трубку, оставив Жуань Цзыинь в полном недоумении.

Та растерянно смотрела на экран телефона, чувствуя, как внутри начинает закипать злость.

«Да что за чушь!»

— Жуань Цзыинь на улице с едой, — сообщила Цзоу Мяо Янь Шуйжань. — А Ши Жусюань я видела — она с землячкой направлялась к нашему корпусу. Они точно не пересекутся!

Янь Шуйжань кивнула, и её глаза заблестели.

Цзоу Мяо поняла, что делать дальше, и набрала Ши Жусюань:

— Жусюань, где ты? Слушай, Жуань Цзыинь только что вернулась и утверждает, что у неё пропало платье haute couture! Она уже всех подозревает и говорит, что украли именно из нашей комнаты! Быстро возвращайся и объясни ей всё, а то, знаешь же, какая она — сейчас весь кампус узнает!

— Что?! Как это возможно?! — Ши Жусюань, которая как раз собиралась выходить за пределы университета вместе с землячкой, остолбенела.

У Жуань Цзыинь пропало?!

Но ведь пропало-то у Янь Шуйжань!

Хотя… Янь Шуйжань ведь ещё не должна была вернуться.

Но, подумав, Жусюань решила, что пропажа у Жуань Цзыинь — вполне объяснима.

Ведь та так демонстративно показывает всем, что богата: одежда, аксессуары — всё высшего качества. На лбу, считай, написано «богачка»!

Что ж удивительного, если кто-то решил воспользоваться моментом?

Правда, как известно, характер Жуань Цзыинь среди девушек — отвратительный. Почти никто не выносит её заносчивости. Даже случайно задеть её — и та способна довести до слёз!

Поэтому вряд ли кто осмелится трогать её вещи.

Но, оказывается, нашёлся такой смельчак!

И как раз в такой момент!

— Да кто её знает! Сама же виновата, всё время выставляется! — нетерпеливо бросила Цзоу Мяо. — Жусюань, быстрее возвращайся! А то она начнёт кричать твоё имя, и я её точно не остановлю!

— Ладно, поняла! — Ши Жусюань быстро повесила трубку, понимая, что если не вернётся сейчас, Жуань Цзыинь обязательно объявит её виновной.

Она взглянула на свои вещи, потом вспомнила лицо Жуань Цзыинь и, стиснув зубы, сказала своей землячке:

— Цзи Фан, может, ты сама пойдёшь разберёшься с этими вещами? У нас в комнате небольшая проблема, мне нужно срочно вернуться. Боюсь, времени у меня не будет!

Цзи Фан — так звали землячку Ши Жусюань.

В отличие от белокожей, изящной и элегантной Ши Жусюань, кожа Цзи Фан была тёмной, с желтоватым оттенком и шершавой текстурой — явно без должного ухода. Кроме того, она была ниже ростом, худощавая и одета в дешёвую одежду, которую можно купить за двадцать-тридцать юаней.

Очевидно, семья Цзи Фан была небогатой.

Но, несмотря на это, характер у неё был прекрасный: открытый, доброжелательный, следила за чистотой и обладала широким кругозором. Поэтому в своей комнате она пользовалась хорошей репутацией.

В отличие от Ши Жусюань, Цзи Фан училась на финансовом факультете.

Ещё в школе она была известнее Жусюань. Если Жусюань поступила в Пекинский университет благодаря дополнительным баллам за различные достижения, то Цзи Фан поступила исключительно по своим высоким результатам.

http://bllate.org/book/11829/1055225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода