× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Big Shot Heiress / Перерождение влиятельной наследницы: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мама, папа, вы с Чэнъюй садитесь в машину и возвращайтесь домой. Как только появятся новости, я сразу сообщу вам, — сказал Юйвэнь Чжэ, попрощался с главой деревни Цзи Ганчжэном и направился к вертолёту. Всего он пробыл здесь не больше получаса.

Даже когда вертолёт скрылся из виду, все ещё продолжали смотреть в небо.

— Обязательно всё будет хорошо, — Дин Цзин крепко держала за руку Цзи Чэнъюй, мысленно повторяя: это её единственный внук, с ним ни в коем случае ничего не должно случиться.

— Бабушка… — Цзи Чэнъюй крепко сжала ладонь Дин Цзин, хотела утешить, но не знала, что сказать, и лишь молча смотрела на неё сквозь слёзы.

Время шло. По плану они уже должны были выезжать обратно в Гуанши, но из-за происшествия с ловушкой Юйвэнь Хао получил ранение и уехал раньше, а Юйвэнь Чанвэнь решил разобраться до конца и отложить отъезд. Поэтому в тот вечер он вместе с Цзи Чэнъюй остановился в гостинице уезда.

Ни Цзи Чэнъюй, ни Дин Цзин почти ничего не ели за ужином — обе ждали звонка. В какой-то момент Юйвэнь Чанвэнь вышел на улицу, и Цзи Чэнъюй предположила, что он наверняка связывался с Цзи Шаотанем. В любом случае, на этот раз нельзя позволить ему отделаться лёгким испугом — даже если ему нет восемнадцати, пусть проведёт несколько лет в исправительной колонии для несовершеннолетних!

— Ну как, Чжэ уже позвонил? Как там Сяо Хао? — спросил Юйвэнь Чанвэнь, вернувшись около десяти часов вечера.

— Пока нет, — покачала головой Дин Цзин, взглянула на часы и мягко подтолкнула внучку: — Чэнъюй, иди спать. Детям нельзя засиживаться допоздна.

— Бабушка, я дождусь звонка от дяди и тогда лягу, — твёрдо ответила Цзи Чэнъюй. Без известий о том, что Юйвэнь Хао в безопасности, она просто не могла уснуть.

Дин Цзин и Юйвэнь Чанвэнь вздохнули. Упрямство девочки поставило их в тупик — ведь сами они тоже не могли уснуть, не дождавшись звонка.

Все трое сидели на диване и не сводили глаз с «кирпичика» — мобильного телефона, оставленного Юйвэнь Чжэ. Они с надеждой ждали, когда он наконец зазвонит.

Цзи Чэнъюй держала в руках книгу, но не могла прочесть ни строчки — перед глазами стоял образ раненого Юйвэнь Хао и его решительный порыв, спасший её в последний момент.

Ровно в половине одиннадцатого телефон зазвонил. Все радостно вскинули головы, глядя на массивный аппарат. Юйвэнь Чанвэнь, сидевший ближе всех, поднял трубку. Из обрывков его реплики можно было понять, что всё в порядке.

Дин Цзин и Цзи Чэнъюй, не отрываясь, следили за ним и постепенно начали успокаиваться. Когда Юйвэнь Чанвэнь положил трубку, они встретили его взглядами, полными тревоги и надежды.

— Всё хорошо, — улыбнулся он. — Врач сказал, что через две недели всё пройдёт. К счастью, доставили в больницу вовремя, иначе было бы опасно.

— Отлично! — воскликнула Цзи Чэнъюй, чувствуя, как хочется вскочить и закричать от радости.

— Да, главное — что всё обошлось, — с облегчением произнесла Дин Цзин и, глядя на внучку, добавила: — Теперь можешь спокойно ложиться спать. Завтра закончим дела и поедем домой.

— Хорошо, бабушка, я поняла, — кивнула Цзи Чэнъюй и стала собираться ко сну.

Ночью она спала беспокойно, то и дело просыпаясь. Но так как бабушка уже спала, она не вставала, а просто лежала с открытыми глазами, глядя в потолок и вновь и вновь переживая события того дня. Она не могла представить, что было бы, если бы с Юйвэнь Хао случилось что-нибудь серьёзное.

Цзи Шаотань… Она обязательно отомстит ему!

Лишь под утро Цзи Чэнъюй наконец провалилась в сон и проспала до восьми часов, хотя обычно вставала в шесть. Голова была тяжёлой. Оглядевшись и не найдя бабушку в номере, она быстро оделась и вышла на поиски.

— Проснулась? — Дин Цзин принесла ей стакан горячего молока, купленного снаружи. Не такое вкусное, как дома, но сгодится.

— Вот, выпей. А твой дедушка пошёл в участок. Похоже, Цзи Шаотаня уже допросили — он действительно хотел тебя погубить, — осторожно сказала Дин Цзин, внимательно наблюдая за выражением лица внучки.

Цзи Чэнъюй сжала губы, поблагодарила и добавила:

— Я так и думала. Кто ещё, кроме него, стал бы делать такое? Однажды он чуть не столкнул меня в колодец — я тогда чуть не утонула.

— Что?! — Дин Цзин побледнела. Она боялась, что внучка станет просить пощады, но теперь такие опасения исчезли.

— Он же несовершеннолетний… Может, его вообще не осудят? Такие люди — даже если бы они были чужими, а не родственниками — не должны так поступать! — возмутилась Цзи Чэнъюй. — Бабушка, пойдём и мы туда.

Дин Цзин на мгновение задумалась, но всё же повела внучку в участок.

Едва они вошли, как услышали, как Лю Айлянь громко возмущается, кричит о пытках и вымогательствах при допросе — её чуть не арестовали за хулиганство.

Как только Цзи Чэнъюй переступила порог, её заметил Цзи Фу и тут же подскочил:

— Чэнъюй! Шаотань ведь твой двоюродный брат! Ты не можешь бросить его в беде! Не дал денег — ну и ладно, но не надо отправлять его в тюрьму!

Полицейские только что сказали, что, возможно, его отправят в колонию для несовершеннолетних — это же тюрьма для подростков!

Там вся жизнь будет испорчена!

— Цзи Чэнъюй! Ты теперь важная особа, раз у тебя богатые дедушка с бабушкой, так решила своего двоюродного брата в могилу загнать?! — закричала Лю Айлянь, тыча пальцем прямо в лицо девочке, будто та сама всё подстроила.

— Как ты смеешь так разговаривать! — рявкнул Юйвэнь Чанвэнь, не желая терпеть, чтобы его любимую внучку так оскорбляли.

Цзи Чэнъюй не опустила глаза, а подняла голову и холодно посмотрела на Лю Айлянь и Цзи Фу, словно на совершенно чужих людей.

— Вы мои дядя и тётя, но ваш сын ради того, чтобы навредить мне, сдвинул предупреждающий знак. Если бы мой двоюродный брат Юйвэнь Хао не спас меня, сейчас в больнице лежала бы я!

— Полиция действует строго по закону! Мы не использовали никаких привилегий! — твёрдо заявила Цзи Чэнъюй, и в её голосе звучала боль. — После смерти моих родителей вы — единственная родня с отцовской стороны. Но вы не только не заботились обо мне, а ещё и обманули моего дядю, сказав, будто заняли у него сто тысяч юаней на погашение долгов по азартным играм. Разве так просят в долг? Разве можно говорить так нагло?

— Бабушка, пойдём, — сказала Цзи Чэнъюй и потянула Дин Цзин внутрь кабинета.

Снаружи раздался истерический крик Лю Айлянь. Полицейский строго предупредил её, что если она не прекратит шум, её арестуют.

Увидев форму и суровое лицо офицера, Лю Айлянь немного испугалась, сердито плюхнулась на стул рядом и начала орать на мужа — на полицию ругать нельзя, а вот на своего благоверного — хоть сколько угодно.

Полицейские в участке были в полном отчаянии от этой женщины и её языка. Неудивительно, что такой ребёнок, как Цзи Шаотань, вырос злодеем.

Воспитание — вещь очень важная.

Когда Цзи Чэнъюй и Дин Цзин вошли в кабинет, Юйвэнь Чанвэнь как раз договаривался с начальником участка. Услышав, как он говорит:

— С моим внуком всё в порядке. Разбирайтесь по закону — как положено, так и поступайте.

Цзи Чэнъюй поняла: дедушка всё же проявил снисхождение. Если бы он настоял на уголовном преследовании, Цзи Шаотаня точно отправили бы в колонию для несовершеннолетних — и это стало бы пятном на всю его жизнь.

— Господин Юйвэнь, будьте уверены, мы рассмотрим дело объективно и беспристрастно, — сказал офицер в форме, и его слова вызывали доверие.

— Хорошо, директор Мао. Тогда оставляем это вам. Нам сегодня ещё нужно успеть вернуться в Гуанши, — поднялся Юйвэнь Чанвэнь. Они уже потеряли целый день, а завтра двадцать восьмое — если не выехать сегодня, то и на Новый год не соберутся вместе.

— Понял. Что касается Цзи Шаотаня, то по закону его следует серьёзно проучить и арестовать на пятнадцать суток для переосмысления содеянного, — сообщил начальник участка Мао Цин и проводил их до выхода.

— Директор Мао! Как там мой сын? Он же несовершеннолетний — его нельзя бить! — Лю Айлянь бросилась к ним, глядя то на Мао, то на Юйвэнь Чанвэня. — Господин Юйвэнь! В конце концов, ваша дочь — тётя моего сына!

Она напоминала об их родстве, надеясь повлиять на решение.

Но такие слова лишь усилили гнев Юйвэнь Чанвэня и Дин Цзин. С такими родственниками, как брат и невестка, их дочь Миньминь, наверное, многое перенесла. Если бы не память о покойных дочери и зяте, они бы без колебаний отправили Цзи Шаотаня в колонию на несколько лет!

— Хмф! — холодно фыркнул Юйвэнь Чанвэнь. — На этот раз я делаю поблажку ради Миньминь и Цзи Лу!

Если подобное повторится — милосердия не будет.

С этими словами он взял Цзи Чэнъюй и Дин Цзин за руки и вывел их из участка.

Лю Айлянь, услышав ледяной тон, не стала вникать в детали. Главное — сын точно не попадёт в тюрьму! Она радостно повернулась к директору Мао:

— Директор Мао, когда я могу забрать сына домой?

На лице Лю Айлянь сияла самодовольная улыбка. Ей казалось, что сын отомстил за неё, заставив этих высокомерных родственников уйти с позором.

http://bllate.org/book/11822/1054278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода