× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 17.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот и приехали. — Цзян Ван посмотрел на мальчика в зеркало заднего вида.

Пэн Синван внезапно погрустнел и, протянув руку, крепко сжал его плечо.

— Брат, — пробормотал он, — я действительно должен уехать завтра?

В пути Цзян Ван уже закалился и был морально готов, но теперь его беспринципное сердце неожиданно стало мягкосердечным.

Цзи Линьцю неодобрительно посмотрел на него.

«Мне нужно побыстрее разобраться с этим недоразумением», — думал Цзян Ван.

Если задержка будет слишком долгой и мальчик не сможет отпустить обе стороны, это еще больше усугубит проблему.

— Тебе не обязательно уезжать прямо сейчас. Ты можешь остаться еще на десять дней или на полмесяца. Это важное дело, так что я могу отвезти тебя туда в любое время.

Пэн Синван запаниковал и внезапно почувствовал, что десяти дней и даже половины месяца будет недостаточно.

Но рядом с ним была его мать, и он почувствовал, что желание остаться стало бы предательством по отношению к ней.

— А брат не может поехать в Цычжоу?

Цзян Ван покачал головой.

— У меня здесь работа.

Для него было невозможно влиться в жизнь Ду Вэньцзюань, но для Синсина это все еще было возможно.

Ду Вэньцзюань почувствовала, что у ее сына плохое настроение, и поспешно сказала:

— Все в порядке, все в порядке. Повеселись сегодня, мы обсудим это завтра.

Чан Хуа рассеянно промычал.

Днем ярко светило солнце, что делало это время идеальным для посещения парка.

Парк Хунхэ представлял собой сочетание парка развлечений и пешеходных дорожек. Здесь не было таких аттракционов, как в «Счастливой долине*», только большой открытый парк с несколькими небольшими развлекательными заведениями.

П.п.: Культурный тематический парк, расположенный в Шэньчжэне.

Ду Вэньцзюань боялась высоты, а Чан Хуа не проявлял к этому месту никакого интереса. Поэтому вместо них с мальчиком все это время играли двое мужчин, не связанных между собой.

Они вместе сидели на карусели, катались на маленьких американских горках, а также водили бамперные машинки. Все трое громко смеялись, как будто с рождения были созданы для того, чтобы быть одной семьей.

После того, как они закончили кататься, Ду Вэньцзюань повела Синвана ловить золотых рыбок и заниматься другими ручными играми. Чан Хуа же наблюдал за ними, разговаривая и смеясь.

Стоя в сторонке, Цзян Ван вздохнул с облегчением и облокотился на уличный фонарь, чтобы закурить.

— А как насчет тебя? — спросил он, повернув голову в сторону. — Хочешь сигарету?

— Нет.

— Разве не скучно преподавать в сельской местности? — усмехнулся Цзян Ван. — Ты кажешься довольно невинным. Я думал, ты познал гораздо больше вещей.

Цзи Линьцю все еще смотрел на мать и сына, стоявших у пруда с золотыми рыбками, а затем спросил:

— Она не боится высоты, не так ли?

— Мм. — Мужчина оглянулся и беззаботно произнес: — Хорошо, что они подобрали его в этот момент.

Неудивительно, что они решили забрать Синсина именно в это время.

Если они упустят этот шанс, у них могло не представиться другой возможности в будущем.

— С другой стороны, как его старший брат, я могу продолжать заботиться о нем. — Цзян Ван внезапно кое-что вспомнил. — Начиная с вступительных экзаменов в старшую школу и даже вступительных экзаменов в университет, я все еще могу позаботиться о его учебных материалах, верно?

— Даже когда он перейдет в другую школу, я все еще могу позаботиться о его вещах и школьной сумке.

Цзи Линьцю глубоко вздохнул.

— Это... довольно мило.

Они немного поговорили, а затем Цзи Линьцю повел Пэн Синвана поиграть с клеем и эпоксидной смолой, в то время как Ду Вэньцзюань отошла попить воды и отдохнуть.

Ду Вэньцзюань посмотрела на своего мужа, который в отдалении снова разговаривал по телефону, и с чувством произнесла:

— Нелегко растить детей. Вы оба такие терпеливые, и учитель Цзи очень добрый.

Цзян Ван промычал, а затем сменил тему:

— На самом деле… Синван иногда дрожит посреди ночи, когда спит.

Он продолжил рассказывать:

— Я заметил это несколько раз, когда укрывал его одеялом. Иногда, когда я ночью хожу в туалет, я вижу, что в его спальне горит маленький ночник.

— Вероятно, все потому, что раньше его постоянно били, — опустив глаза, сказал мужчина. — Хотя сейчас он стал намного веселее, ему все еще снятся плохие сны.

— Однако теперь, когда ты с ним, возможно, в будущем ему перестанут сниться кошмары, — заключил Цзян Ван.

Глаза Ду Вэньцзюань тут же покраснели. Она уже собиралась согласиться, когда к ним подошла пожилая пара с детьми.

— Вэньцзюань?! Это Вэньцзюань?

— Привет, дедушка Хуан!

Пожилая пара была очень рада видеть Вэньцзюань, так как они наблюдали за тем, как она росла. Они также увидели Цзян Вана, стоявшего рядом с ней, и неоднократно похвалили его.

— Твой двоюродный брат удивительный, по-настоящему удивительный!

— Он открыл несколько книжных магазинов в нашем городе и пожертвовал много денег. Он великий благодетель!

Цзян Ван почувствовал смущение, и его уши вспыхнули от внезапных похвал, так как в это время он находился рядом со своей молодой матерью.

— Не будьте такими вежливыми. — Он попытался остановить их. — Это все мелочи.

— Эй, Вэньцзюань, если у тебя есть время, поговори со своим двоюродным братом о женитьбе. Дочь моего племянника очень милая! — Старик настаивал и сказал, подняв большой палец: — Этот молодой человек такой красивый! У него доброе сердце и добросовестная работа, а еще он посылает яйца нам, пожилым людям!

Ду Вэньцзюань подавила смех и попрощалась с двумя стариками. Посмотрев им в спины, она сказала:

— Это действительно мило.

— Я особенно завидую тебе. — Она повернула голову, чтобы посмотреть на Цзян Вана, и искренне восхитилась им от всего сердца: — Ты открыл свой собственный бизнес, который тебе нравится, и везде заводишь друзей. А еще ты довольно свободен.

Цзян Ван почувствовал, как кончики его ушей стали слишком горячими, а лицо слегка покраснело. Он кашлянул и притворился, что все в порядке.

— Ты тоже можешь это сделать. Тебе всего за тридцать, и сейчас у тебя масса возможностей.

— Что касается меня… — Ду Вэньцзюань немного смущенно улыбнулась. — Думаю, я уже могу представить себя в старости.

— Но все в порядке. Теперь, когда я встретилась с Синсином, у меня стало на одно сожаление меньше. — Она мягко сказала: — Ты тоже позаботься о себе, на улице трудно зарабатывать на жизнь в одиночку.

Цзян Ван посмотрел на молодое лицо своей матери и почувствовал, как что-то начало таять и перекатываться глубоко в его сердце.

Как будто что-то, что он намеренно игнорировал, вырвалось из глубин и стало болтаться взад-вперед в его пустой груди.

— Мм, я так и сделаю.

— Мы все члены семьи. Даже если твоя фамилия Цзян, ты все еще мой родственник, — серьезно произнесла Ду Вэньцзюань. — Мы будем часто связываться с тобой в будущем.

http://bllate.org/book/11824/1054624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода