Хэ Цянь остановила дедушку Цзи жестом:
— Всё это — дела прошлой жизни. Раз в этой жизни всё начинается заново, давайте по-настоящему начнём с чистого листа! Чжи Минжуй не входит в мои жизненные планы. Простите.
— Я понимаю. Он и сам чётко сказал, что предал тебя. Выслушав всю эту историю, я тоже считаю: если бы ты захотела быть с ним, это было бы безумием. Кто в здравом уме стал бы связываться с таким человеком? Я просто хотел сказать тебе: эти деньги мне не нужны. Говорят, в прошлой жизни я прожил очень спокойно и в конце концов вернулся вместе с тобой в Цзянчэн, где и был похоронен на местном кладбище — так сказать, «листья упали к корню». Пусть старый дедушка из прошлой жизни отплатит тебе этим добром! — слова дедушки Цзи прозвучали искренне. — Ничего больше за этим не стоит.
Несмотря на свой род занятий, дедушка Цзи всегда чётко разделял добро и зло. В прошлой жизни они с Хэ Цянь прекрасно понимали друг друга. Хэ Цянь опустила голову:
— Раз так, и мне не нужны эти деньги. Изначально я планировала взять из них тридцать тысяч долларов на обучение. Ведь если я получу эту сумму, мне уже нельзя будет оформлять стипендию. Остальные деньги я хотела пожертвовать в фонд поддержки студентов — пусть помогут тем, кто действительно нуждается. Давайте просто всё пожертвуем, хорошо?
— Столько денег — и всё пожертвовать? Оставить себе только тридцать тысяч долларов? — поднял голову Чжи Минжуй.
Хэ Цянь кивнула:
— Да! Этого вполне хватит, чтобы закончить учёбу. В Китае я уже договорилась о работе — сразу после окончания вернусь домой.
Дедушка Цзи перебил Чжи Минжуя:
— Хорошо. Это твоё дело, решай сама.
Раз она решила отказаться от денег, как она распорядится ими — её выбор. Его внук до сих пор не понял разницы между прошлой и нынешней жизнью и не имел права вмешиваться.
Вскоре пришли Хэ Юаньгуан и Ван Цуйхуа. Всего за несколько дней они словно постарели лет на десять. Старуха дрожащими руками открыла шкатулку.
Она вынула бархатный мешочек, внутри которого лежел изумрудный браслет насыщенного зелёного цвета, полностью прозрачный. Хэ Цянь взяла браслет, включила свет и поднесла его к лампе:
— Госпожа Ван Цуйхуа, подделку вынести — хоть бы постарались получше!
Хэ Цянь улыбнулась:
— Посмотрите на этот оттенок… Если после стольких лет жизни в прошлом я, обладавшая немалым состоянием, не могу отличить подделку от настоящего, зачем тогда говорить, что прожила долгую жизнь?
— Забавно ли вам подменять настоящее фальшивкой? — Хэ Цянь встала и положила руку на плечо Ван Цуйхуа.
Дедушка Цзи вскочил и схватил Хэ Юаньгуана за шиворот:
— Когда же ты наконец перестанешь использовать эти подлые трюки? Думаешь, Цяньцянь не найдёт эксперта для проверки?
Хэ Цянь по очереди осмотрела все привезённые украшения и одно за другим выявила подделки. Ван Цуйхуа рассчитывала, что, перемешав настоящие и фальшивые вещи, сможет обмануть девушку, но Хэ Цянь оказалась слишком проницательной. Как обычная девушка из глубинки смогла обладать таким глазом?
Хэ Цянь лёгким движением похлопала по обвисшему лицу Ван Цуйхуа:
— Я вас пощадила, а вы решили сыграть со мной в игры?
Старуха и так чувствовала себя виноватой, а теперь задрожала всем телом:
— Цяньцянь!
— Хочешь, чтобы я тебя не пощадила? — спросила Хэ Цянь.
Дедушка Цзи рассмеялся:
— Что хочешь от меня? Говори прямо!
— Сейчас же схожу за настоящими! Подождите немного!
— Сначала передайте то, что можете передать сейчас!
Они оставили чек и несколько настоящих украшений, ушли и вскоре вернулись снова, наконец передав всё, что причиталось.
Ау вошёл и сообщил:
— Господин, можно обедать!
Хэ Цянь последовала за дедушкой Цзи в столовую. Он сел во главе стола, напротив друг друга расположились Хэ Цянь и Чжи Минжуй.
В глазах Чжи Минжуя всё будто вернулось в прошлое — время их свадьбы. С тех пор как Хэ Цянь вошла в семью Цзи, дедушка, будучи уроженцем Цзянчэна, быстро полюбил её за мастерство в приготовлении цзянчэнских блюд. Они с дедушкой ели цзянчэнскую кухню, а он один — западную. Позже, когда между ним и Хэ Цянь зародились чувства, он тоже начал есть цзянчэнские блюда. Благодаря этому он даже смог встать на ноги с тростью, гулять по саду и стоять у двери кухни, наблюдая, как она в фартуке готовит.
Хэ Цянь взяла лимонную креветку и начала её очищать. Чжи Минжуй смотрел на её руки и, зная, что дедушка уже в курсе её перерождения, мягко улыбнулся:
— Вспомнил твои креветки в масле.
Она положила хвостик креветки на свою тарелку:
— Раньше я думала, что отлично готовлю, но после того как попробовала блюда подруги, поняла: мои навыки — ничто.
Чжи Минжуй улыбнулся:
— Как бы ни были вкусны чужие блюда, ничто не сравнится с твоей простой лапшой дома.
Хэ Цянь не собиралась играть в воспоминания. Для неё всё прошлое — лишь насмешка.
Она подняла глаза и обратилась к дедушке Цзи:
— Дедушка Цзи, помните, я рассказывала про своего друга, у которого дома производство острого соуса? У вас же рестораны. Не хотите добавить в меню блюда сычуаньской кухни?
— Говори!
— Мой друг отлично готовит по-сычуаньски. Недавно он приготовил несколько блюд с его соусом — все в восторге. Если хотите, он может помочь вашим поварам освоить рецепты и внедрить несколько сычуаньских блюд в меню. Вы ведь знаете: сычуаньская кухня гораздо универсальнее кантонской.
Это решение устраивало всех: и продвижение соуса Цюнь Цзюня, и обновление меню дедушки Цзи. В прошлой жизни, когда она управляла рестораном, именно внедрение сычуаньских блюд принесло успех.
Дедушка Цзи громко рассмеялся:
— Если действительно так хорош — пусть работает у нас шеф-поваром!
— Так не получится. Он, как и я, учится в аспирантуре университета С, да ещё и профессор Чэнь специально перевёл его из университета Ц. Я просто подумала — может, стоит обновить меню?
После обеда Ау отвёл Хэ Цянь в банк, чтобы перевести деньги. Вернувшись в дом Цзи, она увидела, как Цюнь Цзюнь входил во двор. Она остановилась у двери, и он быстро подошёл к ней:
— Я как раз был у одного старого знакомого, у которого хорошие связи в китайском квартале. Этот господин Линь давно занимается торговлей азиатскими продуктами — поговоришь с ним, и всё поймёшь.
Цюнь Цзюнь энергично кивал:
— Отлично! Если получится — буду тебе очень благодарен!
— Ты же сам говорил про «революционную дружбу» — за что тут благодарить?
Общаясь с Цюнь Цзюнем, она поняла: парень, хоть и хитёр, но с абсолютно правильными жизненными установками, серьёзно относится ко всему и искренне к ней расположен. Такие друзья всегда помогают друг другу.
Например, в прошлой жизни её предал Чжи Минжуй, но настоящими друзьями были Сяо Чжан и Чжэн Сяотун — настоящие товарищи. Правда, она так и не встретилась с Сяо Чжаном — иногда жаль. Когда Сяо Цюй войдёт в ракетно-космическую отрасль, а Сяо Чжан примерно того же возраста — возможно, через него удастся найти Сяо Чжана! Не торопясь, ещё много времени впереди — может, получится ему помочь.
Они вошли в дом Цзи. Ау доложил:
— Господин, пришли Хэ Цянь и господин Цюй!
Внутри уже сидели господин Линь и дедушка Цзи. Дедушка встал:
— Это та самая внучка Хэ Юаньгуана из Китая, о которой сейчас все говорят. Только что рассказал, как мы вернули ей деньги, а она тут же почти всё решила пожертвовать.
— Правда? Такие девушки встречаются редко, — заметил господин Линь.
У него было квадратное лицо и вид настоящего делового человека. Он протянул руку:
— Госпожа Хэ, рад знакомству!
— Здравствуйте, господин Линь! — Хэ Цянь представила обоих. — Это мой друг Цюнь Цзюнь. Зовите его просто Сяо Цюй.
— Сяо Цюй, это дедушка Цзи, владелец двух ресторанов в китайском квартале. А это господин Линь — друг дедушки Цзи, специализируется на продаже азиатских продуктов.
— Очень приятно, Сяо Цюй!
Цюнь Цзюнь начал рассказывать о семейном производстве острого соуса, о том, на каком этапе находятся документы, и достал с собой три баночки соуса:
— Попробуйте на вкус.
Хэ Цянь бросила на него взгляд:
— Обычно ты такой сообразительный! Неужели хочешь, чтобы люди ели соус без еды?
Цюнь Цзюнь, заметив её взгляд — одновременно нежный и сердитый, — слегка замялся и покраснел:
— Я просто не подготовил ничего съедобного…
Хэ Цянь подумала, что он смутился из-за её замечания, и поспешила уточнить:
— Я как раз говорила дедушке Цзи, что ты великолепно готовишь. У него же рестораны — почему бы тебе не приготовить пару блюд? Может, стоит добавить в меню сычуаньские деликатесы?
— Конечно, но нужно подготовить ингредиенты. Давайте в другой раз?
Цюнь Цзюнь понял, что Хэ Цянь предлагает выгодную возможность: если ресторан закажет соус, это совсем другой объём.
Дедушка Цзи весело предложил:
— Старина Линь, останься на ужин! Пусть Ау сбегает в ресторан за продуктами. Сегодня у нас выходной у шефа Ся, пусть он вместе с молодым человеком приготовит ужин. Устроим сегодня смешанное меню — сычуаньское и кантонское! Попробуем разные вкусы. Молодой человек, не откладывай на потом — давай сегодня!
— Как скажете! — немедленно согласился Цюнь Цзюнь.
Цюнь Цзюнь ради материнского завода соуса обходил множество торговых точек и хорошо знал китайский рынок. Господин Линь изначально хотел лишь узнать о поставщиках из Китая, но в процессе беседы вдруг подумал: а почему бы не наладить совместные продажи продуктов в США?
— Шоколад! — вдруг предложила Хэ Цянь. — На этом точно можно заработать…
Благодаря её идее Цюнь Цзюнь и господин Линь заговорили ещё активнее и поняли: господин Линь гораздо надёжнее и дальновиднее тех мелких предпринимателей, с которыми Цюнь Цзюнь имел дело ранее. Разговор становился всё глубже.
Хэ Цянь могла предлагать идеи благодаря своему знанию будущего, но сам Цюнь Цзюнь оказался необычайно талантливым молодым человеком.
Дедушка Цзи подумал немного и пошёл позвать Чжи Минжуя присоединиться к обсуждению. Он знал, что в прошлой жизни тот строил крупный бизнес, а большие дела всегда начинаются с малого — полезно общаться с людьми, полными идей.
Дедушка Цзи ушёл звать Чжи Минжуя. Тот, конечно, хотел увидеть Хэ Цянь, но не знал, как вклиниться в разговор. Теперь же дед дал ему прекрасный повод — он был вне себя от радости.
Когда Чжи Минжуй вошёл в гостиную, он увидел того самого молодого человека, который в китайском квартале смотрел на него с явной враждебностью. Тот живо беседовал с господином Линем, а Хэ Цянь сидела рядом и иногда поддерживала разговор — точь-в-точь как в прошлой жизни, когда они вместе вели переговоры: он — главный, она — рядом, поддерживая. Сердце Чжи Минжуя сжалось, будто в него впихнули ком ваты.
Цюнь Цзюнь, увидев Чжи Минжуя, был потрясён: как этот тип здесь оказался? Вспомнив, как Хэ Цянь представляла дедушку Цзи, он сразу всё понял. Она переродилась, пережила всё это… Почему она вообще продолжает иметь дело с семьёй бывшего мужа? Неужели ещё питает к нему чувства? В душе Цюнь Цзюня закипела кислота. Деньги можно заработать, но если она снова прыгнет в ту же яму — что тогда делать?
Ненависть Цюнь Цзюня к Чжи Минжую была даже сильнее, чем у самой Хэ Цянь. В прошлой жизни смерть Хэ Цянь погрузила его в мучительное сожаление и ярость: он так и не встретился с ней лично, не сказал ни слова, всю жизнь думал, что она счастлива.
Он ненавидел Чжи Минжуя за то, что тот, имея жену, подобную небесной фее, всё равно бегал за какой-то никчёмной женщиной, разрушил счастливую судьбу Хэ Цянь, довёл её до депрессии и в итоге стал причиной её падения с высоты.
Его также терзало чувство зависти: зависть к тому, что Чжи Минжуй когда-то обладал Хэ Цянь.
И в то же время он злился на неё: «Как же так! Я думал, в этой жизни, шаг за шагом, сумею согреть её охладевшее сердце у своей груди. А она снова путается с этим отбросом! Зачем давать ему второй шанс?»
Цюнь Цзюнь чувствовал, что в обеих жизнях ему достался адский уровень сложности, а этому мерзавцу — самый лёгкий. Ему стало обидно до слёз.
Хэ Цянь не подозревала о буре эмоций в душе Цюнь Цзюня. Она просто представила:
— Это внук дедушки Цзи, господин Чжи Минжуй.
Цюнь Цзюнь взял себя в руки и спокойно сказал:
— Здравствуйте!
Чжи Минжуй заметил, как Хэ Цянь слегка улыбнулась Цюнь Цзюню, и в груди вспыхнула тупая боль. Неужели она собирается начать новые отношения? По тому, как Цюнь Цзюнь смотрел на неё, у Чжи Минжуя над головой уже витало зелёное облачко.
— Здравствуйте! — ответил он, стараясь скрыть недовольство.
Хэ Цянь еле сдержалась, чтобы не закатить глаза. Если бы не дедушка Цзи, она бы и разговаривать с ним не стала. Внезапно в голове всплыли слова Цюнь Цзюня: «Тогда притворись моей девушкой!»
Чжи Минжуй явно не оставляет надежд. Почему бы не попросить Цюнь Цзюня изобразить её парня? Между друзьями ведь можно помочь?
Подумав так, Хэ Цянь улыбнулась:
— Цзюньи, ты же собираешься готовить сычуаньские блюда. Подумай, какие именно, чтобы Ау мог подготовить ингредиенты. Нужно составить список — иначе как готовить?
http://bllate.org/book/11821/1054160
Готово:
