× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 23.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потребовалось три дня, чтобы убрать из нового дома все, что было написано почерком дизайнера Сюя. Теперь помещение опустело, и все пришлось покупать заново.

Цзи Линьцю планировал остаться дома и заняться подготовкой к урокам, но Цзян Ван передал тетрадь своей помощнице, чтобы та сделала все вместо него. Двое мужчин и один ребенок отправились прямиком в крупнейший мебельный центр провинции.

Пэн Синван прыгал вокруг, словно путешествовал, и никогда не уставал помогать им по очереди опробовать более дюжины диванов.

— Мои вкусы довольно грубые, и я даже могу смешать зеленое с фиолетовым, — сказал Цзян Ван, протягивая учителю свою кредитную карту, словно бандит, — так что, учитель Цзи, на этот раз мы оба послушаем тебя. Просто используй карту, как хочешь.

Цзи Линьцю приподнял бровь.

— Ты действительно не держишь со мной расстояние.

— Как видишь, — Цзян Ван положил одну руку ему на плечо, а другую на кепку Пэн Синвана, шагнув вперед и обняв их обоих, — в доме пять спален и три гостиные. Мы с Синваном будем жить на третьем этаже, поэтому комнаты на первом и втором этажах остаются пустующими.

В глазах Цзи Линьцю промелькнуло удивление, и он хотел что-то сказать, но его прервали.

— Эй, не отказывайся так поспешно. — Цзян Ван обнял его за плечи и прошептал на ухо: — Учитель Цзи может платить мне аренду. Нам, друзьям, будет удобно заботиться друг о друге, и мы также можем готовить вместе. Это хорошая сделка.

Цзи Линьцю хотел что-то сказать, но Цзян Ван опять остановил его:

— Этот вопрос все еще находится на рассмотрении. Давай решим его за день до начала занятий. Тогда ты можешь снова отказать мне, как сделал это сегодня.

Он лучезарно улыбнулся, сказав:

— Сначала посмотри на занавески. Учитель Цзи, не волнуйся.

Они стояли так близко, что их дыхание смешивалось. Хотя Цзян Ван также держал за руку ребенка, Пэн Синван не мог слышать, о чем говорили взрослые, поэтому он обернулся, чтобы с любопытством посмотреть на них.

Цзи Линьцю привык к одиночеству. Его первой реакцией было отказаться, но слова, которые этот человек прошептал ему на ухо, казалось, очаровали его, заставляя сердце непроизвольно биться быстрее.

Теплый поток и аромат доходили до его ушей и носа. Несколько слов, произнесенных этим мужчиной с безмятежной улыбкой на лице, давали ему понять, что он не имел права отказывать.

Когда он пришел в себя, Цзи Линьцю уже упустил возможность отказаться.

Он мог только бросить на него презрительный взгляд.

— Ни за что, ты меня раздражаешь.

Пэн Синван, казалось, внезапно что-то понял:

— Учитель Цзи, ничего страшного, если вам не нравится мой брат, вам должен нравиться я!

Цзян Ван навострил уши.

— Почему ты постоянно влезаешь?

В конце концов, они больше не упоминали о совместной жизни, обсуждая только выбор мебели в американском пасторальном стиле.

Европейский стиль казался слишком холодным, напоминая ледниковую пустошь, которая вызывала слишком сильное чувство отчуждения.

Пэн Синван хотел иметь теплый дом с естественной и расслабляющей атмосферой. Двое взрослых не возражали против этого.

В новом доме уже были отличные гипсокартонные потолки и стены, окрашенные в бежевый цвет, которые хорошо сочетались с махровым ковром с ромбовидным узором. Половина стены была выложена простой плиткой в цветочек, а плинтус — выполнен в темно-золотом цвете. В комнате также стояло несколько красивых синих стульев от Тиффани. В общем, все было выверено в одном стиле.

— Я пойду выберу мебель из клена. Мраморный стол неудобен, так что я хочу заменить его.

Цзян Ван расспросил об эффекте экологических красок, а затем повернулся, чтобы узнать, свободен ли Цзи Линьцю в эти выходные.

Он вдруг почувствовал, что ему не нужно торопиться, и не захотел приглашать к себе домой слишком много работников. Установка штор, расстилание ковров и тому подобное могли постепенно выполняться вместе с учителем Цзи.

Если они не успеют закончить ремонт дома, то не было ничего страшного в том, чтобы взять Синсина, протиснуться в дом учителя Цзи и поесть у него пельменей на Новый год.

Цзян Вану всегда хотелось вытащить Цзи Линьцю из той закрытой и тесной комнаты.

В маленькой квартире, где сейчас жил учитель Цзи, было тепло и уютно, но она все равно казалась ему слишком закрытой. Даже в полдень солнечного света было немного.

Люди, которые долгое время оставались одни, начинали испытывать негативные и нереалистичные мысли, неосознанно загоняя себя в тупик. Им казалось, что все, что они делали, было неправильным, а их дыхание — ненужным.

Поначалу он необъяснимо ощущал легкую меланхолию, исходящую от Цзи Линьцю, поэтому решил каждый день досаждать ему тривиальными вопросами.

Цзи Линьцю думал об этом снова и снова, не уверенный, стоило ли ему вливаться в странную маленькую семью этих двух людей.

Пэн Синван тихо взял его за руку.

— Учитель, я умею варить пельмени! Когда вы закончите с работой, давайте поедим вместе пельменей!

Цзи Линьцю не смог удержаться от смеха.

— Какие пельмени едят летом?

* * *

Середина августа была самым жарким временем лета. Поскольку у студентов все еще шли каникулы, они набирали друзей для прогулок в парке или договаривались о встречах, чтобы покататься на велосипедах и подышать свежим ветерком на ивовой набережной.

Цзян Ван всегда мог видеть, как дети едут в школу на велосипедах, когда он отправлялся на работу. Возможно, это был уже пятый раз, когда они его раздражали, и тогда он о чем-то задумался.

Двадцать лет спустя велосипеды для проката уже не были новинкой, но в это время они все еще дороговаты.

Цзян Ван учился ездить на велосипеде в армии, причем так, что над ним смеялись все старшие по званию, и теперь его воспоминания об этом постепенно стерлись.

Ожидая сигнала светофора, он увидел ребенка с цветными воздушными шариками, привязанными к рулю, который усердно крутил педали. Он подумал, что у Пэн Синвана не было велосипеда, и решил купить для него один.

Вернувшись в старый дом, Цзян Ван с размаху хлопнул дверью.

— Пэн Синван! Поехали! Выберешь велосипед вместе со мной!

Пэн Синван решал карандашом математическую задачу и был поражен.

— А?

— Велосипед! — громко воскликнул Цзян Ван. — Ты уже в том возрасте, когда тебе следует научиться ездить на велосипеде.

Мальчик моргнул.

— Но, брат, мне не нужно ездить на велосипеде.

Он протянул руку и указал на смутно видневшуюся за окном начальную школу Хуншань.

— Мне нужно всего пять минут, чтобы дойти до нее. А когда мы переедем в будущем, я смогу ездить на автобусе. Это удобно и безопасно.

Перед каникулами в начальной школе Хуншань три или пять раз подчеркивали важность безопасности дорожного движения. Учитель рассказывал о страшных случаях, чтобы напугать детей, поэтому Пэн Синван не был заинтересован в приобретении велосипеда.

Цзян Ван некоторое время не мог придумать причину, после чего постучал в дверь тыльной стороной ладони.

— Пойдем, пойдем учиться!

У Пэн Синвана появилось на лице выражение «Что, черт возьми, с тобой происходит?», но, долго глядя на брата, он неохотно согласился.

http://bllate.org/book/11824/1054648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода