× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Before My Ex-Husband Turns Dark / Возрождение перед тем, как бывший муж перешел на темную сторону: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоя жена щедра до безрассудства — то и дело вбрасывает пятьдесят миллионов в кино. Интересно, предупредила ли она тебя заранее?

— Деньги моей жены — она сама заработала. Пусть тратит, как хочет.

В трубке раздался лёгкий смешок:

— Но ведь фильм, в который она вложила деньги, снимается исключительно ради того, чтобы раскрутить новичка-актёра. Мне очень любопытно: какие у него отношения с твоей женой, если она готова выложить такие суммы, лишь бы он сыграл главную роль?

— Дядя, вы специально позвонили, чтобы обсудить мои семейные дела? Похоже, вам сейчас совсем нечем заняться, раз даже такие пустяки вас волнуют.

— Ты мой родной племянник. Твои дела мне, как дяде, естественно, небезразличны. За последние годы у твоей жены в шоу-бизнесе накопилось немало компромата. Ты великодушно делаешь вид, что не замечаешь, но я, как старший в семье, обязан тебя предостеречь. Она от природы беспокойная, и если сейчас не ушла от тебя, рано или поздно всё равно наденет тебе рога. Зачем тебе из-за такой женщины ссориться со всей её семьёй?

Юэ Цзинчжоу холодно ответил:

— Дядя, раз уж вы заговорили так прямо, я тоже буду откровенен. Она — моя жена. Пусть даже не идеальна, но это не даёт никому права судачить о ней за моей спиной.

С этими словами он положил трубку.

Однако сразу в конференц-зал не пошёл, а достал телефон и открыл Weibo.

Если бы не ты: Жду премьеры нового фильма!

Цяо Чуньлинь: С нетерпением жду нашего дальнейшего сотрудничества! Вместе вперёд! @Лин И

Популярные комментарии:

Я — Фэй-гэ: Жду-жду-жду-жду!!! [applause][applause][applause][applause]

Я — Фэй-гэ: Фильм точно станет хитом!!!

Я — Фэй-гэ: Вперёд-вперёд-вперёд! Ура-ура-ура!!!

...

Увидев онлайн-реакцию, Цяо Жоу испугалась, что у мужа могут возникнуть подозрения. Хотела дождаться его возвращения с работы и объясниться по телефону, но, заметив, что Юэ Цзинчжоу сам репостнул её пост, успокоилась — и одновременно растрогалась и почувствовала лёгкую вину.

Он сам выступил в её поддержку... Неужели ему совершенно всё равно?

Или он уже догадался, что за этим стоит какой-то скрытый замысел?

Муж слишком умён — это даже страшновато.

Цяо Жоу заинтересовалась и решила заглянуть в комментарии под последним постом Юэ Цзинчжоу. Там она заметила один очень знакомый ник.

Этот аккаунт в последнее время часто появлялся и под её собственными постами, причём регулярно попадал в топ комментариев.

Откуда у неё вдруг появился ещё один такой фанат?

...

Активная поддержка Цяо Жоу со стороны Юэ Цзинчжоу не только продемонстрировала их крепкие отношения, но и наглядно опровергла сплетни многих интернет-пользователей.

Как только маркетинговые аккаунты перестали ловить хайп, слухи о связях между Цяо Жоу и Лин И быстро стихли.

Однако сам факт, что Цяо Жоу вложила пятьдесят миллионов, сильно напугал её агента Чжань-цзе.

Если бы не то, что Цяо Жоу отлично справлялась с предыдущими кризисами, Чжань-цзе, пожалуй, решила бы, что её подопечная ударилась головой.

Чжань-цзе немедленно позвонила:

— Чуньлинь, правда ли, что в сети пишут про твои пятьдесят миллионов инвестиций в фильм? Что происходит? Почему ты не предупредила меня заранее о таком важном решении?!

Хотя Цяо Жоу использовала собственные средства, а не деньги агентства, пятьдесят миллионов — сумма немалая. А вдруг она прогорит и это повлияет на её настроение, а значит, и на работу?

Как агент, Чжань-цзе обязана заботиться о психологическом состоянии своей звезды.

— Ну... Я не думала, что это так уж важно.

— Пятьдесят миллионов — и не важно?! — взревела Чжань-цзе, будто львица.

— Дело не в сумме... Просто я очень верю в этот фильм режиссёра Ли.

— Как это «не в сумме»? Твой гонорар — сколько? Чтобы окупиться, сборы должны превысить триста миллионов! Это же не блокбастер, где сборы автоматически идут на сотни миллионов. Прости, Чжань-цзе не хочет тебя расстраивать, но фильмы такого жанра редко собирают больше ста–двухсот миллионов.

— Сестра, дай мне хоть немного помечтать.

Чжань-цзе вздохнула:

— Ладно, главное — чтобы тебе было приятно. У меня только одна просьба.

— Какая?

— Если прогоришь — не приходи ко мне в долг. Твоя сестра бедна.

Цяо Жоу: «...»

...

До возвращения Юэ Цзинчжоу домой Цяо Жоу получила звонок от родителей — они просили приехать на ужин.

Со дня своего перерождения она побывала дома всего раз. Скоро начнётся съёмка фильма, и надолго уедет, да и после решения остаться в браке она ещё не водила мужа к родителям.

Когда Цяо Жоу только вышла замуж, её родители были в восторге от зятя — умного, красивого, с высоким эмоциональным интеллектом. Они даже часто напоминали дочери не капризничать и не вести себя как избалованная девочка.

Но потом Цяо Жоу стала знаменитостью, разрыв в доходах между супругами стал огромным, и когда она намекнула, что хочет развестись, родители постепенно охладели к Юэ Цзинчжоу.

Мать Цяо Жоу была довольно меркантильной, а отец по натуре всё ещё не хотел развода дочери, но в их семье всегда решала мать, и у отца почти не было голоса.

На этот раз звонок родителей имел простой смысл: раз вы решили остаться вместе, живите как следует и не устраивайте больше глупостей.

Цяо Жоу позвонила Юэ Цзинчжоу перед его возвращением с работы и предложила вечером заехать к её родителям на ужин.

По телефону он звучал в хорошем настроении:

— Хорошо. Жди меня дома, через полчаса подъеду.

— Мм.

Положив трубку, Цяо Жоу посмотрела на себя в пижаме и пошла переодеваться.

После стрижки она выбрала элегантный стиль, и весь гардероб теперь состоял из весьма скромных нарядов.

Перед зеркалом она хотела выбрать что-нибудь повседневное, но, вспомнив, что скоро увидится с мужем, решила всё же немного принарядиться.

Выбрала двухчастный джинсовый комбинезон с открытыми плечами — молодёжный, свежий и игривый.

Затем нанесла лёгкий макияж.

Прекрасно.

Когда Юэ Цзинчжоу вернулся, Цяо Жоу как раз закончила собираться.

Услышав шаги, она весело выбежала из комнаты и подпрыгнула перед ним:

— Муж, как тебе мой сегодняшний образ?

Юэ Цзинчжоу бегло оглядел её:

— Что именно тебя интересует?

— Красиво?

— Моя жена прекрасна в чём угодно.

Цяо Жоу улыбнулась во весь рот:

— Правда?

— Однако...

— Однако что?

Глаза Юэ Цзинчжоу задержались на её тонких плечах:

— А как у тебя с нижним бельём?

Цяо Жоу: «...»

Теперь она поняла, почему его взгляд казался странным.

— У меня бесшовное бельё без бретелек.

Сказав это, она заметила, что его взгляд всё ещё прикован к её плечам.

— В чём дело?

— Ты уверена, что оно не сползёт?

Цяо Жоу мгновенно поняла, что он имеет в виду. Её лицо, только что белое, как нефрит, вспыхнуло алым.

Откуда у её обычно серьёзного мужа такие... глубокие мысли?

— Нет, не сползёт! Качество отличное.

Юэ Цзинчжоу сделал шаг вперёд, медленно приближаясь:

— Уверена?

Цяо Жоу стало неловко под его взглядом. Только что она была абсолютно уверена, но теперь засомневалась.

Неужели правда сползёт?

— Пожалуй, переоденусь, — бросила она и побежала в спальню.

Юэ Цзинчжоу смотрел ей вслед, уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Реакция быстрая. Ещё чуть помедли — и он бы лично проверил.

Вернувшись в спальню, Цяо Жоу всё ещё чувствовала жар на щеках.

Вспомнив его взгляд, она снова покраснела.

Он теперь даже умеет её дразнить!

На этот раз она выбрала более скромный наряд: джинсы и белую футболку.

Когда она снова появилась перед Юэ Цзинчжоу, то спросила:

— Теперь уж точно всё в порядке?

— Да. Сразу помолодела на десяток лет.

На десяток лет? Получается, она для него — малолетка?

Неясно, комплимент это или насмешка.

...

Был час пик, дороги немного пробковали, и когда они добрались до дома родителей Цяо Жоу, уже стемнело.

Выходя из машины, Цяо Жоу увидела, что Юэ Цзинчжоу открыл багажник и несёт две полные руки подарков — вино, биодобавки...

— Да ладно тебе, — поддразнила она, — ведь не впервые к моим родителям едем. Зачем столько церемоний?

Юэ Цзинчжоу закрыл багажник:

— Может, и не впервые, но зато самый длинный перерыв с тех пор. Естественно, нужно компенсировать прежние упущения.

Цяо Жоу почувствовала скрытый смысл в его словах.

Неужели он всё ещё обижается, что она хотела развестись?

Родители Цяо Жоу жили в купленной ею вилле — двухэтажный дом, конечно, поменьше их нынешнего.

Впервые приводя сюда Юэ Цзинчжоу после перерождения, Цяо Жоу невольно вспомнила события прошлой жизни. Теперь, проведя с ним много времени, она уже не боялась его так, как раньше, но чувство вины всё ещё оставалось.

Увидев, сколько он несёт, Цяо Жоу предложила:

— Дай я помогу.

Юэ Цзинчжоу легко бросил:

— Ты сомневаешься в моей выносливости?

Фраза звучала вполне нормально, но из его уст приобрела какой-то двойной смысл.

Хм...

Когда они вошли в дом, там собрались все: родители, брат с женой.

Цяо Жоу заранее сообщила родителям настоящее положение Юэ Цзинчжоу, и сразу заметила, как изменился тон матери — видимо, сильно испугалась.

Ведь Юэ — из одного из самых богатых кланов Ханьчэна! А их дочь ещё недавно хотела развестись с ним!

Действительно, едва переступив порог, Цяо Жоу ощутила всю теплоту, дружелюбие и внимание семьи — направленные исключительно на Юэ Цзинчжоу.

— Сяо Юэ, пришёл — и принёс столько подарков! Зачем так?

— Давай сюда, я возьму! Быстро проходи, садись.

— Долго ехал, наверное, устал. Сяо Жоу, ты чего? Почему не помогла мужу с вещами?

Цяо Жоу смотрела, как все глаза устремились на Юэ Цзинчжоу, и чувствовала себя чужой в собственном доме.

Неужели они настолько меркантильны?

В конце концов, она — главная кормилица семьи!

Она с лёгкой обидой произнесла:

— Я — звезда, зарабатываю миллионы в год. У меня хрупкое телосложение, тонкие ручки и ножки. Разве можно просить меня таскать тяжести?

Мать вздохнула:

— Эта девчонка... Мы тебя с детства избаловали. Сяо Юэ, тебе, бедняжке, пришлось многое терпеть все эти годы.

Цяо Жоу: «...»

Теперь она поняла, откуда у неё самой эта меркантильность.

Пока Юэ Цзинчжоу был в центре внимания, Цяо Жоу спокойно направилась к столу.

Дома ей не нужно было стесняться.

Едва войдя, она почувствовала аромат домашней еды — блюда матери всегда вызывали ностальгию. Хотя вкус, конечно, уступал ресторанному, это было то самое знакомое с детства ощущение, которое грело душу.

В этой жизни она обязательно защитит своих близких!

Цяо Жоу уже села и потянулась за палочками, когда в столовую вошли родители с Юэ Цзинчжоу.

Раньше никто не делал ей замечаний, если она первой садилась за стол, — ведь все свои. Но сейчас, едва она поднесла палочки ко рту, последовал суровый упрёк:

— Сяо Жоу! Юэ Цзинчжоу ещё не сел, а ты уже ешь? Да и место это тебе не подходит. Вставай скорее!

Цяо Жоу: «...»

Пап, мам, вы слишком быстро меняете правила! Кто же тогда радостно хлопал в ладоши, когда я сказала, что хочу развестись?

Она недовольно отложила палочки и обиженно посмотрела на невозмутимого мужчину:

— Господин Юэ, прошу вас, садитесь. Вы теперь наш почётный гость.

Юэ Цзинчжоу спокойно обратился к тестю и тёще:

— Не нужно так церемониться. У нас дома она всегда так себя ведёт. Я уже привык.

Сначала Цяо Жоу показалось, что это приятно.

Но при ближайшем рассмотрении... что-то тут не так.

Мать подмигнула Цяо Жоу:

— Сяо Юэ, не переживай. В следующий раз обязательно её отчитаем.

http://bllate.org/book/11814/1053663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода