×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Reborn Female Feng Shui Master / Возрождённая женщина-мастер фэншуй: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Си Цин уже собиралась задать ещё один вопрос, чтобы немного прощупать почву, Янь Шуйжань внутри уже начала терять терпение и сказала:

— Ладно, я сейчас в машине, давай пока всё. Поговорим в другой раз, когда будет время.

Едва произнеся эти слова, она тут же повесила трубку.

У неё пока не хватало терпения кружить вокруг да около с Си Цин. Сначала нужно было решить вопрос с заявлениями в вузы — тогда и настроение появится думать о чём-то другом.

Си Цин, впервые за всё время получившая такой грубый отказ, даже опешила и долго не могла прийти в себя.

— Ну что там? Янь Шуйжань наконец вышла или нет? — нетерпеливо спросил Сюань Ци. — Не пойму, чем она вообще занята! Ни одного звонка, а когда я сам позвонил, она даже трубку не взяла. Вчера я в хорошем расположении духа лично зашёл к ней, а она лишь мельком взглянула и сразу юркнула в комнату! Неужели у неё в голове что-то перепуталось?

Как только Сюань Ци упомянул Янь Шуйжань, лицо Си Цин слегка изменилось. Но это длилось мгновение — почти сразу она снова овладела собой.

— Ци-гэ, Раньрань… она почему-то сразу положила трубку, — жалобно сказала Си Цин, показывая Сюань Ци свой уже отключённый телефон.

Лицо Сюань Ци мгновенно потемнело.

— Эта стерва! Сама напросилась на уважение, а теперь не ценит! — рявкнул он, одним движением смахнув с журнального столика бокал красного вина. Всё вокруг превратилось в хаос.

— Ци-гэ, не злись… — Си Цин прижалась к нему, кокетливо надув губки. — Думаю, Раньрань просто ещё не адаптировалась после деревни. Ты же знаешь, в деревне ничего хорошего нет — сплошная грязь и непорядок. Может, ей там что-то неприятное случилось? Да и ведь болела же… Больные люди часто становятся капризными. Прости её, ладно?

Си Цин будто бы защищала Янь Шуйжань, но на самом деле уже успела подложить ей немало мин.

— Ты всегда такая добрая… Сколько раз уже заступалась за неё! Интересно, оценит ли она это когда-нибудь? — Сюань Ци обожал эту добродушную манеру Си Цин. Он широко раскинул руки, притянул её к себе и громко чмокнул в щёку.

Си Цин покраснела от смущения и ещё глубже зарылась в его объятия.

Они целовались и ласкали друг друга почти полчаса, и лишь когда дело чуть не дошло до самого главного, запыхавшаяся Си Цин, вся в румянце, вырвалась из его рук и застенчиво прошептала:

— Ци-гэ, нам пора в школу. А то мы опоздаем за формами заявлений.

Этот приём «притворного сопротивления» Си Цин использовала с Сюань Ци постоянно — и каждый раз безотказно.

Сюань Ци был в самом расцвете сил и имел за плечами немалый опыт в любовных делах. Си Цин сама лезла к нему, но при этом то и дело играла в игры, не давая ему полностью насладиться победой. Он давно томился желанием и терял терпение.

Он понимал, что Си Цин действует по принципу «недоступное ценнее всего», и признавал: этот приём действительно работал.

Раньше он с удовольствием участвовал в этих играх, но сейчас дела в компании семьи Сюань пошли не лучшим образом, а Янь Шуйжань, которая раньше во всём ему потакала, вдруг стала недоступной и не отвечала на звонки. Внутри у него давно кипело раздражение. А теперь Си Цин своими ласками окончательно разожгла его страсть — как после этого можно было успокоиться?

Сегодня он обязательно добьётся своего!

— Какая-то там форма… Я просто позвоню другу, пусть заберёт за нас. Да и вообще, разве школа посмеет задерживать наши документы? — многозначительно посмотрел он на Си Цин, уже запуская руки под её одежду и гладя спину. — Сегодня особенный день для нас двоих. Не будем говорить о постороннем.

Си Цин покраснела ещё сильнее, её тело словно окаменело — она не знала, как реагировать. Но внутри у неё стало холодно.

Да, она любила Сюань Ци и мечтала стать его настоящей девушкой, поэтому тайком от Янь Шуйжань поддерживала с ним эту двусмысленную связь. Но это вовсе не означало, что она готова отдать ему себя прямо сейчас.

То, что отдаётся слишком рано, легко теряется.

Поэтому она всё это время лишь дразнила его, позволяя лишь небольшие вольности, но не собираясь полностью принадлежать ему.

Она ждала подходящего момента.

Но она не ожидала, что сможет ждать, а Сюань Ци — нет!

Его действия ясно говорили: он хочет заняться с ней сексом!

И отказать она не могла!

В голове у Си Цин метались тревожные мысли, а Сюань Ци уже ловко расстегнул застёжку её бюстгальтера и сжал в ладонях её упругую грудь.

«Ладно, рано или поздно это должно было случиться. Главное — потом удержать его сердце… Или хотя бы удержать его самого!»

Стиснув зубы, Си Цин с фальшивым смехом бросилась ему на шею, но в то же время незаметно просунула руку за его спину, вытащила из сумки свой телефон, включила запись и вернула устройство на место.

Сюань Ци, ничего не подозревая, больше не мог сдерживаться. Он подхватил Си Цин и швырнул на диван, с жадной ухмылкой навалившись сверху и срывая с неё одежду в клочья!

Си Цин с трудом подавляла чувство унижения и обвила шею Сюань Ци руками.

Янь Шуйжань, уже находившаяся в школе, совершенно не подозревала, что происходит между Си Цин и Сюань Ци. Она просто спокойно занесла номера обоих в чёрный список.

Получив форму заявления, Янь Шуйжань с улыбкой приняла поздравления учителей и одноклассников, поболтала немного с теми, кого раньше игнорировала, и только потом направилась домой.

Изначально она собиралась сразу вернуться, но вдруг вспомнила, что через несколько дней у матери Фань Цюйбай день рождения. Сердце её дрогнуло — решила сначала купить подарок.

Янь Шуйжань отправилась на улицу антиквариата, расположенную недалеко от их школы.

Янь Цайин владел антикварным магазином, и дома у них тоже стояло немало старинных вещей. Правда, большинство из них стоили всего по несколько десятков тысяч, ведь слишком дорогие экземпляры Янь Цайин не осмеливался выставлять напоказ даже у себя дома.

Под влиянием окружения Янь Шуйжань, хоть и не питала особого интереса к антиквариату, всё же кое-что понимала в нём.

На самом деле ей хотелось попасть не на улицу антиквариата, а на улицу фэн-шуй. Но, хоть она и выросла в Жунчэне, не знала, где именно находится эта улица. Зато слышала, что обычно улицы фэн-шуй располагаются неподалёку от антикварных кварталов, так что начать поиски отсюда было логично.

День рождения Фань Цюйбай приближался, и Янь Шуйжань хотела подарить матери оберег — предмет, способный защищать от злой энергии или рассеивать негативную карму. Мать работала в больнице, а там легко подцепить на себя злую или злобную энергию. В краткосрочной перспективе это не страшно, но со временем может плохо сказаться на здоровье.

К тому же, согласно воспоминаниям из прошлой жизни, через три года Фань Цюйбай окажется замешана в судебном процессе по делу о врачебной ошибке, потеряет репутацию и уйдёт из больницы.

В «Тайном искусстве физиогномики» говорилось, что найти настоящий оберег крайне сложно, и определить его внешним видом невозможно. Даже имея при себе нефритовый кувшинчик, Янь Шуйжань не была уверена, что сумеет его обнаружить, но решила попытать удачу.

Раз уж она здесь, стоит прогуляться по рынку.

Антикварный магазин Янь Цайина тоже находился на этой улице, поэтому Янь Шуйжань и знала, как туда добраться.

Были выходные, и на улице антиквариата собралось немало народа, в основном пожилых людей. Хотя молодых девушек, таких как Янь Шуйжань, тоже хватало — они обычно приходили группами, просто ради развлечения.

Перед выходом Янь Шуйжань специально сняла в банкомате немного денег — всего несколько тысяч. Этого явно не хватит даже на настоящий антиквариат, не говоря уже об обереге.

Поэтому она даже не заходила в магазины, а сразу направилась к прилавкам на улице.

Товаров на прилавках было множество — самые разные, причудливые и необычные.

Янь Шуйжань огляделась и остановилась у ближайшего прилавка, где было мало людей.

Продавец — мужчина лет сорока, одетый скромно и просто. Увидев, что девушка присела у его прилавка, он оживился:

— Девушка, у меня тут много всего хорошего! Скажи, что ищешь — подберу тебе самое лучшее!

Такие юные девушки легко поддаются уговорам. К тому же по одежде было видно — денег у неё хватает. Если суметь её убедить, сегодняшняя сделка точно состоится!

Янь Шуйжань улыбнулась и мягко ответила:

— Дяденька, я в этом совсем не разбираюсь. Просто так заглянула, посмотреть.

Улыбка продавца сразу померкла.

Он понял: эта девушка вовсе не покупательница, а просто любопытная прохожая.

Продавец потерял интерес и позволил ей рыскать по прилавку самой, а сам занялся другими клиентами.

Янь Шуйжань внутренне вздохнула с облегчением.

Она боялась, что продавец будет всё время следить за ней.

Сама по себе она, конечно, не могла отличить подделку от подлинника.

Но благодаря нефритовому кувшинчику всё стало проще.

Правда, кувшинчик тоже не распознавал антиквариат. Зато он чувствовал обереги.

Янь Шуйжань прошептала про себя заклинание из «Тайного искусства физиогномики». Под одеждой нефритовый кувшинчик вспыхнул, и в её правой руке мгновенно возникло ощущение потока энергии.

Теперь она могла чётко ощущать, есть ли у предмета специфическое энергетическое поле оберега.

Это происходило потому, что она ещё не до конца освоила кувшинчик и недавно начала изучать «Тайное искусство физиогномики». Когда-нибудь, когда она полностью овладеет кувшинчиком и поймёт все тонкости искусства, ей будет достаточно одного взгляда, чтобы определить наличие энергетического поля.

А пока что энергия, получаемая от кувшинчика, быстро иссякала — времени оставалось совсем немного.

Нельзя было тратить ни секунды впустую.

Янь Шуйжань быстро перебирала мелкие предметы на прилавке.

Она хотела найти что-то компактное, что мать могла бы носить с собой, поэтому крупные вещи даже не рассматривала.

К сожалению, просмотрев все мелочи на этом прилавке, она так и не нашла ничего с энергетическим полем.

Внутри у неё мелькнуло разочарование.

Но почти сразу она успокоилась.

На уличных прилавках и настоящих антиквариатов-то почти нет, не говоря уже об оберегах.

Если ничего не найдётся — ну и ладно. Хоть опыта наберётся.

Янь Шуйжань встала и направилась к следующему прилавку.

Продавец, занятый другими покупателями, мельком глянул на неё и презрительно скривил губы.

«Знал я, что такие девчонки — просто шумят тут! Настоящими покупателями им не быть!»

Янь Шуйжань быстро переходила от прилавка к прилавку.

Такая скорость осмотра товаров на улице антиквариата встречалась редко.

Казалось, будто она не за покупками пришла, а просто мешает торговле!

Если бы не её спокойное, незлобивое лицо, кто-нибудь уже давно выгнал бы её.

Янь Шуйжань этого не замечала. Её лицо становилось всё бледнее — энергия от кувшинчика почти иссякла.

Она могла осмотреть ещё один прилавок — и всё.

«Ничего, в следующий раз приду», — подумала она и остановилась у нового прилавка.

http://bllate.org/book/11829/1055178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода