× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated to Twenty Years Ago and Adopted Myself / Переселился на двадцать лет назад и усыновил себя [❤️] ✅: Глава 6.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ван шагнул вперед и принялся за работу. Он дотронулся до носа пальцами, испачканными побелкой, и случайно испачкал свое лицо.

— Я редко курю, у меня нет зависимости.

Учитель Цзи вздохнул, уголки его глаз скользнули по пожелтевшим костяшкам пальцев.

Цзян Ван дважды отряхнул руки друг об друга и просто отвел их назад.

— Просто в последнее время было слишком много причин для беспокойства...

Учитель Цзи рассмеялся.

Он улыбнулся, как будто мог простить все, но все равно продолжил наблюдать.

— Вы уже ели?

— Я только что съел тарелку жареной лапши, так что я не голоден.

— На обед я приготовил куриный суп с грибами. Может, я принесу вам термос?

Цзян Ван сглотнул слюну, в его голове уже был готов ответ: «Не нужно, но я ценю ваше предложение».

Но в глубине души чертенок сказал, что он действительно хотел бы отведать супа, приготовленного учителем.

Пэн Синван выскочил из спальни.

— Что? Учитель, вы даже суп можете приготовить! Я такой голодный!!!

Цзян Ван повернул голову и яростно ответил:

— Ты можешь поесть сегодня вечером!

— Но я уже сейчас чувствую, что проголодался!

— Подождите минутку. — Учитель Цзи махнул рукой и пошел наверх, чтобы принести им горячего супа.

Цзян Ван подождал, пока учитель Цзи уйдет, и пристально посмотрел на мальчика. Тот ответил ему таким же взглядом.

— Если ты не будешь есть суп, мне придется съесть две порции!

И снова Цзян Ван почувствовал крайнее раздражение на самого себя.

В доме было мало места, так что обои были поклеены быстро.

Под бдительным присмотром учителя Цзи один взрослый и один ребенок трижды тщательно вымыли руки, а затем сели за стол и съели свежеприготовленный куриный суп.

Родители учителя Цзи жили в соседней провинции, но он был направлен сюда после окончания школы и проработал здесь уже шесть лет.

В ту эпоху продвижение по службе и перевод в другое учебное заведение во многом зависели от налаживания отношений с начальством. Ему не нравилось заниматься подобными вещами, поэтому он никогда этого не делал.

— А как насчет вас?

— Раньше я занимался бизнесом в Шэньчжэне. — Цзян Ван ел суп очень медленно, и его голос немного потеплел, пока он держал миску. — С согласия матери Синвана я приехал, чтобы позаботиться о мальчике. Думаю, я открою здесь магазин или что-то в этом роде.

— Кстати, — он посмотрел на молодого человека, его голос звучал нарочито небрежно, — учитель, как вас зовут?

— Линьцю*. Мое имя означает наступление осени.

П.п.: Иероглиф «линь» имеет значение «пребывать», «наступать», а иероглиф «цю» имеет значение «осень».

Цзян Ван, казалось, удивился, подумав, что это имя действительно красивое.

После того, как они закончили есть, они молча пошли мыть посуду и отправили Цзи Линьцю наверх по лестнице.

— Завтра я отведу его на медицинский осмотр, все должно быть в порядке.

— Хорошо, спасибо вам.

Когда они снова расстались, Цзян Ван все еще думал об этом человеке.

Очевидно, это был просто вопрос долга, но Цзи Линьцю так часто говорил слова благодарности.

Пэн Синван побежал обратно в дом и первым делом пошел посмотреть свою новую комнату.

— Старший брат! Почему моя комната украшена маленькими розовыми звездочками?

Цзян Ван наступил каблуком на таракана.

— Потому что это дешево.

Пэн Синван снова со стуком вбежал в соседнюю комнату.

— Но твоя комната темно-синяя!

— Значит, ты хочешь поменяться со мной?

Пэн Синван выглядел обиженным.

— Ты же прекрасно знаешь, что я не осмелюсь.

Цзян Ван, наконец, посмотрел на него.

— Разве розовый не красивый?

— Ладно... он симпатичный.

Рано утром следующего дня они вдвоем отправились в городскую больницу, чтобы пройти обследование.

Цзян Ван тоже взял номер в очередь, вспомнив о том, что его сбили, и он отлетел на 50 метров. Было бы очень неприятно, если бы он получил даже небольшое повреждение внутренних органов.

По выходным больница была переполнена людьми, а вокруг валялись плачущие дети.

Из-за летней жары на улице было душно, а внутри повсюду стоял запах мочи.

Педиатр в общих чертах понял ситуацию и посоветовал Пэн Синвану сначала встать на весы, а затем сдать анализ крови.

— Он весит 15,8* кг. Такой худой в свои семь лет. Очевидно, он страдает от недоедания.

П.п.: В возрасте 7 лет мальчики в среднем весят от 20 до 26 кг.

Цзян Ван нахмурился.

— До скольких килограммов мне нужно откормить его?

Доктор подумал про себя: «Ребенок не свинья, не могли бы вы обратить немного больше внимания на то, как вы говорите?»

— Его вес должен вырасти по крайней мере до 19 килограммов, это нормально — быть чуть толще.

Пэн Синван еще толком не проснулся этим утром, поэтому, стоя на весах, он не расслышал их разговора.

Он не осознал, что речь шла о его питании, до того, как сделал вывод из сказанного, поэтому он внезапно проснулся, когда разговор продолжался.

«Подождите!»

«Зачем старший брат привел меня сюда?!»

Затем до его слуха донеслись слова Цзян Вана.

— ...Такой худой, чем же мне его кормить? Я могу просто давать ему мясо, верно?

— Вы должны воспитывать ребенка с научной точки зрения, чтобы он хорошо рос. — Врач был совершенно беспомощен. — Вы не можете кормить его только мясом. Вы должны давать ему добавки кальция и цинка. В настоящее время он находится на ранней стадии развития, и, если он продолжит терять вес, функции его органов будут нарушены.

— Понятно, вы можете выписать добавки? Я прослежу, чтобы он принимал их вовремя.

Цзян Ван не ожидал, что ему придется учиться, как правильно откармливать ребенка в таком молодом возрасте.

— К концу года вы должны стремиться соответствовать стандартам, быть слишком худым нехорошо.

На лице ребенка отразился ужас.

«Оказывается, старший брат не был торговцем людьми!»

«Старший брат хочет откормить меня, чтобы продать мои органы!»

http://bllate.org/book/11824/1054591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода