× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 57.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Вана выписали из больницы, новость быстро распространилась как внутри круга, так и за его пределами. Приглашения посыпались со всех сторон, и каждое из них давало людям возможность заискивать перед ним и льстить ему.

До этого инцидента Цзян Ван уже считался в городе чем-то вроде загадочной фигуры.

Он мог распознать, если кто-то изменяет, на расстоянии выявить проблемы со здоровьем, например, как с щитовидной железой, разобраться в фэн-шуе и дать финансовый совет, который объединял бы людей из всех слоев общества. Начав с нуля, он создал сеть, охватывающую все сферы жизни, заслужив всеобщее уважение.

Как только эта новость была передана в эфир, весь город Хунчэн был взбудоражен.

«Что? Этот сумасшедший действительно был пойман Цзян Ваном?»

«Цзян Ван также умеет драться? Я слышал, он уложил парня с мачете длиной в половину руки!»

Как бизнесмен с обширными связями, Цзян Ван не мог не посещать все банкеты и собрания, устраиваемые в его честь. Но такие мероприятия были одинаковыми, независимо от того, в каком ресторане они проводились.

Куда бы он ни пошел, везде были тосты, назойливые сплетни, и даже красивые женщины, которые бросались ему на шею. Все развивалось как по заранее заданному сценарию.

К тому времени, когда Цзян Ван вернулся домой после нескольких посещений мероприятий — одного в полдень, другого вечером и даже ночного сеанса, — его недавно купленная куртка так сильно пропахла дымом и алкоголем, что спасти ее было невозможно.

Чувствуя себя немного виноватым, Цзян Ван помедлил, прежде чем войти в дом. Он понюхал воротник, затем манжеты и в конце концов решил снять куртку, прежде чем войти внутрь.

Воздух наполнился ароматом гардений. Цветы, распустившиеся в мае этого года в полную силу, источали сильный и лучезарный аромат, который смешивался с вечерним туманом.

Когда он переехал сюда в прошлом году, во дворе уже росло множество гардений. Теперь, возвращаясь вечером домой, он мог найти дверь даже в полной темноте, ориентируясь только по запаху.

Аромат был свежим и ярким, но не таким всепоглощающим. Одного запаха было достаточно, чтобы он немного протрезвел.

Повернув ключ, Цзян Ван вошел в дом. Свет в столовой все еще горел, а Цзи Линьцю был погружен в гору бумаг.

— Ты вернулся?

— Да. Брат Сунь и другие не позволили мне уйти, поэтому мне пришлось задержаться на час. — Цзян Ван усмехнулся, ему понравилось, что их разговор звучал как разговор пожилой супружеской пары. — Ты ждал меня?

Цзи Линьцю не мог позволить ему взять верх. Он встал, взял у мужчины куртку, понюхал ее и тут же нахмурился.

— Не забудь постирать ее.

Цзян Ван, слегка опьяневший, смотрел на молодого человека в мягком освещении, улыбаясь как дурак. Даже когда его ругали, он испытывал странное удовлетворение.

Цзи Линьцю моргнул, слегка потер кончик носа Цзян Вана, а затем заметил, как его взгляд прояснился.

— Ты не пьян.

— Чепуха, — ответил Цзян Ван с притворной серьезностью. — Я сегодня побывал на трех разных мероприятиях. Как я могу не быть пьяным?

Он раскрыл объятия, притянул Цзи Линьцю к себе и уткнулся лицом в его плечо.

— Я так пьян, что даже не могу ходить прямо. Пожалуйста, пожалей меня.

Цзи Линьцю понял, что манера Цзян Вана вести себя избалованно была поразительно похожа на манеру Пэн Синвана.

В нем чувствовалась явная преднамеренная снисходительность, но Цзян Ван обладал даром не переходить грань дозволенного, что делало его выходки труднопреодолимыми.

Это вызывало у него желание побаловать его, а после этого — побить.

Цзи Линьцю вздохнул, потер виски и, взяв Цзян Вана за руку, повел его в ванную.

Цзян Ван послушно последовал за ним, как ребенок. Сделав несколько шагов, он внезапно остановился.

— Подожди, я еще не переобулся.

Он быстро отошел, чтобы переобуться, а затем вернулся, снова протягивая руку Цзи Линьцю с выжидательным видом.

Цзи Линьцю переосмыслил ситуацию.

Он не был пьян. Этот ублюдок просто вел себя как избалованный ребенок.

— Ты сегодня много выпил, — сказал Цзи Линьцю, сохраняя спокойствие. — Горячий душ тебе не грозит. Просто почисти зубы, умой лицо и помочи ноги.

Цзян Ван послушно кивнул, а затем неподвижно застыл у раковины.

Цзи Линьцю, который тоже собирался почистить зубы, оглянулся и спросил:

— Чего ты ждешь?

— Я пьян, — уверенно заявил Цзян Ван. — Я не могу почистить зубы.

Цзи Линьцю приподнял бровь.

— Повтори это еще раз?

Поняв, что это уже перебор, Цзян Ван надулся и схватил зубную щетку.

— Эй, что случилось в тот день?

— В какой день?

— В тот день с теннисными мячиками. — Цзян Ван действительно вел себя как избалованный ребенок. Через некоторое время он решил остановиться и перейти на более серьезный, трезвый тон. — Ты отлично справился со всеми тремя ударами. Похоже, ты хорошо тренировался.

Цзи Линьцю, всегда отличавшийся педантичностью, тщательно чистил зубы в течение целых трех минут, прежде чем прополоскать рот. Вероятно, это была его воспитательная самодисциплина.

— Я играл в бейсбол в университете. Я был питчером, а также игроком со второй базы.

Он сделал эффектную паузу и добавил:

— Обе позиции требуют отличной физической подготовки и укрепления мышц на талии.

Цзян Ван, заинтересовавшись, прикусил зубную щетку и ухмыльнулся.

— Даже лучше, чем у меня?

— Ты кажешься уверенным в себе, — с ухмылкой парировал Цзи Линьцю. — Не стоит меня недооценивать. Может, я и выгляжу худощавым, но я завоевал несколько медалей за первое место на университетских соревнованиях по легкой атлетике. Недавно даже пробежал десятикилометровую дистанцию, даже не вспотев.

Цзян Ван покосился на него, но предпочел не отвечать, молча признавая правоту собеседника.

Чувствуя себя победителем, Цзи Линьцю в приподнятом настроении закончил свои ночные занятия и, пожелав спокойной ночи, собрался уходить.

Но прежде чем он успел уйти, Цзян Ван схватил его за руку и небрежно спросил:

— Ты не будешь спать со мной сегодня вечером?

— Спать вместе? — Цзи Линьцю бросил на него косой взгляд. — О чем ты думаешь?

— Я слишком много выпил, и все же ты отказался заботиться обо мне, — посетовал Цзян Ван, драматично вздохнув. — Наши отношения кажутся такими поверхностными. Как ты думаешь, о чем я думаю?

Цзи Линьцю попытался настоять на своем, но прежде чем он успел ответить, Цзян Ван притянул его ближе и приподнял подбородок для поцелуя.

Их поцелуй был непринужденным и игривым, как у двух кошек, которые ласкали друг друга. Они целовались, пока их губы и языки не пропитались слабым ароматом бамбуковой соли от зубной пасты.

Губы Цзи Линьцю были такими мягкими. Независимо от того, сколько раз он целовал их, это было прекрасно.

http://bllate.org/book/11824/1054728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода