× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn Before My Ex-Husband Turns Dark / Возрождение перед тем, как бывший муж перешел на темную сторону: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В спальне не было письменного стола, и он полулежал на кровати, держа ноутбук обеими руками. Включил его и ловко вошёл в аккаунты, открывая одно за другим приложения социальных сетей.

Накануне вечером на развлекательном форуме появился пост с обсуждением мужей нескольких ныне популярных молодых актрис.

Цяо Жоу, у которой только что раскрыли тайный брак, оказалась на последнем месте. Пользователи форума насмехались: мол, у остальных — либо богатые и красивые наследники, либо звёзды первой величины, либо влиятельные фигуры индустрии.

А Цяо Жоу, как писали, вышла замуж ещё в юности за обычного офисного работника. Ещё ходили слухи, будто она собиралась развестись из-за того, что муж беден. Классический пример «низкого замужества».

Пользователь «Дядюшка» ответил в теме:

352-й комментарий: Ха-ха, я аж заржал! Я живу в одном доме с Цяо Чуньлинь, езжу с ней в одном лифте и лично видел её мужа. Не говоря уже о прочем — один только его шарм и внешность уже затмевают всех этих «крутых» парней. У неё сейчас столько денег, что ей и в голову не придёт выходить замуж за богача. Вы, завистники, даже в реальной жизни ничтожества по сравнению с ней и её мужем!

353-й комментарий: Да ладно, не хочет замуж за богача? Просто не берут! Если бы Юэ Сывэй предложил ей руку и сердце, она бы мигом развелась и выскочила за него. Красивый внешний вид — это одно, но, может, он просто бездельник, живущий за счёт жены? Актрисам ведь легко найти таких «красавчиков». При сравнении мужей главное — происхождение, деньги, власть и положение.

354-й комментарий: Я вообще смеюсь! Те две, которых вы называете «удачницами», — у одной лысина, у другой бывших девушек хватит на целую баскетбольную команду.

355-й комментарий: В интернете одни болтуны! Ты говоришь, что живёшь с Цяо Чуньлинь в одном доме? Так я вообще напротив неё живу!

356-й комментарий: Фанатки одной актрисы до сих пор твердят: «Самое позднее — в следующем году разведётся». Говорят, она не занимается пиаром, а сама попадает в топы новостей пять раз в неделю. Вот это «не пиар»! Прямо смешно.


Чем больше «Дядюшка» отвечал, тем злее становился. В итоге он переключился на Weibo и фан-группы в поисках поддержки единомышленников.

Линь в моём сердце: Сегодня видел лично @Цяо ЧуньлиньV и её мужа! Был в восторге! Линь Линь без макияжа выглядит потрясающе и совсем без звёздных замашек. Заметив, что я нервничаю, сама любезно спросила, не хочу ли автограф. Её муж невероятно красив! Настоящий красавец! Как фанат, я совершенно доволен и не завидую.

«Дядюшка», известный лидер фанатов, имел в Weibo несколько десятков тысяч подписчиков — в основном поклонников Цяо Жоу.

Обычно его посты собирали всего несколько десятков комментариев и репостов, но после этого — тысячи. Теперь уж точно не похоже, что он купил фейковых подписчиков.

Чуньчунь, я тебя выбираю: [Лимон] Я вся из зависти! Автор, ты реально встретил Чуньчунь и её мужа?! Мне так завидно! Где именно ты их увидел? Можешь сказать место?

Линь в моём сердце: Не могу раскрывать адрес. Обещал Линь Линь, что сохраню тайну и не доставлю ей хлопот.

Чуньчунь, я тебя выбираю: Чуньчунь вживую стройнее, чем по телевизору? Она всё говорит, что полнеет и хочет похудеть. На последнем мероприятии её платье так свободно сидело… Такой тоненький стан — прямо жалко смотреть!

Линь в моём сердце: Вживую она ещё белее, стройнее и красивее, чем по ТВ.

Чуньцзиншуй: Её муж правда такой красивый? Они подходят друг другу?

Линь в моём сердце: [Хеха][Хеха] Сначала я вообще не заметил мужа — глаз не мог оторвать от Линь Линь. Но потом чисто почувствовал, что он немного ревнует! Они стояли рядом — такие гармоничные и влюблённые. Я, как фанат, полностью удовлетворён.

Чуньцзиншуй: Он ревнует? Ну да, наша Чуньчунь такая милая! Я тоже хочу увидеть её лично! В прошлый раз на встрече в аэропорту народу было столько, что подойти близко не получилось. А-а-а…


Когда закончился эпизод сериала и началась реклама, жена наконец заметила, что «Дядюшка» так и не поужинал.

Она удивлённо поднялась и зашла в спальню. Там он лежал на кровати, быстро стуча по клавиатуре, пристально глядя в экран и время от времени глупо улыбаясь.

— Чёрт! — проворчала она. — Когда мы только познакомились, этот толстяк никогда не был так счастлив!


На следующее утро Цяо Жоу, погружённая в сладкий сон, была разбужена звонком Чжань-цзе.

После череды недавних скандалов её работа постепенно вернулась в нормальное русло, и график снова стал плотным.

— Не говори мне, что ты ещё не встала! Сейчас отправлю Сяо Бай за тобой — через десять минут выезжайте.

Цяо Жоу сонно пробормотала что-то в ответ и бросила телефон на подушку.

— Ой… Хотелось бы выспаться до конца…

— Рабочие дела? — раздался низкий мужской голос, и на её талии ощутилось лёгкое давление.

Цяо Жоу мгновенно проснулась. Её муж… до сих пор в постели?

Она перевернулась и действительно увидела рядом силуэт.

Шторы были плотными, и лишь узкие лучики света пробивались сквозь щели. Лицо мужа разглядеть не удавалось — только чёткий, угловатый контур.

— Ты же обычно встаёшь в шесть тридцать? — удивилась она, мельком взглянув на экран телефона. Девять часов.

На два с половиной часа позже обычного. Совсем не похоже на его сверхдисциплинированный, почти одержимый режим дня.

Юэ Цзинчжоу: Прошлой ночью слишком много сил потратил. Нужно восстановиться.

Цяо Жоу: …

Юэ Цзинчжоу чуть сильнее обнял её за талию и притянул ближе.

— Я сейчас опубликовал пост в Weibo. Перепости его.

Цяо Жоу чувствовала себя ещё не до конца проснувшейся.

— Не хочешь?

Она растерянно покачала головой. Они давно подписаны друг на друга в Weibo, но почти никогда не публикуют совместные посты. Во время развода Юэ Цзинчжоу вообще очистил всю свою ленту.

И вдруг просит её перепостить его запись? Значит, его аккаунт теперь станет достоянием общественности?

С кучей вопросов Цяо Жоу взяла телефон. Когда она только завела Weibo, первым делом подписалась на Юэ Цзинчжоу. Позже, став знаменитостью, опасаясь, что журналисты раскопают информацию о муже, она отписалась от него публично, но продолжала следить за ним втихую.

Открыв список подписок, она увидела: Юэ Цзинчжоу не только сменил аватарку, но и имя профиля.

Если бы не ты: Доброе утро, @Цяо ЧуньлиньV.

Под постом была прикреплена фотография, сделанная им ещё в студенческие годы — когда они только начали встречаться.

На снимке она держала лицо в ладонях и широко улыбалась в камеру.


В комнате было слишком темно, и свет экрана резал глаза.

Цяо Жоу уже не помнила, когда именно была сделана эта фотография. Тогда у неё было полно коллагена, глаза смеялись, и вся картинка источала счастье.

Она потерла немного уставшие глаза. Как же они были счастливы в те времена!

Юэ Цзинчжоу включил свет, и комната наполнилась мягким сиянием.

— Помнишь, когда была сделана эта фотография?

Цяо Жоу старалась вспомнить, но, видимо, мозг ещё не проснулся — ничего не приходило на ум.

Стесняясь признаться, что забыла, она промолчала, делая вид, что усиленно думает.

— Тогда мы ещё не встречались официально. Ты сама пришла ко мне и села напротив. Эту фотографию сделал Чжан Мо, мой одногруппник. Позже я попросил у него оригинал.

Имя Чжан Мо показалось Цяо Жоу смутно знакомым — да, точно, одногруппник Юэ Цзинчжоу.

Узнав, что фото сделал кто-то другой, она облегчённо выдохнула. Хорошо, что это не какой-то особенный момент — иначе муж, наверное, опять расстроился бы от ревности.

— А почему именно эту фотографию выбрал? У меня же столько красивых снимков!

Фото, конечно, неплохое, но тогда она выглядела слишком юной, одежда была простоватой, да и макияжа не было вовсе.

— Потому что на этом снимке твои глаза смотрят только на меня, — тихо, но очень уверенно произнёс Юэ Цзинчжоу.

Сердце Цяо Жоу дрогнуло. Она внимательно всмотрелась в фото — и действительно, в её зрачках отражался силуэт Юэ Цзинчжоу. При увеличении можно было различить даже цвет его рубашки.

Белая рубашка. Хотя черты лица были немного размыты, осанка и общий образ выглядели исключительно элегантно.

Воспоминания о студенческих годах вызвали на её лице лёгкую улыбку.

В период влюблённости даже воздух казался сладким.

Цяо Жоу провела пальцем по экрану и перепостила запись с комментарием.

Цяо ЧуньлиньV: И снова не удалось поваляться в постели! [Эхехе][Эхехе] Если бы не ты: Доброе утро.

Это был её первый публичный пост о романтических отношениях — и первый раз после тайного брака, когда она вообще показала мужа публике. Фанаты взорвались от восторга: наконец-то увидели загадочного «мужа сестры»!

Чуньчунь, смелее вперёд: А-а-а! Не останавливайтесь! Продолжайте кормить нас любовью! Мы обожаем такие посты!

Линь в моём сердце: Без фильтров и ретуши — и всё равно божественно красива! Настоящая фея! [Аплодисменты][Аплодисменты][Аплодисменты]

Ещё один день как лимон: Смотрите мой ник! Видите отражение человека в её глазах? Сразу понятно — суперкрасавец! На фото она выглядит очень юной, явно прошло много лет. Судя по всему, это студенческое время. Значит, её муж — однокурсник! Может, кто-нибудь найдёт информацию о её парне в университете? Назовите меня Шерлоком-лимоном!

Юная энергия: Сестрёнка, наконец-то показала нам свою любовь! Так мило! От улыбаюсь до ушей!

Горький шоколад: Как мама-фанатка, очень рада! [Кружусь][Кружусь]


Цяо Жоу, отправив пост, не стала читать комментарии, а пошла умываться.

Юэ Цзинчжоу полулежал на кровати, листая Weibo.

Всего за пять минут число его подписчиков выросло с двухзначного до пятизначного — и продолжало стремительно расти.

Но его интересовало не количество фолловеров, а реакция фанатов Цяо Жоу.

Он открыл комментарии под её постом. В топе были в основном добрые слова и комплименты её красоте. Юэ Цзинчжоу невольно улыбнулся.

«Подходят друг другу?» «Так мило!» — Похоже, у её фанатов неплохой вкус.

Но, пролистав чуть ниже, он наткнулся на комментарии хейтеров — и лицо его сразу потемнело.

Хочу апельсиновый сок: Надоело! Опять в трендах! Каждые два дня — новая новость! Неудивительно, раз платит за постоянное присутствие в трендах. Фанаты ещё говорят, что она не занимается пиаром. Ха-ха! Одно и то же — развод, воссоединение, снова «идеальная пара». Может, хватит уже?

Му Цзыян: Фанаты слепо восхищаются! Такое обычное фото называют «феей»? Максимум — милая студентка, даже на факультетскую красавицу не тянет. Как такая ничем не примечательная внешность может быть популярной в шоу-бизнесе? Это оскорбление для зрителей!

Свиной жир: Вчера развелись, сегодня помирились, завтра снова рекламируют «любящую семью». Может, хоть выберите один образ? И где вы там видите «суперкрасавца» в отражении? Лица почти не видно, а все кричат «красавец»! Вы что, с восьмикратным увеличением смотрите? [Насмешка][Насмешка]

Юэ Цзинчжоу сделал скриншоты аккаунтов хейтеров и отправил SMS:

[Заблокируйте эти аккаунты]


Компания «Жоучжоу Текнолоджис».

Чэнь Фэй с тех пор, как лично увидел жену своего босса — знаменитую актрису Цяо Чуньлинь, несколько дней ходил как во сне.

Просто нереально!

В обед он обедал с коллегами, когда финансовый менеджер таинственно прошептал ему:

— Когда я был в главном офисе по работе, узнал один потрясающий секрет.

Чэнь Фэй подумал, что уже ничего не может удивить его больше, чем тот факт, что жена его начальника — звезда.

— Ну рассказывай, — равнодушно спросил он.

— Оказывается, наш господин Юэ — внук Юэ Минкая!

Имя Юэ Минкай в городе Ханьчэн знали все.

Рука Чэнь Фэя дрогнула, и палочки чуть не выпали из пальцев. Сердце его заколотилось.

Действительно «потрясающий секрет»!

Он глубоко вдохнул, стараясь говорить спокойно:

— Не может быть! Я работаю с господином Юэ много лет и ни разу не слышал об этом. Помню, как на старте бизнеса ему не хватало средств — он бегал за инвестициями, как сумасшедший. Я лично видел, через какие трудности он прошёл. Сколько раз он пил до тошноты ради контрактов! Если бы у него была такая влиятельная поддержка, клиенты никогда не осмелились бы вести себя высокомерно — все бы сами умолили его подписать договор!

http://bllate.org/book/11814/1053656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода