— Дорога до Гуанши долгая. Если тебе станет плохо, Чэнъюй, держи имбирную дольку во рту, — сказала Дин Цзинь, предусмотрев всё заранее: частный автомобиль ехал в Гуанши очень далеко — как минимум пятнадцать часов. Хотя раньше у Цзи Чэнъюй никогда не было признаков укачивания, на всякий случай Дин Цзинь взяла с собой имбирные дольки и строго наказала внучке: если почувствуешь недомогание — сразу положи имбирь под язык.
— Поняла, бабушка. А вас самих не укачивает?
Цзи Чэнъюй спросила это, думая о том, как устали, наверное, бабушка с дедушкой после такой долгой дороги.
— Нет, мне не то что не укачивает — я вообще не чувствую усталости! — весело ответила Дин Цзинь.
Всю дорогу они оживлённо беседовали, рассказывая Чэнъюй, какой дом их ждёт в Гуанши.
Слушая описания дедушки, бабушки и Юйвэнь Чжэ, Цзи Чэнъюй чувствовала, будто в том доме царит особая тёплая атмосфера любви. И теперь она с нетерпением начала ждать встречи с новым домом.
Это был первый раз за всю её жизнь — и прошлую, и нынешнюю — когда она отправлялась так далеко от дома. Да ещё и ехала не просто в чужое место, а к своей настоящей семье. Для переродившейся Цзи Чэнъюй это путешествие стало самым важным шагом к новой жизни.
Глядя в окно на стремительно мелькающие пейзажи, она мысленно поклялась себе: «Я, Цзи Чэнъюй, обязательно разбогатею! Обязательно сделаю так, чтобы мои родители в небесах гордились мной! И чтобы дедушка, бабушка и дядя тоже гордились!»
* * *
В Гуанши они прибыли около одиннадцати часов утра. После целой ночи и половины дня в дороге даже Цзи Чэнъюй, которая почти не страдала от укачивания, почувствовала лёгкую тошноту от запаха бензина и тяжесть в груди.
— Чэнъюй, мы уже въехали в город! Ещё полчаса — и будем дома, — сказала Дин Цзинь, бережно сжимая руку внучки и указывая на высотки за окном: — Посмотри, какие красивые здания!
В девяностые годы даже в передовом Гуанши высотные здания были не редкостью.
Цзи Чэнъюй кивнула. Она уже видела подобное в прошлой жизни, и сейчас эти небоскрёбы казались ей лишь немного выше обычного.
Она спокойно улыбалась, глядя в окно. Такое невозмутимое поведение особенно порадовало Дин Цзинь, Юйвэнь Чанвэня и Юйвэнь Чжэ: ведь ребёнок вырос в деревне, а здесь, в большом городе, не проявил ни малейшего изумления или робости — только спокойную радость. Это вызвало у них глубокое удовлетворение.
Через полчаса, наконец, перед Цзи Чэнъюй предстал её новый дом, до этого окружённый завесой тайны. Это была прекрасная вилла. Конечно, по меркам двадцать первого века она не поражала роскошью, но в девяностые такие особняки с садовым дизайном выглядели по-настоящему великолепно.
Перед двухэтажным особняком раскинулся просторный сад с множеством цветов, вечнозелёными декоративными деревьями, аккуратным газоном и даже мраморным столиком с лавочками для отдыха. Вилла стояла отдельно, на склоне холма, в тихом и живописном месте.
Даже подготовленная к тому, что семья бабушки богата, Цзи Чэнъюй была потрясена. Стоило ли такое жильё огромных денег!
— Чэнъюй, мы дома! Отныне это наш дом! — с особенным ударением на словах «наш дом» произнесла Дин Цзинь, бережно взяв внучку за руку.
— Очень красиво, — кивнула Цзи Чэнъюй и последовала за Дин Цзинь и Юйвэнь Чанвэнем к входной двери.
Едва они переступили порог, как из сада к ним навстречу вышли женщина и юноша лет пятнадцати.
— Папа, мама, это и есть Чэнъюй? Какая красавица! Я — твоя тётя Ван Цзинъюнь, а это твой двоюродный брат Юйвэнь Хао. Добро пожаловать домой! — приветливо улыбнулась Ван Цзинъюнь. Её мягкие черты и тёплый голос напомнили Цзи Чэнъюй рано ушедшую мать.
— Здравствуйте, тётя, здравствуй, брат, — подняла голову Цзи Чэнъюй и, обаятельно улыбнувшись, добавила: — Тётя, вы очень красивы.
Ван Цзинъюнь заранее волновалась, что девочка, выросшая в деревне, может оказаться застенчивой или испуганной. Но вместо этого Чэнъюй не только не робела, но и сделала ей комплимент — это приятно удивило тётю.
Ван Цзинъюнь подошла ближе, присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с девочкой, и ласково сказала:
— Наша Чэнъюй ещё красивее! Теперь ты — принцесса семьи Юйвэнь.
— Ладно, хватит стоять на улице, — вмешалась Дин Цзинь, которую всё больше очаровывала внучка. — Маленький Хао, разве ты не поприветствуешь Чэнъюй?
— Здравствуй, брат, — первой протянула руку Цзи Чэнъюй, улыбаясь.
Юйвэнь Хао, одетый в повседневную одежду, презрительно скривил губы и бросил:
— Притворщица.
С этими словами он развернулся и быстро зашагал прочь.
— Стой! — окликнула его мать.
— Разве я не говорила тебе, что теперь нужно относиться к Чэнъюй как к родной сестре? — Ван Цзинъюнь смущённо пояснила Чэнъюй: — Прости, Чэнъюй, просто сегодня Юйвэнь Хао…
— Маленький Хао, извинись, — настаивала Ван Цзинъюнь, потянув сына обратно к Чэнъюй.
— Не надо, тётя! — поспешила остановить её Цзи Чэнъюй. — Наверное, у брата сегодня плохое настроение.
Она ведь уже прожила одну жизнь и прекрасно понимала, что творится в голове у Юйвэнь Хао.
Юйвэнь Чанвэнь и Дин Цзинь, глядя на избалованного внука, строго сказали:
— Юйвэнь Хао, тебе уже пятнадцать, скоро в старшую школу пойдёшь, а ведёшь себя хуже, чем Чэнъюй, которая ещё в начальной учится! Лишаю тебя карманных денег!
— Лишайте! — бросил он и умчался прочь.
— Прости меня, Чэнъюй, — искренне извинилась Ван Цзинъюнь.
Даже Юйвэнь Чжэ добавил:
— Не переживай, Чэнъюй. Маленький Хао тебя не невзлюбил — просто сегодня не в духе. Понимаешь?
Хотя он так и сказал, в душе уже решил хорошенько поговорить с племянником.
Затем Дин Цзинь и Ван Цзинъюнь повели Цзи Чэнъюй осматривать дом.
— У дедушки с бабушкой комната на первом этаже, у дяди с тётей — на втором, а третий этаж — ваш с Маленьким Хао. Сейчас покажем твою комнату, потом немного отдохнёшь — и пойдём ужинать, хорошо?
— Хорошо, — согласилась Цзи Чэнъюй, сохраняя на лице лёгкую улыбку.
Бабушка с энтузиазмом объясняла назначение всех предметов в доме — особенно телевизора, холодильника и другой бытовой техники — и просила внучку не стесняться, а сразу говорить, если захочется чего-то вкусненького.
Когда они поднялись на третий этаж, перед Цзи Чэнъюй открылась комната, полностью оформленная в розовых тонах. Огромная кровать в стиле принцессы была застелена розовым покрывалом, рядом стоял письменный стол с милой лампой, а в вместительном шкафу уже висела одежда и обувь её размера.
На кровати и диванчике лежали игрушки — большие и маленькие, самых разных цветов.
У окна стоял туалетный столик, на котором сверкали заколки для волос, переливаясь на солнце.
— Нравится? — спросила Ван Цзинъюнь. — Мы с бабушкой специально всё это подготовили. Правда, времени было мало, и мы не знали, какой стиль тебе по душе. Если что-то не нравится — скажи, сразу всё переделаем.
Дин Цзинь одобрительно кивнула, подвела внучку к диванчику и усадила рядом с собой:
— Чэнъюй, теперь это твоя личная комната. Нравится?
— Очень! — с жаром кивнула Цзи Чэнъюй, глядя на эту сказочную комнату. Наверное, именно о таком мечтают все девочки: розовый интерьер, но без излишеств, уютный и гармоничный.
— Спасибо вам, бабушка и тётя! — встала она и с глубокой благодарностью поклонилась обеим.
«Так вот он — мой новый дом? — подумала она. — Все, кроме Юйвэнь Хао, относятся ко мне с такой добротой… Мама, папа, вы видите? Я теперь у бабушки и дедушки. У меня всё будет хорошо. И вы там, на небесах, тоже будьте счастливы!»
* * *
После долгой дороги днём Цзи Чэнъюй рано уложили отдыхать. Лёжа на мягкой постели, она всё ещё чувствовала, будто спит. Образы прошлой жизни — побои Лю Айлянь, холодный взгляд Цзи Фу, насмешки Цзи Шаотаня — стояли перед глазами так ярко, будто всё происходило наяву. Особенно чётко вспоминалась сцена собственной смерти: она отчаянно боролась, но не могла вырваться.
Цзи Чэнъюй крепко сжала тонкое одеяло, открыла глаза и стала внимательно рассматривать комнату, стараясь не погружаться в воспоминания о прошлом горе. Она мысленно повторяла себе: «Прошлое осталось позади. В этой жизни у меня будет всё иначе!»
Пока бабушка спала рядом, ночных кошмаров не было. Но сегодня, оставшись одна, она проснулась в холодном поту — будто снова оказалась в том страшном сне.
Раз не спится и бояться ложиться — не буду, решила она. Встав с кровати, Цзи Чэнъюй подошла к письменному столу, где лежали книги для детей её возраста: известные сказки с яркими иллюстрациями и качественной бумагой. В прошлой жизни она только слышала о таких книгах, но никогда не держала в руках. Теперь же хотела наверстать упущенное.
Незаметно наступили сумерки. Тётя Ван Цзинъюнь постучала в дверь и позвала на ужин. Цзи Чэнъюй с сожалением отложила книгу и ответила:
— Иду!
— Наверное, проголодалась? Бабушка приготовила много вкусного, чего ты раньше не пробовала, — сказала Ван Цзинъюнь, взяв её за руку и направляясь к лестнице. — Юйвэнь Хао, ужинать!
— Угу… — донёсся сонный голос из комнаты.
— Подожди здесь немного, Чэнъюй. Маленький Хао, наверное, снова спит, — сказала Ван Цзинъюнь.
— Хорошо, — кивнула Цзи Чэнъюй. Она уже подумала о неприязни Юйвэнь Хао, но тут же отбросила эти мысли: «Я ведь переродилась. Разве мне стоит принимать всерьёз капризы ребёнка?»
— Маленький Хао, выходи скорее! Уже шесть часов — пора ужинать! — Ван Цзинъюнь постучала в дверь и попыталась открыть. Через некоторое время Юйвэнь Хао вышел, увидел Цзи Чэнъюй и хлопнул дверью прямо перед носом.
— Юйвэнь Хао! — на этот раз Ван Цзинъюнь действительно рассердилась, но, как всегда, не повысила голос, а мягко, но твёрдо сказала: — Если будешь и дальше вести себя по-детски, то в следующем семестре, когда понадобится вызывать родителей в школу, извини — пойдёт твой отец.
С этими словами она развернулась и, взяв Цзи Чэнъюй за руку, направилась вниз. Та с интересом подумала: «Неужели это заставит его выйти?»
И правда — едва она это подумала, как Юйвэнь Хао мгновенно выскочил из комнаты.
— Мам, да я же твой родной сын! — воскликнул он, уже бегом догоняя мать и явно пытаясь загладить вину.
Цзи Чэнъюй скромно опустила глаза, делая вид, что ничего не заметила. Очевидно, в школе он часто попадает в переделки и боится, что учитель вызовет именно отца.
Спустившись в гостиную, она увидела стол, накрытый так, будто сошёл с экрана телевизора. Почти все блюда были мясными!
— Чэнъюй, проснулась? Быстро иди мыть руки — ужинать! Бабушка приготовила тебе кое-что особенное, — сказала Дин Цзинь и потянула внучку к умывальнику.
http://bllate.org/book/11822/1054234
Готово:
