× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Папа Фэн, увидев эти оценки, пришёл в ярость и тут же вызвал домой Фэн Цзясюань. Он как следует отругал её и заявил, что если успеваемость продолжит падать, учиться ей вообще не стоит. Из-за плохих оценок её заперли дома — никуда выходить было нельзя, и весь день она проводила с репетитором.

Первые несколько дней ей было очень грустно: нельзя было играть с Чэнъюй и Сюээр, да и Фэй И не увидеть. Но постепенно, благодаря поддержке Цзи Чэнъюй и Хао Сюээр, которые звонили и уговаривали её спокойно заниматься дома, её тревожное сердце начало успокаиваться. К настоящему моменту жизнь Фэн Цзясюань полностью заполнила учёба.

В итоге она так и не вышла из дома ни на один день — весь летний отдых прошёл за усердным повторением пройденного материала.

Но это уже другая история, оставим её пока в стороне.

У Цзи Чэнъюй и Хао Сюээр вышли отличные оценки, и они начали обсуждать, где устроиться на летнюю подработку.

В тот день, ещё не успев выйти из дома, они узнали, что лично приехал директор Чжоу — причём с почётной наградой. На том конкурсе Цзи Чэнъюй заняла первое место!

Юйвэнь Чжэ с супругой и Дин Цзин с Ван Цзинъюнь тепло встретили директора Чжоу. Увидев почётную грамоту и внушительную медаль, вся семья лучилась радостью.

То, что их родная внучка и племянница получили такие высокие похвалы от директора, доставляло им невероятное удовольствие.

В тот же вечер Дин Цзин и Ван Цзинъюнь приготовили целый стол вкуснейших блюд — решили устроить праздник.

Хао Сюээр, жившая у Цзи Чэнъюй, чувствовала в этом доме такую тёплую, душевную атмосферу, что не завидовать было просто невозможно.

Каждый раз, глядя, как дедушка, бабушка, дядя и тётя заботятся о Чэнъюй, она невольно вспоминала свою маму, ушедшую от них во время родов, и недавно скончавшуюся бабушку.

Ночью, лёжа в постели Чэнъюй и деля с ней одну комнату, Хао Сюээр в темноте заговорила:

— Чэнъюй, мне так тебя завидно… У тебя есть дедушка и бабушка, которые тебя любят и балуют, есть дядя и тётя.

Цзи Чэнъюй почувствовала, что подруга вспомнила свою бабушку, и мягко утешила её:

— Люди не воскресают после смерти. Тебе нужно беречь себя и не слишком горевать. Я тоже чувствую себя счастливой — дедушка и бабушка действительно очень добры ко мне.

Она говорила искренне, в темноте глядя на семейную фотографию с родителями и собой в детстве. Хотя чётко ничего не видела, ей казалось, будто с фотографии на неё смотрят тёплые улыбки мамы и папы, и от этого на душе становилось светло.

— Сюээр, знаешь? До десяти лет я жила в деревне. У нас тогда не было денег, но родители всегда ладили между собой, и я была счастлива.

Впервые Чэнъюй рассказывала подруге о своих родителях. Сюээр растрогалась, особенно когда услышала, как её родители до самого конца остались вместе.

— Какая у них была прекрасная любовь, — не удержалась она.

Если бы её мама была жива, возможно, всё сложилось бы иначе?

Хао Сюээр невольно задумалась об этом.

— Сюээр, я знаю про твою маму. Ты редко рассказываешь о своей семье, но я уверена: нет таких родителей, которые не любили бы своих детей. Твой отец жив и здоров — и я верю, он тоже тебя любит.

Чэнъюй наконец произнесла то, что давно хотела сказать. Она не знала, почему у Сюээр плохие отношения с отцом, но считала: главное, что он жив и здоров — это уже большое счастье.

Иногда ей самой завидовалось другим — ведь у них есть и мама, и папа. Пусть дядя с тётей, дедушка и бабушка и относятся к ней замечательно, но любовь родителей ничем не заменишь!

Тишина медленно опустилась на комнату, окутанную мраком.

Хао Сюээр думала о маме и бабушке, которых больше нет с ней, и одновременно размышляла о своём отце. Он никогда не отказывал ей ни в чём — ни в одежде, ни в еде, ни в жилье. Когда она захотела остаться с бабушкой, он без колебаний обеспечил все расходы. А когда она сказала, что хочет закончить школу в «Тянья», он сразу согласился.

Может быть, он и правда любит её? Ведь она — его дочь!

Цзи Чэнъюй тоже думала о своих родителях. После перерождения воспоминания о них стали смутными и расплывчатыми. Зато теперь, узнав истинное лицо Цзи Фу, она окончательно поняла: её настоящий отец совершенно не похож на этого человека — ни глазами, ни носом, ни ртом. Да и характеры — словно небо и земля!

Отец, конечно, не был красавцем, способным сводить с ума женщин, но черты лица у него были чёткие и выразительные. А Цзи Фу — толстый, с приплюснутым носом… Совсем другой человек!

С такими мыслями, путающимися в голове, Чэнъюй постепенно заснула.

На следующий день, когда Цзи Чэнъюй и Хао Сюээр вышли на улицу в поисках подходящей летней работы, им неожиданно повстречался Вэй Фэн. От одного его вида у Чэнъюй глаза загорелись.

Вэй Фэн пригласил её пообедать. Поскольку оставлять Сюээр одну дома было нельзя, они пошли втроём.

— Сюээр, это Вэй-дагэ, генеральный директор компании «Миньпай». Он друг моего отца, — представила Чэнъюй. Затем обратилась к Вэй Фэну: — Это моя лучшая подруга, Хао Сюээр.

— Так ты Сюээр? — Вэй Фэн легко вошёл в роль. — Я впервые встречаю подругу Чэнъюй! Зови меня, как и она, Вэй-дагэ.

Пока Сюээр отлучилась в туалет, Вэй Фэн взволнованно сообщил Чэнъюй отличную новость:

— Чэнъюй, помнишь тот конкурс? Ты заняла второе место! Конечно, это не первое, но для новичка — просто потрясающе!

— А? Второе место? — Чэнъюй удивилась.

— Да! Теперь все пытаются узнать, кто же этот загадочный дизайнер из «Миньпай»! — Вэй Фэн смотрел на Чэнъюй, чьё лицо за последнее время стало более взрослым и изящным, словно цветок, готовый вот-вот распуститься.

— Неужели всё так серьёзно? — улыбнулась Чэнъюй, считая его слова преувеличением.

— Ещё бы! — Вэй Фэн протянул ей пакет с грамотой и медалью. — Вот твои награды. А двадцать тысяч юаней за победу я уже перевёл на твой счёт — проверь, когда будет время. Перевод прошёл вчера вечером.

Чэнъюй рассмеялась:

— Вэй-дагэ, разве я могу тебе не доверять?

— Кстати, я приехал не только из-за награды. Нам пора запускать студию моды. Может, этим летом ты начнёшь там работать?

Вэй Фэн давно подготовил помещение — осталось только получить её согласие, чтобы начать принимать заказы.

— Ты уже нашёл место? — спросила Чэнъюй, почувствовав тревогу. — Неужели даже ремонт закончили?

Вэй Фэн почесал нос:

— Ну… да. Но всё это — ради тебя.

Чэнъюй молча посмотрела на него, ожидая объяснений.

Вэй Фэн тут же изложил заранее продуманный план. Эта студия должна помочь Чэнъюй заявить о себе. Победа на конкурсе — отличный старт, и было бы глупо его упускать. Пусть она пока и школьница, но если однажды станет известным дизайнером, это принесёт ей пользу на всю жизнь — даже после замужества.

К тому же он знал об отношениях Чэнъюй и Цзян Юя. Хотя они ничего прямо не говорили, было очевидно, что между ними особая связь. Учитывая влияние семьи Цзян, Чэнъюй всё равно нужно строить собственную карьеру — даже имея поддержку рода Юйвэнь.

В этот момент вернулась Хао Сюээр.

— Вэй-дагэ, огромное тебе спасибо! — сказала Чэнъюй.

— Сюээр, как насчёт того, чтобы этим летом работать вместе со мной в студии моды Вэй-дагэ? — предложила она. Из разговора она уже поняла, что будет работать в студии, и не хотела оставлять подругу одну на улице.

— Но я ведь ничего не понимаю в этом, — честно призналась Сюээр. Модная студия — явно дело серьёзное, и она боялась только мешать.

Вэй Фэн взглянул на Чэнъюй, понял её намерения и сказал:

— Ничего страшного. Ты можешь выполнять простые обязанности ассистента. Мы как раз собираемся нанимать помощников. Раз ты подруга Чэнъюй — проблем не будет. Главное, не говори потом, что я использую детский труд! — пошутил он, бросив взгляд на Чэнъюй и вспомнив, что та впервые прислала ему эскизы в одиннадцать лет.

— Я… справлюсь? Чэнъюй, не хочу создавать Вэй-дагэ неудобства, — всё ещё сомневалась Сюээр.

— Пустяки! Работа совсем несложная — будем просто помогать, — успокоила её Чэнъюй.

Так вопрос решился.

На следующий день они обе отправились в студию. Располагалась она на втором этаже, просторная и светлая: отдельные зоны для хранения тканей, раскроя, пошива и приёма клиентов. Интерьер выдержан в минималистичном, но очень стильном духе — Чэнъюй сразу влюбилась в это место.

— Ну как? Нравится? — с улыбкой спросил Вэй Фэн, заметив её одобрение.

— Прекрасно! Очень стильно! — восхитилась Чэнъюй.

Изнутри вышла девушка лет двадцати.

— Господин Вэй! — поздоровалась она, с любопытством глядя на двух школьниц.

— Янь Юань, это Цзи Чэнъюй и Хао Сюээр. Они будут работать здесь ассистентками. Пожалуйста, помоги им освоиться, — представил Вэй Фэн. Затем обратился к девушкам: — Чэнъюй, Сюээр, это Янь Юань, дизайнер-ассистент, переведённая из главного офиса. Она будет помогать вам с текущими задачами.

— Зовите меня Юань-цзе, — приветливо сказала девушка. Её простое, приятное лицо располагало к общению.

— Юань-цзе! — хором ответили обе девушки.

— Сюээр, ты будешь учиться у Юань-цзе. А Чэнъюй, мне нужно кое-что обсудить с тобой отдельно, — сказал Вэй Фэн.

— Вэй-дагэ, не волнуйся! Я обязательно буду усердно учиться у Юань-цзе! — обрадовалась Сюээр. Ведь это не просто работа, а ещё и возможность быть рядом с Чэнъюй.

— Вэй-дагэ? — удивлённо спросила Чэнъюй, следуя за ним в кабинет.

— Чэнъюй, вся надежда на тебя! Ты не можешь работать обычной ассистенткой, — нахмурился Вэй Фэн.

— Но мою личность нельзя раскрывать, — напомнила Чэнъюй.

— Давай так: днём я буду помогать в студии, а вечером дома делать эскизы. А утром передавать их вам. К тому же… я ведь никогда раньше сама не шила одежду. Сейчас у меня появился такой шанс — я не хочу его упускать.

— Хорошо, но тебе будет тяжело. А Сюээр?.. — Вэй Фэн обеспокоенно посмотрел на неё. — Вы же спите в одной комнате? Если ты днём работаешь, а ночью рисуешь эскизы, разве не переутомишься?

— Ничего, в обеденный перерыв Юань-цзе уходит домой, и Сюээр отдыхает. В это время я смогу спокойно работать над дизайнами, — предложила Чэнъюй.

— Но…

— Давай попробуем. Если станет совсем невмоготу — придумаем что-нибудь другое.

http://bllate.org/book/11822/1054394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода