Никогда бы не подумала, что предательство настигнёт так внезапно. Ещё мгновение назад они сговаривались вместе поехать на фотосессию в свадебных нарядах — приглашения разосланы, родственники и друзья уведомлены. А потом жених звонит и просит встретиться: «Мне нужно кое-что очень важное тебе сказать». И что же она видит? Эти двое — он и её лучшая подруга — стоят, цепляясь друг за друга, а Хуан Тяньмин тащит Чжу Яци к себе с таким видом, будто готов пойти на казнь ради великой цели.
В душе уже зародилось дурное предчувствие.
Она замечала, как Чжу Яци смотрела на него с обожанием, но когда именно эти двое успели сблизиться за её спиной? Ли Наю познакомила Хуан Тяньмина со своими подругами только после помолвки. До этого они точно не встречались. Что это получается — её будущий муж и лучшая подруга предали её одновременно?
— Прости, Наю, всё именно так, как ты видишь. Я изначально не хотел тебе говорить — лучше бы всё осталось, как есть. Но я не могу жениться на тебе. Всё моё вина. Бей, ругай — делай что хочешь, но свадьбы не будет. Я не хочу тебя обманывать… Я люблю Яци. И она беременна. Не могу допустить, чтобы мой ребёнок родился внебрачным и не мог называть меня отцом, — с неловкостью отвёл взгляд Хуан Тяньмин. Он понимал, что поступил низко, но между ребёнком и Ли Наю выбирал первое.
— И что теперь? Хуан Тяньмин, разве я приставила тебе нож к горлу и заставила выходить за меня замуж? Разве на свете нет больше порядочных мужчин? Как мне теперь объяснить родителям и всем этим родственникам с друзьями, что жених перед свадьбой ушёл к моей лучшей подруге? Ты ещё осмеливаешься об этом говорить! Сам себе лицо потерял, а мне-то как быть? Не ожидала от вас такого! Один знал, что у тебя есть невеста, а всё равно завёл роман. Другая — лучшая подруга — за спиной соблазнила моего жениха. Вы просто молодцы! — холодно рассмеялась Ли Наю. Собаки и есть собаки — на такое способны!
Ли Наю вспомнила: ведь это же он сам когда-то за ней ухаживал!
Мужчины так легко меняют сердца. Если бы он раньше сказал, что не хочет жениться, ничего страшного — расстались бы и всё. Но сейчас всё почти готово к свадьбе! Конечно, ей больно, но ещё мучительнее думать, как это ударит по её родителям.
Чем она обидела Чжу Яци? Зачем та решила отбить её парня? Беременность — отличный повод. Настоящая или выдуманная — не важно. Главное, что случилось именно сейчас. Ну конечно, разве не идеальный ход для «лучшей подруги»?
— Наю, послушай меня, ладно? Мы сами не хотели так. Раз уж всё произошло, давай спокойно обсудим, как решить этот вопрос, — Хуан Тяньмин не хотел злить Ли Наю. Ему надеялось, что она поможет объяснить всё его родителям и уладит дело миром.
— Да пошёл ты! О чём тут можно говорить? Вы сами виноваты, разве нет? Факты налицо. Объясняй свадьбу своим родителям сам. Если я услышу хоть одно дурное слово обо мне — не постесняюсь ответить. Посмотрим, кому интереснее: женщине, брошенной перед свадьбой, или «лучшей подруге», которая соблазнила жениха и забеременела. Раз уж вы на такое пошли, сами и несите последствия, — Ли Наю возмутилась ещё больше. Как он вообще посмел такое сказать?
— К тому же квартира в основном оплачена мной, и оформлена на моё имя, — наконец выпалил Хуан Тяньмин.
Ли Наю широко раскрыла глаза от ярости. Так вот где собака зарыта! Она тогда подумала: раз уж скоро свадьба, всё равно на чьё имя записывать — согласилась, чтобы дом был оформлен на него. «Ты заплатил больше»? А участок, который предоставили её родители, он забыл? И кто строил дом? Её старший брат нашёл рабочих, сам ездил по базам, сравнивал цены на материалы и привёз всё лично. Родные старались для неё, вкладывая душу в ремонт, мебель, каждую деталь новой квартиры. А он осмеливается требовать её теперь?
Глядя на Хуан Тяньмина, Ли Наю почувствовала, будто ослепла. Внутри всё обливалось ледяным холодом.
— У меня до сих пор сохранились чеки. Большинство денег вложил мой брат. Ты хоть мужчина или нет? Кто бегал тогда за домом — ты? Сколько ты реально заплатил? Назови сумму — я верну тебе каждый юань. Не дам тебе воспользоваться мной, — сквозь зубы процедила Ли Наю. Какой же подлый тип! Совершив подлость, ещё и пытается её обсчитать. Даже не говоря о том, сколько сил и любви вложили её родители в этот дом, она ни за что не отдаст его этой парочке.
Хуан Тяньмин замолчал. Он тогда лишь формально вложил сто тысяч юаней. Сейчас цены взлетели — без нескольких сотен тысяч даже не мечтай о приличном доме, не считая ремонта. Его родители прямо заявили: на свадьбу и жильё не дадут ни гроша. Он смущённо смотрел на Ли Наю.
Чжу Яци поняла, что дело идёт не так. Она давно пригляделась к этой квартире. Без собственного жилья Хуан Тяньмину, младшему сыну, придётся снимать. А его родители чётко дали понять: после свадьбы молодым жить отдельно. Она не собиралась тратить деньги на аренду, да и квартира вряд ли будет устраивать её вкус.
Она торопливо потянула Хуан Тяньмина за рукав, бросив на него многозначительный, полный скорби взгляд. Тот вспомнил своё обещание.
— Мне всё равно! Дом записан на моё имя — и точка. Все признают только это. Наю, мы же знакомы не первый день. Давай расстанемся по-хорошему и обсудим всё спокойно, ладно? — Хуан Тяньмин хотел и квартиру оставить себе, и чтобы Ли Наю помогла ему объясниться с родителями. Его семья была далеко не так состоятельна, как её, и он не смел сам идти к её отцу с такой исповедью.
— Это ваши проблемы. Квартиру я вам не отдам. Сто тысяч верну сегодня же. Я ничего не должна тебе. Пусть брат сам заберёт мои вещи, — Ли Наю не вынесла вида этой парочки и развернулась, чтобы уйти.
— Ты не можешь уйти!
Хуан Тяньмин не мог позволить ей просто уйти. Чжу Яци думала то же самое. Они одновременно схватили Ли Наю за руки, чтобы остановить, но, заметив движения друг друга, тут же отпустили. Однако инерция осталась — Ли Наю, потеряв равновесие, ударилась головой о каменный столб.
Последнее, что она почувствовала, — как судорожно вцепилась во что-то твёрдое… и провалилась в темноту.
Перерождение — штука не для слабонервных, это Ли Наю усвоила окончательно.
«Пусть эта парочка сдохнет в муках!» — проклинала она про себя.
Открыв глаза, она сразу поняла: что-то не так. Перед ней стоял парень в выцветшей армейской форме без погон и эмблем, с коричневым ремнём через плечо, значком Мао Цзэдуна на груди, через плечо — зелёная матерчатая сумка, на рукаве — красная повязка «красного охранника», на ногах — армейские кеды. Он улыбался ей.
Ли Наю тут же отвела взгляд. За окном — арочное окно, затянутое газетой вместо стекла, с кружевной рамой. На стене напротив — портрет Мао Цзэдуна, календарь и целая стена грамот. На комоде — керосиновая лампа, старый радиоприёмник, «Цитатник Мао Цзэдуна»…
«Кто-нибудь, объясните мне, что происходит?!»
— Ну что, Нюню, ошалела? — весело заговорил парень. — Это же я у Ли Дашэня только на один день выпросил эту форму! Сегодня вечером надо вернуть. Ты ведь целый день спала — совсем одурела? Почему так на меня смотришь? Неужели вдруг поняла, какой твой второй брат…
Он болтал без умолку, совершенно не обращая внимания, отвечает Ли Наю или нет.
Она посмотрела на своё тельце — и всё поняла. Она переродилась. Причём не в своё детство, а в тело семилетней девочки. Теперь её звали Ли Таохуа, а по-домашнему — Нюню. Этот болтливый парень — её второй брат. Политика планирования семьи началась только в 1983 году, значит, она попала в семидесятые — эпоху аскетизма и бережливости.
В семье было пятеро детей, и это ещё не предел — в те времена у некоторых семей было и по десятку ребятишек. Обычно в доме росло человек по семь–восемь. Старшему, Ли Дашэню, шестнадцать лет. Второму, Ли Дамину — десять. Третья — девочка Ли Лихуа, ей девять. Четвёртый — мальчик Ли Дагуан, её двойняшка.
Хотя они и близнецы, внешне были совсем не похожи. Ли Таохуа (ранее Ли Наю) родилась позже. Говорят, мать рожала прямо в поле — никого рядом не было. Сама сняла рубаху, завернула младенца и принесла домой. Четвёртый ребёнок громко плакал, а пятая — тихо, как кошёнок. Боялись, что не выживет.
В те годы многие дети умирали от недоедания — это было обычным делом. Совсем не то, что в будущем, где почти все дети — единственные в семье. Здесь же за малышами обычно присматривали старшие братья и сёстры — родители работали без отдыха.
Ли Дамин, похваставшись одеждой, побежал играть со сверстниками. Сегодня ему поручили присматривать за сестрёнкой, но Нюню не хотела выходить на улицу, а он не желал сидеть дома.
Ли Таохуа чувствовала, будто громом поразило. Как вообще можно так называть детей?! Но, услышав на улице имена вроде Эрдань, Дася, Гоуцзы, она успокоилась: по крайней мере, её зовут хоть как цветок.
Оказывается, в деревне детей часто нарекали «уродливыми» именами — считалось, что так легче выжить.
Внезапно в ладони вспыхнула боль. Ли Таохуа посмотрела вниз — в руке она крепко сжимала камень. От напряжения острый край порезал кожу, и кровь потекла. Стоп!
Она смутно помнила, что перед тем, как потерять сознание, тоже вцепилась во что-то твёрдое. Неужели этот камень последовал за ней в новую жизнь?
«Да чтоб вас! Если бы я знала, что перерожусь и смогу что-то взять с собой, я бы ухватила хотя бы обручальное кольцо с бриллиантом! А не этот дурацкий булыжник!»
Она уже собиралась швырнуть камень прочь, как вдруг перед глазами всё потемнело. Ей почудилось, будто огромный валун с рёвом несётся прямо на неё. Голова закружилась — и пространство вокруг изменилось.
Теперь она стояла в чёрной пустоте размером около десяти квадратных метров. Всюду — чёрная земля. И только один предмет: тот самый камень, но теперь он стал огромным.
— Эй, маленькая нахалка! Почему ты хочешь меня выбросить?!
http://bllate.org/book/11815/1053703
Готово:
