× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn the Day Before Getting the Marriage Certificate / Перерождение за день до получения свидетельства о браке: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Лин наконец перевела дух — этот день буквально выжал из неё все силы. Отдохнув немного, она сказала:

— Только что помощник Чэнь сообщил: уже выяснили, кто тебя толкнул. Один из официантов в том ресторане — фанат Цинь Юя. Узнав, что ты там, он сразу скинул геолокацию в местную фан-группу, и оттуда вся эта толпа и прибежала.

— Вот оно что… — Су Цзин наконец поняла, почему так внезапно набежало столько поклонников Цинь Юя.

Лицо Цзинь Лин снова потемнело. Даже одного просмотра записей с камер хватило, чтобы её бросило в дрожь: если бы господин Бо вовремя не удержал Су Цзин, последствия могли быть куда серьёзнее простого растяжения. А если бы она упала лицом вниз? Или вообще получила увечья?.. К счастью, обошлось.

Но был ещё один вопрос, который не давал Цзинь Лин покоя.

— Какие у тебя отношения с господином Бо? — не удержалась она. — Я узнала об этом только тогда, когда помощник Чэнь сказал, что кто-то выложил твою геопозицию в ресторане. А ведь я даже не успела добраться до места, как он уже тебя забрал! К тому же, когда я приехала, Чэнь сообщил, что господин Бо был вне себя от злости. Вернувшись в офис, он выглядел мрачнее тучи.

— А?.. — Су Цзин тяжело вздохнула, чувствуя глубокую вину. Она опустила голову и с грустью посмотрела на Цзинь Лин. — Линь-цзе, может, мне вообще не стоит идти этим путём? Едва начав, я уже натворила столько дел… Даже сама в себя не верю.

Она, конечно, знала Бай Цзюня раньше, но давно с ним не общалась. Теперь же их связывали исключительно профессиональные отношения — актриса и босс. Ей было неловко напоминать ему об их школьной дружбе или пытаться использовать прошлое ради каких-то привилегий. Она долго размышляла, но так и не нашла выхода.

— Не переживай понапрасну. Ты, возможно, и разозлила фанатов Цинь Юя, но зато чёрные фанаты его теперь тебя обожают! — попыталась утешить её Цзинь Лин.

— …Это что за утешение?

— Сейчас главное — сосредоточься на съёмках. Не обращай внимания на этих людей, — сказала Цзинь Лин, заметив, что Су Цзин так и не ответила на самый первый вопрос. — Ты всё ещё не ответила: вы знакомы с господином Бо?

— Были одноклассниками. Но особо близки не были, — честно призналась Су Цзин. Увидев, как глаза Цзинь Лин загорелись интересом, она тут же пресекла её домыслы: — Так что я не хочу с ним ничего иметь общего. После сегодняшнего мне и так неловко до смерти.

Цзинь Лин кивнула, больше ничего не спрашивая.

Разобравшись с несколькими рабочими вопросами, она отвезла Су Цзин к врачу. Врач заверил, что через пару дней всё пройдёт, и только тогда Цзинь Лин окончательно успокоилась.

— Эти дни отдыхай дома как следует. Никаких глупостей! Послезавтра фотосессия для образов, а в среду уже вступаешь в группу.

Событий действительно было слишком много. Су Цзин оказалась в эпицентре скандала. Хотя такой способ стать известной не обязательно плох, у Цзинь Лин всё равно оставалось тревожное предчувствие: ситуация вышла из-под контроля, и это её беспокоило.

— Не волнуйся, я никуда не пойду. Да и сейчас живу у тебя — ты меня всё равно будешь держать под прицелом, — улыбнулась Су Цзин, осторожно шевельнув ногой. Боль ещё ощущалась, но подвижность сохранялась. Врач сказал — нужен покой, и она точно не станет рисковать ради съёмок.

— Вот и ладно, — кивнула Цзинь Лин и завела машину, чтобы отвезти Су Цзин домой.

— Кстати, Линь-цзе, — добавила Су Цзин, — подумай, не могла бы ты помочь мне найти новую квартиру? Будет удобнее, да и постоянно жить у тебя — не очень правильно.

Цзинь Лин подумала: иногда к ней приезжают родственники, и присутствие Су Цзин действительно может быть неудобным.

— Хорошо, завтра поручу своему помощнику поискать варианты.

Су Цзин кивнула. Она сидела на пассажирском месте, прислонившись головой к окну, и листала «Вэйбо». Инцидент уже разгорелся в сети.

«Прошу адрес этого ресторана! Больше никогда туда не пойду! Говорят, Су Цзин хочет пробиться в шоу-бизнес? Проваливай оттуда! Если она туда войдёт, весь этот мир станет чёрным!»

«Вы что, сверху! Ресторан-то ни в чём не виноват!»

«Су Цзин хочет в шоу-бизнес? Разве она ещё не была там? Ха-ха-ха, вспомните, чем это кончилось!»

«Конечно! Когда она встречалась с Цинь Юем, была никому не известна. А теперь после расставания вдруг стала знаменитостью? Гарантирую, у неё появился новый спонсор! Бросила моего братца ради него. Жалко нашего Цинь Юя…»

Су Цзин уже не злилась. Это вполне ожидаемо: Цинь Юй — «народный бойфренд», а она всего лишь актриса восемнадцатой величины. Без его имени этот скандал вообще бы никто не заметил.

Но находились и те, кто её поддерживал — в основном чёрные фанаты Цинь Юя.

«Меня вообще не волнует драка! Я просто хочу знать, где этот ресторан с горшочками! Выглядит так вкусно!»

«Человек, который так радостно ест, точно хороший!»

При этих словах Су Цзин наконец рассмеялась.

— Не принимай близко к сердцу то, что пишут в сети. Просто работай, — с беспокойством посмотрела на неё Цзинь Лин.

— Со мной всё в порядке. Поверь, это меня не задевает, — улыбнулась Су Цзин. В прошлой жизни, когда она была замужем за Цинь Юем и он ей изменил, в интернете писали куда хуже. — Линь-цзе, я так благодарна тебе за поддержку. Другой агент давно бы меня бросил — ведь я выгляжу безнадёжной.

— Я верю в свой выбор, — возразила Цзинь Лин. — Актёр, звезда, певец… всё это просто работа. Я выбрала тебя, потому что ты подходишь, и наше сотрудничество идёт отлично. Я не жду, что ты станешь суперзвёздой и разбогатею вместе со мной. Звёзд, взлетевших за ночь, полно. Но столько же и тех, кто упал и больше не поднялся. Главное — стабильность.

— Спасибо. Я не подведу тебя, — растроганно сказала Су Цзин. С самого начала подписания контракта Цзинь Лин не сулила ей «золотые горы», а честно анализировала ситуацию и всегда позволяла Су Цзин принимать окончательное решение.

Поначалу Су Цзин думала, что Цзинь Лин так относится к ней из-за Цинь Юя, но позже поняла: это просто её стиль работы.

— Но я всё же переживаю… Не повлияет ли наше расставание с Цинь Юем и сегодняшний инцидент на съёмки?

— Этого не стоит опасаться. Твоя ситуация отличается от дела Лай Фэйэр. Наоборот, это может даже раскрутить сериал! Продюсеры и инвесторы, скорее всего, в восторге.

Цзинь Лин тем временем припарковала машину.

— Пошли.

Су Цзин усмехнулась. Да, пожалуй, так и есть. Ведь она не совершила никакого морального проступка. Эмоциональная драма с первым мужчиной страны — это скорее бесплатная реклама. Всё, что связано с ней, теперь будет привлекать внимание.

Через два дня прошла фотосессия для образов, и официальный аккаунт сериала немедленно опубликовал снимки.

Это был низкобюджетный веб-сериал, и у официального аккаунта было мало подписчиков. Чтобы привлечь внимание, актёры тоже должны были помогать с продвижением. Су Цзин перепостила запись и поставила маленькое сердечко.

Под постом в основном комментировали фанаты главных героев, но как только они увидели, что вторую героиню играет Су Цзин, все заволновались.

«Это она?! Неужели зашла в проект благодаря деньгам?»

«Да ладно вам! Это же никчёмный сериал. Без Цинь Юя Су Цзин и сниматься больше негде!»

«Что значит “этот сериал”?» — возмутилась пользовательница «Линь Юй капает дождём», явно фанатка Линь Юй. Хотела полюбоваться на скандал, а вместо этого попала под горячую руку.

Ещё комментарии фанатов Линь Юй:

«Моя Линь Юй такая добрая! Все же знают, что они с Су Цзин подруги. Если Су Цзин получила роль второй героини, кроме рекомендации Линь Юй, у неё нет других заслуг!»

«Точно! Лучше следите за сериалом и за Линь Юй! Не надо чернить главных героев!»

Су Цзин последние дни не выходила из дома, отдыхала и тщательно изучала сценарий. В среду она вместе с Мо Мо вовремя прибыла на площадку.

Съёмки проходили на исторической площадке в соседнем городе Наньцзян. Там одновременно работали ещё три группы.

Приехав, они сначала разместили вещи в отеле и немного отдохнули. Днём в групповом чате пришло уведомление: режиссёр приглашает всех на ужин, чтобы познакомиться. Завтра начинаются съёмки.

— Цзин-цзе, может, переоденешься? — спросила Мо Мо, глядя на простую светлую футболку и джинсы Су Цзин. Она вспомнила, как, спускаясь за багажом, видела Линь Юй в платье на бретельках. Если бы Су Цзин хоть немного принарядилась, Линь Юй и рядом бы не стояла!

— Мне так нормально, — Су Цзин поняла, о чём думает Мо Мо. — В сети обо мне и так пишут плохо. Откуда мне знать, что думают люди здесь? Зачем мне отбирать чужой свет?

Мо Мо кивнула, хотя до конца не поняла. Ей казалось, что Су Цзин слишком мягко относится к Линь Юй, которая, по слухам, вмешалась в её отношения. На её месте давно бы устроила скандал в «Вэйбо» — доказательств не нужно, главное, чтобы кто-то поверил.

Но раз Су Цзин так сказала, она просто помогла ей собраться.

Когда Су Цзин вошла в банкетный зал, там уже собрались несколько человек. Все на мгновение замерли, увидев её. Первым заговорил режиссёр:

— Су Цзин пришла? Проходи, проходи! Садись рядом со мной.

Су Цзин слегка удивилась, но тут же улыбнулась и вошла.

— Извините, немного задержалась с вещами.

Она села на оставленное место и с удивлением произнесла:

— Не ожидала вас здесь увидеть.

Этот режиссёр оказался тем самым мужчиной, с которым она столкнулась у туалета на корпоративе в компании.

— Ну разве не судьба? Ха-ха-ха! — громко рассмеялся Чжан Цин, совсем не похожий на того сдержанного человека, которого она помнила.

Чжан Цин весело общался со всеми, прямо заявив, что это его первый веб-сериал, и он надеется на хорошее сотрудничество.

Линь Юй внешне тоже присоединилась к общему настроению, сказав, что постарается отлично сыграть свою роль и надеется на продуктивную работу. Но внутри она чувствовала горечь.

Именно благодаря скандалу с Лай Фэйэр ей досталась главная роль. Она надеялась, что этот сериал принесёт ей признание. Но сегодня, глядя на ситуацию, поняла: после выхода он вряд ли вызовет хоть какой-то интерес.

Лицо её снова потемнело. Вернувшись в номер, она решила позвонить агенту и попросить вернуть два отменённых шоу.

Пока все болтали, наконец появился главный герой.

Дверь открылась. Официантка, покраснев, вошла и тихо сказала стоявшему за спиной мужчине:

— Этот зал, пожалуйста, проходите.

Все повернулись к двери. В зал вошёл высокий, статный юноша.

Это был Чжоу Чаохай!

Чжоу Чаохай учился на актёрском факультете университета А, у него было уже более четырёх миллионов подписчиков в «Вэйбо». Хотя он ещё не окончил вуз, в прошлом году его уже подписала компания «Шэнхуа Энтертейнмент» — та же, что и у Цинь Юя. Его внешность была поистине идеальной для исторических ролей: миндалевидные глаза и родинка под глазом. Поклонники говорили, что такое лицо создано для исторических драм.

Ранее Чжоу Чаохай появлялся лишь в эпизодических ролях, но даже так привлекал внимание. Теперь, получив главную роль, он был полон решимости показать себя. Зайдя и увидев, что все уже собрались, а он последний, он смущённо извинился:

— Добрый вечер, режиссёр! Уважаемые коллеги! Простите за опоздание — пробки.

— Ничего страшного! Мы только что собрались, ты вовремя, — добродушно махнул рукой Чжан Цин и позвал официанта заказывать блюда.

Остальные, увидев, насколько вежлив и красив Чжоу Чаохай, тут же забыли о своём недовольстве.

Действительно, в этом мире правит красота.

Чжоу Чаохай сел рядом с Линь Юй и вежливо с ней поздоровался — ведь им предстояло часто играть вместе, лучше заранее наладить контакт.

Линь Юй, конечно, знала, кто такой Чжоу Чаохай. Такой красавец рядом с ней — она сразу возгордилась. А вот Су Цзин: с тех пор как она вошла, кроме режиссёра, с ней никто не заговорил. При этой мысли Линь Юй внутренне ликовала.

Когда все собрались, Чжан Цин заказал несколько блюд и предложил другим дополнить заказ. Су Цзин сказала, что не привередлива и готова есть всё, что закажут. Линь Юй же выбрала салат.

— Линь Юй-цзе, ты так дисциплинирована! — восхищённо сказала девушка с милым личиком в жёлтой блузке. — Если бы мне пришлось есть только салат каждый день, я бы сошла с ума!

http://bllate.org/book/11819/1054020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода