× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — кивнула Хао Сюань, глядя на мать. Гнев в глазах Цзун Мэйцинь, казалось, утих — и это показалось ей странным. Особенно неожиданным прозвучал вопрос: «Вы теперь вместе?» Щёки Хао Сюань вспыхнули, она опустила голову и прошептала почти неслышно:

— Вчера… я и Чао Цзюньфэн стали парой.

Её голос был тише комариного писка. Она дрожала, ожидая бури, но вместо гнева Цзун Мэйцинь рассмеялась!

Да, именно рассмеялась! Та самая властная мать, которая ещё минуту назад будто хотела её задушить, внезапно улыбнулась.

— Сюаньсюань, отлично! — сказала Цзун Мэйцинь, энергично кивая. Её улыбка становилась всё шире, а взгляд, полный гордости, окончательно оглушил дочь.

— А вы вчера предохранялись? — прямо спросила она.

Хао Сюань покраснела ещё сильнее и запинаясь ответила:

— Нет.

— Отлично. Не принимай таблетки, поняла? Если забеременеешь — будет сюрприз. Если нет — ничего страшного, всё равно вы ещё молоды, — нежно посоветовала мать и тут же взяла телефон.

Хао Сюань всё ещё сидела, свернувшись калачиком на диване, и только через несколько минут до неё дошёл смысл слов матери.

«Не принимай таблетки… если забеременеешь…»

Лицо Хао Сюань стало багровым. Ей ведь ещё так мало лет! Уже быть мамой?

Цзун Мэйцинь закончила разговор и сообщила дочери:

— Помолвку назначили на первое ноября.

Хао Сюань остолбенела.

В особняке Чао Чжэнцин положил трубку, обдумал слова Цзун Мэйцинь и немедленно приступил к подготовке помолвки. Раз сын сделал выбор, пусть несёт за него ответственность. Это даже к лучшему — может, перестанет всё время думать о мести!

Чао Чжэнцин уже совещался с управляющим по поводу деталей церемонии. Его энтузиазм был столь велик, что все вокруг шептались: неужели старый господин так хочет внуков?

Тем временем в квартире Цзи Чэнъюй и Хао Сюээр позавтракали. Цзи Чэнъюй приложила к лицу подруги куриное яйцо — красные следы от ударов постепенно начали исчезать.

— Сюээр, они… всегда так с тобой обращаются? — тихо спросила Цзи Чэнъюй, глядя на покрасневшие полосы на лице подруги.

«Они».

Хао Сюээр сразу поняла, о ком речь. Встретив обеспокоенный взгляд Цзи Чэнъюй, она улыбнулась:

— Чэнъюй, не волнуйся за меня. Мы почти не общаемся. При папе они ведут себя прилично. Со мной всё в порядке.

— Я знаю, ты переживаешь, но поверь, со мной всё хорошо. Я ведь выросла с бабушкой — и была очень счастлива, — добавила она, и в глазах её мелькнуло тёплое воспоминание.

Сегодня только третье число, а выходные ещё продлятся три дня. Она планировала уехать утром пятого.

Цзи Чэнъюй и Хао Сюээр весь день провели в квартире. Хао Сюээр принесла несколько книг, написанных Цзи Чэнъюй, и попросила написать на них вдохновляющие слова. Обнимая книги, как драгоценности, она радостно воскликнула:

— Чэнъюй, если кто-то увидит эти автографы, точно позавидует мне!

— Ещё чего! — подмигнула Цзи Чэнъюй.

— Кстати, Сюээр, разве ты не говорила, что хочешь заниматься дизайном одежды? — сменила тему Цзи Чэнъюй.

Каждые каникулы Хао Сюээр работала в студии моды. У неё действительно был талант, да и трудолюбие не подводило. Хотя её эскизы были немного консервативными, они получались неплохими. Она училась на дизайнера одежды и недавно спрашивала, не знает ли Цзи Чэнъюй профессиональных дизайнеров — у неё возникло много вопросов.

Раз уж она здесь, можно разобрать всё сразу, не теряя времени на звонки и переписку.

— Конечно! Чэнъюй, ты такая умница, научи меня! — Хао Сюээр тут же побежала в комнату и вернулась с огромной папкой. Там были собраны все её записи за последний месяц, особенно те места, которые она не понимала.

Обед и ужин они заказали через доставку, продолжая обсуждать дизайн без устали. Цзи Чэнъюй объясняла всё так чётко, что то, что раньше казалось Хао Сюээр запутанным, теперь становилось ясным.

Внизу, у подъезда, остановился белый Lamborghini. Чао Цзюньфэн сидел в машине и смотрел на окна квартиры Хао Сюээр. Рядом с ним лежал огромный букет алых роз. Их насыщенный аромат наполнял салон.

Он приехал сюда утром вслед за Хао Сюань — узнать адрес было для него делом нескольких минут. Закончив дела днём, Чао Цзюньфэн решил заглянуть сюда, чтобы извиниться перед Цзи Чэнъюй за вчерашнюю ссору. Он поправил очки и направился к подъезду с букетом в руках.

Цзи Чэнъюй и Хао Сюээр как раз закончили ужин и собирались продолжить обсуждение дизайна. В этот момент раздался звонок в дверь.

Хао Сюээр настороженно подошла к двери:

— Кто там?

— Чао Цзюньфэн. Я пришёл извиниться перед Чэнъюй! — раздался голос за дверью.

Хао Сюээр заглянула в глазок — действительно, он.

— Это Чао Цзюньфэн, — шепнула она Цзи Чэнъюй.

Та покачала головой, давая понять, что открывать не надо, и тихо сказала:

— Скажи, что я уже ушла.

— Цзи Чэнъюй, я знаю, ты ещё здесь! Я просто хочу передать цветы и извиниться. Неужели после всего, что было между нами, ты откажешь в такой простой просьбе? — не дожидаясь ответа Хао Сюээр, сказал Чао Цзюньфэн. Его глаза за стёклами очков блеснули. — На горе Гаояньшань мы ведь вместе преодолевали трудности.

Цзи Чэнъюй вздохнула. Их двое, а он один — вряд ли осмелится на что-то большее. Она открыла дверь.

Первое, что она увидела, — пышный букет алых роз. Раньше она обожала такие цветы, но сейчас они вызывали лишь отвращение. Она держала дверь приоткрытой, не собираясь впускать его.

— Чао Цзюньфэн, я приму цветы. Но извинения твои не нужны, — сухо сказала она, надеясь поскорее избавиться от него.

— Нет, Чэнъюй! Мне очень жаль за вчерашнее. Хао Сюань… — начал он, подставив ногу, чтобы дверь не закрылась.

— Чао Цзюньфэн, Хао Сюань — твоя девушка, это вас касается, а не нас. Да и не считаю, что между нами есть какие-то особые отношения однокурсников. На горе Гаояньшань я благодарна тебе, но я уже отблагодарила — деньгами или иным способом. Так что хватит, — прямо сказала Цзи Чэнъюй, решив не оставлять ему повода для дальнейших домыслов.

— Как ты можешь так говорить? Ведь встреча однокурсников — уже судьба! А наша встреча в К-городе — разве это не знак свыше? — Чао Цзюньфэн смотрел на неё с глубоким чувством.

Но этот «влюблённый» взгляд вызывал у Цзи Чэнъюй лишь раздражение.

— Такие чувства лучше сохрани для Хао Сюань. Или ты уже забыл, что случилось в районе Тунъань в Гуанши? Ты тогда ушёл, но я прекрасно всё помню. Сейчас вечер, тебе неудобно заходить. Прошу, уходи, — холодно и чётко произнесла она.

Едва Чао Цзюньфэн услышал «район Тунъань», как его уверенность растаяла. Воспоминания о том вечере, когда он притворился пьяным, заставили его замолчать. Цзи Чэнъюй воспользовалась моментом, резко толкнула его и захлопнула дверь.

— Пойдём, Сюээр, — сказала она, запирая дверь на все замки и уводя подругу в комнату.

— Есть вещи, о которых я не хочу рассказывать. Просто знай: я очень не люблю Чао Цзюньфэна, — тихо проговорила Цзи Чэнъюй, опустив голову. Воспоминания о том страшном вечере снова нахлынули. Если бы не Цзян Юй, который всю ночь провёл рядом с ней, ей, наверное, снились бы кошмары.

— Ничего страшного, Чэнъюй. Главное — не расстраивайся из-за тех, кого ненавидишь. Это ведь совсем не стоит того, правда? — серьёзно посмотрела на неё Хао Сюээр. Она не знала, что именно произошло, но раз подруга не хотела рассказывать — не стала настаивать.

— Ладно, — кивнула Цзи Чэнъюй и устроилась на кровати с телефоном. Хао Сюээр же вернулась к своим записям, обобщая всё, что успела понять за день.

Цзи Чэнъюй отправила Цзян Юю несколько сообщений:

[Поели уже? К-город такой красивый! Я с Сюээр, нам очень весело.]

[Эй, а тебе привезти подарок?]

[Если не ответишь — подарка не будет!]

Она отправила несколько сообщений подряд, но ответа не последовало. «Наверное, занят», — подумала она с досадой. Цзян Юй часто работал до поздней ночи, так что, скорее всего, сейчас тоже за делами.

На следующий день Цзи Чэнъюй и Хао Сюээр решили прогуляться по знаменитым местам К-города. У Цзи Чэнъюй разрядился телефон — она слушала музыку всю ночь и забыла его зарядить, — поэтому оставила его в квартире.

Они отправились в огромный парк развлечений, где было полно людей всех возрастов. Несмотря на толпы, настроение у подруг было прекрасным.

Они уже прошли несколько аттракционов и направлялись на водное шоу, когда вдруг увидели Чао Цзюньфэна. Он шёл к ним в сером спортивном костюме, с золотистой оправой очков, выглядел вполне прилично — но испортил им всё настроение!

В таком огромном парке встретиться случайно? Не смешите!

Цзи Чэнъюй про себя выругалась и потянула Хао Сюээр к месту показа.

Они заняли места, но Чао Цзюньфэн тут же уселся прямо за ними. Цзи Чэнъюй с трудом сдерживала раздражение и старалась сосредоточиться на шоу, но из-за этого навязчивого человека всё удовольствие было испорчено.

Один раз — совпадение.

Но когда после каждого аттракциона Чао Цзюньфэн оказывался рядом — то сзади, то сбоку, а в кабинке канатной дороги вообще устроился напротив, — это уже не совпадение!

— Чао Цзюньфэн, ты вообще чего хочешь?! — не выдержала Цзи Чэнъюй. Её хорошее настроение было окончательно разрушено.

— Чэнъюй, я просто решил отдохнуть. Какая удача, что мы встретились! — улыбнулся он, но Цзи Чэнъюй про себя назвала его «культурным хамом».

Раз он такой настырный, она решила больше не тратить на него слова и уставилась в окно.

— Чэнъюй, разве К-город не прекрасен? Здесь ещё столько интересных мест! Может, тебе стоит переехать сюда насовсем? — Чао Цзюньфэн принялся рассказывать о достопримечательностях, как настоящий гид.

Цзи Чэнъюй молчала. С таким типом лучше вообще не заговаривать — скажешь слово, а он уже десять в ответ.

Наконец Хао Сюээр не выдержала:

— Чао Цзюньфэн, разве тебе не с Хао Сюань надо гулять в парке?

— Ха-ха, у неё дела, — уклончиво ответил он.

Хао Сюээр уже собралась звонить сестре, но вдруг остановилась. Ведь если она позвонит, станет ясно, что Чао Цзюньфэн ухаживает за Чэнъюй, а не за Сюань. Какой же нормальный парень будет так усердно ухаживать за своей однокурсницей?

http://bllate.org/book/11822/1054432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 148»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы / Глава 148

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода