× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Counterattack Strategies / Стратегии контратаки [быстрая трансмиграция] [❤️] ✅: Глава 13: Оборотни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Пальцы Бони слегка дрожали. В этот момент он чувствовал, что его достоинство растоптали, и от гнева в его сердце возникло желание расцарапать лицо Лу Цзинцяня. Он был королем волков, и тот, кто посмел так с ним обращаться, обязательно заплатит за это!

Лу Цзинцянь словно прочитал мысли Бони и почувствовал некоторое презрение в своем сердце, подумав: «Если ты злишься даже от такой мелочи, я дам тебе глубоко прочувствовать, что такое на самом деле быть униженным».

Хотя их уже прогнали, Чак не хотел оставлять эту поездку напрасной. К тому же они уже извинились. Осталось только озвучить свою просьбу, ради которой все изначально и затеивалось.

— Несколько белых рыцарей недавно были ранены, и теперь они очень нуждаются в лекарствах для лечения. Я надеюсь, ты помнишь, что некоторые из них защищали тебя и твоего отца... Не мог бы ты ради них поделиться с нами лекарствами?

Больше всего Лу Цзинцяня раздражало то, что Чак постоянно использовал этот трюк с упоминанием старых отношений. Возможно, Хиллен действительно так ценил прежние чувства, и его было легко одурачить несколькими хорошими словами, но, к сожалению, он не был Хилленом.

— Кажется, есть несколько слов, которые я должен напомнить тебе еще раз, — заметил Лу Цзинцянь. — Мой отец был убит оборотнями под защитой вашего ордена. И белые рыцари, которых ты послал защищать меня, — всего лишь шпионы, которые следили за мной. Ты действительно думаешь, что я ничего не знаю? И у тебя хватает наглости говорить мне об этом здесь? Ты действительно бесстыден.

На мгновение Чак потерял дар речи. В то время отец Антвина умер, потому что черные рыцари не защитили бывшего пророка, и он, как глава, покончил с собой из чувства вины. Они же, белые рыцари, тоже не смогли защитить отца Хиллена. Однако он, как командир, не сделал никакого заявления, что тоже было в некотором смысле неправильно.

— Хотя твой отец был убит под защитой белых рыцарей, их орден, в конце концов, защищал его несколько лет. Они также сделали все возможное, чтобы защитить твоего отца, и определенно не хотели, чтобы он был убит. — Бони не удержался и вступился за Чака.

Лу Цзинцянь медленно встал, шаг за шагом приблизился к парню и пристально посмотрел на него.

— В этом мире ты самый неподходящий человек, который смеет упоминать моего отца!

Холодный взгляд заставил Бони отступить на два шага. Он посмотрел в глаза Лу Цзинцяня и почувствовал беспричинную панику и вспышку страха. Он был озадачен тем, что Хиллен стал настолько силен, что смог заставить его паниковать. Судя по его словам, он, похоже, уже что-то знал. Означало ли это?..

— Здесь довольно оживленно. — Антвин вошел с улицы, посмотрел на троицу и поинтересовался: — О чем вы говорите? Могу я присоединиться?

Лу Цзинцянь повернул голову, чтобы посмотреть на мужчину, и невольно спросил:

— Почему ты сегодня вернулся так рано?

— Я услышал, что у нас дома гости, поэтому специально вернулся пораньше, — объяснил капитан черных рыцарей.

— Ты пришел как раз вовремя. Эти двое хотят попросить лекарства, которые оставил мой отец. Поскольку я отдал все тебе, решение делиться ими или нет также остается за тобой. Ты можешь обсудить это с ними. — Лу Цзинцянь закончил говорить, больше не собираясь обращать внимания на Чака и Бони, повернулся и сел на диван.

Чак мог заставить себя извиниться и признать свою ошибку перед старым другом, но перед лицом Антвина он не мог снова заговорить о своей просьбе, несмотря ни на что. Однако он все еще не хотел уходить просто так и мог только смотреть на Хиллена, надеясь, что тот проявит мягкосердечность.

Антвин сел неподалеку от Лу Цзинцяня, и на небольшом расстоянии друг от друга они выглядели словно муж и жена.

— Было бы действительно жестоко с нашей стороны завладеть всеми лекарствами и не спасти белых рыцарей от смерти. Хотя раньше у вашего ордена было достаточно лекарств, вы никогда не задумывались о смерти или жизни наших черных рыцарей. Вы и не думали о том, чтобы поделиться с нами хотя бы небольшим количеством. Но мы не будем такими недобрыми и несправедливыми, как вы, пытаясь бороться за власть и прибыль. Так что не волнуйся, я поделюсь лекарствами с белыми рыцарями, но сейчас еще не время для этого.

Чака задело саркастическое замечание Антвина, и он уже давно хотел развернуться и уйти. Но, услышав, как мужчина сказал, что поделится лекарством с белыми рыцарями, он заставил себя сдержать гнев, несмотря на всю резкость сказанных в его адрес слов.

— Раз ты такой великодушный, когда же ты собираешься дать лекарство нашему ордену?

— Если ты оставишь пост командира белых рыцарей, я, естественно, не буду оставаться безразличным к судьбе ордена. Пока ты являешься главой, я не собираюсь делиться лекарством. Если тебя действительно так сильно волнуют жизни белых рыцарей, ты должен уйти с поста командира по собственной инициативе, — заявил Антвин.

Чак глубоко вздохнул и, собрав остатки терпения, посмотрел на Лу Цзинцяня.

— Хиллен, я все еще надеюсь, что ты сможешь пойти со мной и поговорить...

— Он никуда с тобой не пойдет, — перебил его Антвин, взяв руку молодого человека и положив ее себе на колени. — Между вами двумя больше нет старой привязанности.

Из-за этих действий Лу Цзинцянь невольно покраснел. Он никогда не был влюблен, и, хотя у него был большой опыт в симуляторах свиданий, он никогда раньше не чувствовал, чтобы его сердце билось так сильно. Хотя он и был немного смущен, он не стал одергивать руку. В конце концов, он не мог опозорить Антвина перед Чаком и Бони.

Командир белых рыцарей посмотрел на их переплетенные руки и почувствовал, как у него защипало в глазах. Он не знал почему, но у него вдруг защемило сердце, и ему захотелось броситься к ним, чтобы разнять их руки, а затем забрать Хиллена с собой. Однако в глубине души он также понимал, что если молодой человек не захочет уйти с ним по своей воле, то он не сможет силой увести его отсюда.

— Тебе больше не нужно говорить со мной о какой-либо прежней привязанности. С того момента, как ты вынудил меня покинуть мой собственный дом, между нами вообще не осталось такого понятия, — заявил Лу Цзинцянь. — В тот день, когда я покинул свой дом, я дал тебе понять, чтобы ты не сожалел о том, что сделал, и не умолял меня в будущем. Ты должен благодарить меня за то, что я решил не добивать тебя, когда ты в сложной ситуации. А рассчитывать на мою помощь — тем более невозможно. Как я уже говорил, я верну вам в два раза больше унижения, которое вы мне причинили. Очень скоро ты поймешь: все, что ты переживаешь в данный момент, — ничто по сравнению с тем, что тебя ждет.

И Чак, и Бони в конечном счете не смогли достичь своих целей, получив в ответ только насмешки и предупреждения, которые наполнили их душу гневом. Они быстро покинули это место.

После того, как они ушли, Антвин посмотрел на Лу Цзинцяня, сказав:

— Я увеличил число людей, которые защищают тебя. Скорее всего, они захотят вернуться за тобой. Что бы они тебе ни говорили, ты не должен быть мягок или уходить вместе с ними.

— Не волнуйся, я не настолько глуп, — успокоил его Лу Цзинцянь. — Поскольку дело дошло до этого, как я могу по-прежнему быть мягким с ними?

Он решил, что пришло самое время отдернуть руку, но Антвин все еще крепко держал его, не желая отпускать. Лу Цзинцянь мог только сказать:

— Ты можешь отпустить меня.

— Я хочу, чтобы ты знал: я сделал это не для того, чтобы они увидели. — Внезапно Антвин серьезно и пристально посмотрел в его глаза, а затем спросил: — Ты понимаешь мои намерения?

Изначально он хотел подождать, пока Лу Цзинцянь постепенно смирится со своими чувствами, не желая давить на него слишком сильно. Но, просто наблюдая за выступлением Чака, он также заметил, что глава белых рыцарей, похоже, все еще испытывал некоторые чувства, поэтому ощущение кризиса заставило его встревожиться.

— Я понимаю... — Лу Цзинцянь опустил голову. — Дай мне еще немного времени. Я отвечу тебе, когда все закончится.

Сразу после того, как Чак вернулся домой, его подчиненные пришли сообщить, что еще один член команды был ранен в результате нападения оборотня, и они опасались, что без своевременной медицинской помощи тот не выживет.

Чак и так уже кипел от злости. Услышав эту новость, он встревожился и разозлился еще больше. Что касалось предложения Антвина уйти с поста командира белых рыцарей, то он вряд ли это сделает. Но отсутствие возможности достать лекарство для исцеления рыцаря из своего ордена вызывало у него беспокойство.

Подумав об интимных отношениях между Хилленом и Антвином, он без всякой причины снова пришел в бешенство. Хотя он не знал причины своего состояния, в его груди поднялась волна гнева, и он даже почувствовал, будто вот-вот умрет от подавленности.

Чак прошелся по залу, повернул голову и, увидев Бони, сидящего на диване, выпалил:

— Если бы ты не убеждал, что лекарства спрятаны в доме Хиллена, а затем не заставил меня несколько раз ходить к нему домой с обыском, а также угрожать ему домашним арестом, Хиллен не стал бы игнорировать нашу прежнюю дружбу.

Бони вскинул голову и посмотрел на мужчину. В последнее время он находился в плохом настроении из-за того, что было убито слишком много оборотней, и теперь, когда Чак сказал это, он не смог подавить свой гнев.

— Ты обвиняешь меня? Я все сделал ради тебя, а теперь ты винишь меня в этом?

— Я не говорю, что это все твоя вина... — Чак хотел взять свои слова обратно, но чувствовал, что Бони был неправ, и ему следовало признать, что он поступил неправильно. — Я имею в виду, тебе не следовало угрожать Хиллену раньше. У него был такой хороший характер, но теперь он стал таким неумолимым, потому что ты слишком сильно на него давил. Конечно, это не только твоя вина, я тоже поступил неправильно.

— Теперь, когда ты не можешь достать лекарства, ты не только начинаешь критиковать себя, но и собираешься обвинить меня в своих ошибках? — Бони задрожал от гнева. — Не забывай, что я тебе говорил! Они наверняка вступили в сговор с волками, чтобы заполучить такое могущество! Ты не только не нашел способ разобраться с ними и найти доказательства их сговора с оборотнями, но еще и обвиняешь меня прямо сейчас?! Хорошо! Это все моя вина, верно? Тогда тебе следует найти Хиллена, чтобы он помог тебе обнаружить остальных оборотней в будущем. Не ищи меня больше, чтобы мне не пришлось потом выслушивать твои обвинения, будто я сделал что-то не так!

Бони сердито развернулся и поднялся вверх по лестнице. Он так усердно трудился все эти годы, чтобы завоевать расположение Чака, избавить его от предвзятого отношения и влюбить в себя. Прошло совсем немного времени, как мужчина не только резко потерял к нему доверие, но и фактически начал обвинять его в том, что он слишком далеко зашел с Хилленом.

Парень вернулся в комнату и подавил желание разбить что-нибудь, чтобы выпустить пар. Его рука, сжатая в кулак, дрожала. Если так будет продолжаться и дальше, то не только вся благосклонность Чака и доверие к нему исчезнут, но и волки начнут вымирать. Он должен был найти способ спасти ситуацию. Он больше не мог использовать безопасный и консервативный план. Настал момент, когда он должен пойти на риск.

Планы Бони были нарушены, и их пришлось изменить.

По расчетам Лу Цзинцяня, только благодаря постепенному снижению доверия к Бони у них мог появится наиболее эффективный способ нанести последний смертельный удар. Ситуация сейчас была такова, что, хотя доверие к «пророку» пошатнулось, оно еще не было на грани краха.

Поэтому Лу Цзинцянь ждал, когда его соперник не сможет сдержаться и рискнет всем, что позволит им поймать его, иначе ему придется создать другие прорывы, чтобы справиться с этим делом. В любом случае сейчас он поджидал своей возможности.

http://bllate.org/book/11826/1054929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода