× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn National Little Sister / Возрожденная любимая сестренка нации: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мама Юй Нинь обошла квартиру вместе с секретарём и тоже это заметила. Слегка встревожившись, она робко спросила:

— Неужели нам правда дадут пожить в такой новой квартире? Это ведь, наверное, не совсем уместно?

— Эта квартира господину Ханю всё равно не нужна, — ответила женщина-секретарь. — Она много лет пустовала. Если бы он захотел здесь жить, пришлось бы сносить всю старую отделку и делать ремонт заново. Вам совершенно не о чём волноваться.

Юй Нинь, ещё с прошлой жизни знавшая о роскошных и разгульных привычках Хань Фэна, ничуть не удивилась.

Мама Юй Нинь помолчала немного, улыбнулась секретарю и сказала:

— Тогда мы действительно в долгу перед вами. Большое вам спасибо.

Секретарь поспешно замахала руками, помогла расставить заранее купленные в супермаркете предметы первой необходимости и попрощалась.

Юй Нинь и её мама устало устроились друг против друга на паре бежевых кожаных диванов. На столе стояли несколько маленьких горшков с домашними всходами.

По старому обычаю, принесённому из родного места, при переезде нужно было подарить соседям небольшие подарки.

Однако красные глиняные горшки с землёй и позолоченный лакированный столик в стиле рококо явно не сочетались друг с другом.

Мама Юй Нинь строго посмотрела на дочь и спросила:

— Нинь, скажи мне честно: между тобой и этим господином Ханем ничего плохого не произошло?

Юй Нинь быстро замотала головой:

— Мам! Как ты вообще могла такое подумать!

Подумав, она добавила:

— Наверное, Цзи Бинь попросил его помочь. Ведь всё случилось только вчера вечером — если бы не он, откуда бы Хань Фэн так быстро узнал?

Вспомнив надёжный облик молодого человека прошлой ночью, мама немного успокоилась:

— Тогда обязательно поблагодари его как следует. Он так хорошо помог нам с жильём.

Юй Нинь кивнула и отправила благодарственные сообщения Цзи Биню и Хань Фэну.

Ведь оба они постоянно заняты — звонить им без особой нужды было бы просто навязчиво.

Вскоре пришёл ответ от Цзи Биня — короткое «Не за что».

Хотя это было всего лишь одно предложение, Юй Нинь перечитывала его снова и снова, будто слышала тот самый слегка холодноватый голос. Вся тревога, вызванная внезапным переездом, постепенно улеглась.

Она протянула телефон маме. Та прочитала сообщение и тоже вздохнула с облегчением.

Мама Юй Нинь с лёгкой грустью оглядела гостиную, погладила дочь по голове и сказала:

— Наша Нинь однажды сама заработает такой большой дом. А пока… проголодалась? Я сварю тебе поесть.

Юй Нинь знала, что мама устала, и не хотела, чтобы та ещё больше хлопотала, поэтому просто попросила сварить лапшу.

Мать и дочь вместе стояли у кухонной стойки, перебирая капусту и вымывая только что распакованную кастрюльку.

Вдруг раздался звонок в дверь.

Юй Нинь удивлённо переглянулась с мамой и пошла открывать.

На экране видеодомофона стояли девочка и Лу Чань — один за другим. Девочка держала огромный букет цветов; очевидно, они пришли поздравить с новосельем.

Юй Нинь поспешила открыть дверь.

Девочка, которая как раз заглядывала в глазок, чуть не упала прямо ей в объятия.

Покраснев, она улыбнулась и протянула букет Юй Нинь:

— Ну… поздравляю с переездом! И спасибо тебе большое за то, что тогда спасла нашего маленького брата Лу!

Лу Чань, которого назвали «маленьким братом Лу», фыркнул, поднял бумажный пакет и тоже протянул его Юй Нинь:

— Поздравляю.

Юй Нинь быстро приняла и цветы, и пакет, пригласив обоих войти.

Лу Чань бегло осмотрел помещение, презрительно скривился и сам выбрал себе место, где сел.

Девочка же, словно хвостик, последовала за Юй Нинь и напомнила:

— В пакете мороженое-торт, шоколадный. Он очень быстро тает, так что лучше сразу есть!

Юй Нинь вспомнила, как Лу Чань недавно учил девочку этикету, и тут же распаковала торт, разделив его между всеми.

Поговорив немного, Юй Нинь узнала, что девочку зовут Ци И, она — соседка Лу Чаня с детства, приехала к нему на лето и тоже учится в выпускном классе.

Квартира Лу Чаня находилась прямо напротив их новой — этажом выше. А прямо над квартирой Юй Нинь жил Цзи Бинь.

Несмотря на то что Ци И тоже была в выпускном классе, её поведение напоминало скорее четырнадцатилетнюю девочку. Увидев на столе маленькие горшочки с растениями, она нашла их невероятно милыми и стала расспрашивать подробнее.

Эти растения Юй Нинь как раз собиралась дарить соседям, поэтому она тут же вручила по горшочку Ци И и Лу Чаню. Девочка была в восторге и бережно прижала свой горшочек к груди, не желая выпускать ни на секунду.

— Не ожидала, что маргариткам окажется такая любовь, — с улыбкой сказала мама Юй Нинь, глядя на оставшиеся два горшка после ухода гостей.

Она думала, что богатые люди не станут обращать внимания на такие простые вещи.

— Интересно, какой горшок понравится Цзи Биню? Он так нам помог — тебе обязательно нужно лично поблагодарить его, — сказала она.

Подарок пусть и скромный, но от сердца. Обычные вещи Цзи Биню, конечно, не нужны.

Юй Нинь присела на корточки и долго разглядывала оставшиеся горшки — с маргаритками и с лимонной мятой. В конце концов она выбрала мяту, тщательно удалила все сухие листья и веточки, вымыла горшок до блеска и только потом вышла из дома с этим скромным, но искренним подарком.

Цзи Биня не оказалось дома. Юй Нинь вернулась, положила мяту в маленький бумажный пакет, вложила записку и лишь после этого спокойно вернулась в свою новую квартиру.

Автор комментирует: «Усан» уже близко! Нервничаю!

Через три дня выступление Е Фэй в городе А завершилось, и она присоединилась к съёмочной группе в качестве консультанта по куньцюй вместе с Юй Нинь.

Сюй Сю, не видевшая Юй Нинь больше недели, издалека радостно бросилась к ней и схватила за руку:

— Я так переживала за тебя на прошлой неделе! Папа сказал, что ты учишься у госпожи Е. Она тебя сильно мучила?

Юй Нинь покачала головой. Возможно, из-за происшествия в первый день Е Фэй стала к ней даже чересчур снисходительной.

Сюй Сю взглянула в сторону, где Е Фэй прислонилась к дереву и курила, и тихо сказала:

— Она известна своей строгостью. Папе пришлось уговаривать её несколько раз, прежде чем она согласилась.

Затем она привела несколько примеров того, как за кулисами Е Фэй называли капризной звездой.

— …Говорят, что в этом кругу самых непростых мужчиной считается Цзи Бинь, а женщиной — Е Фэй, — тихо перечисляла Сюй Сю, загибая пальцы. — Сначала я слышала, что они хотели устроить пиар на вас с Цзи Бинем, чтобы не переснимать сцену. Но в итоге этого не случилось. Неужели он сам отказался?

Юй Нинь покачала головой:

— Нет, это я сама отказалась.

Сюй Сю изумлённо ахнула, на несколько секунд замерла, а потом воскликнула:

— Почему?! Это же отличный шанс пробиться! Ты что, совсем глупая? Да ведь с Цзи Бинем ещё никто никогда не связывали романтических слухов — ни с актрисами, ни с кем бы то ни было!

Её лицо выражало такое отчаяние, будто она сама упустила этот шанс.

Юй Нинь лишь улыбнулась и покачала головой, не желая говорить красивых слов. Она прямо ответила:

— То, что создаётся искусственно, всё равно не станет твоим. Какой смысл быть знаменитостью, если хочешь быть актрисой?

Сюй Сю пожала плечами — ей было совершенно непонятно, почему Юй Нинь так поступает.

Юй Нинь не стала спорить. В этот момент её позвали на грим, и они вместе направились в гримёрку.

Вскоре все приготовления были завершены. Юй Нинь переоделась в костюм цвета «ясное небо после дождя» и начала играть первую сцену, заново интерпретированную за последние дни тренировок, за жемчужной занавесью.

Будто по врождённому актёрскому чутью, она играла даже лучше, чем обычно во время репетиций без камеры. В сочетании с мастерским монтажом крупных и общих планов эта сцена из «Прогулки по саду и пробуждения от сновидений» получилась не хуже, чем у профессионалов.

Режиссёр Цянь был в восторге от такого результата и не переставал хвалить запись на мониторе.

Потом Е Фэй поправила некоторые движения Юй Нинь, сняли ещё несколько дублей — и сцена была утверждена.

У Цзи Биня в этой сцене было мало эпизодов, и он закончил съёмки раньше времени. Режиссёр Цянь пригласил его посмотреть запись.

Вдруг Цзи Бинь почувствовал крайне неприятный взгляд. Он поднял голову и оглядел толпу, но никого подозрительного не заметил.

За утро сняли две сцены. Как только Юй Нинь сделала перерыв, Чжан Сяоцюй поднесла ей свой телефон:

— Сяо Нин, посмотри, какие фото получились! Выбери самое красивое — я сделаю ретушь и выложу в твой официальный микроблог.

Теперь официальный микроблог Юй Нинь вела Сяоцюй.

Юй Нинь не стала решать сразу, а показала снимки режиссёру Цяню — всё-таки она подписала соглашение о конфиденциальности.

Режиссёр Цянь как раз пил чай. Услышав вопрос, он быстро ответил:

— Да выкладывай, ничего страшного. Это уже не секрет.

Он листал фотографии, не видя между ними особой разницы, как вдруг за его спиной раздался мужской голос:

— Выбери эту.

Режиссёр чуть не поперхнулся и закашлялся, хлопая себя по груди. Он недовольно посмотрел на Цзи Биня.

Тот невозмутимо подошёл к Юй Нинь и указал на одну из фотографий в предпросмотре:

— Эта хорошая. Её можно выкладывать без ретуши.

Юй Нинь поспешно кивнула:

— Хорошо.

Подумав, добавила:

— Спасибо.

Цзи Бинь серьёзно ответил:

— Не за что.

Он замолчал, но продолжал смотреть на Юй Нинь, явно не собираясь отпускать её.

Юй Нинь с недоумением смотрела на него. С тех пор как Цзи Бинь отвёз её в отель той ночью, они больше не встречались, хотя теперь стали соседями — жили этажами друг над другом.

Она подумала и, чтобы завязать разговор, спросила:

— А мята… она хорошо растёт?

Цзи Бинь кивнул:

— Очень хорошо.

В тот день он вернулся домой поздно и увидел у двери пакет. Сначала подумал, что Лу Чань опять что-то принёс, но внутри оказался горшок с растением.

Он всегда был занят работой, и дом для него был лишь местом для ночёвки. Кроме нескольких предметов искусства, у него почти не было ничего непрактичного.

Но раз это подарок — он поставил растение на стол рядом с компьютером, чтобы время от времени поливать его остатками воды из своего стакана.

Юй Нинь, собиравшаяся поделиться с ним советами по уходу за мятой, на мгновение потеряла дар речи.

Видя, что Цзи Бинь снова молчит, она сказала:

— Если тебе понравится, у меня дома ещё есть горшки.

Цзи Бинь ответил:

— Не надо.

Разговор зашёл в тупик.

Юй Нинь с недоумением смотрела на него: почему он ведёт себя так, будто хочет что-то сказать, но не даёт ей уйти? Однако он ведь начальник, да ещё и явно не желает продолжать беседу, так что она сделала вид, что ничего не заметила, и снова уткнулась в телефон Сяоцюй, перелистывая фотографии.

Цзи Бинь подождал немного, но вокруг больше не было ничего подозрительного. Он махнул рукой Юй Нинь:

— Просто выкладывай эту фотографию.

«Неужели выбор одной фотографии для микроблога требует таких долгих размышлений?» — подумала Юй Нинь.

Она кивнула:

— Хорошо.

Вернувшись, она попросила Сяоцюй опубликовать выбранное фото.

После инцидента с куньцюй у Юй Нинь уже набралось более двадцати тысяч подписчиков. Как только фото появилось в микроблоге, сразу посыпались лайки.

Сяоцюй впервые управляла аккаунтом с таким количеством подписчиков и была в восторге. Она читала Юй Нинь комментарии под постом один за другим.

Юй Нинь же не придавала этому значения. Во время перерыва она достала из рюкзака комплект тестов и начала решать.

Несколько дней подряд поведение Цзи Биня было странным.

Обычно, когда у него не было сцен, он никогда не появлялся на площадке — слишком занят работой. Но последние дни он постоянно находился на съёмках, иногда целыми днями сидел с ноутбуком, будто превратил жаркий августовский день без кондиционера в офис.

Режиссёр Цянь сначала подумал, что Цзи Бинь беспокоится о съёмочном процессе, но после нескольких разговоров понял, что тот вовсе не следит за ходом работы, и перестал докладывать ему.

В этом кругу все были остры на ухо. Постепенно многие начали замечать странность: казалось, Цзи Бинь проявляет особый интерес к своей уже опровергнутой «романтической партнёрше»!

Иначе как объяснить, что он появляется на площадке только тогда, когда там Юй Нинь, и время от времени откладывает работу, чтобы осмотреться?

Более внимательные заметили, что взгляд Цзи Биня часто скользит по окружению Юй Нинь, хотя большую часть времени он смотрит не на неё саму. Но, конечно, это просто уловка!

Неужели предыдущее опровержение слухов было лишь прикрытием, чтобы защитить настоящую возлюбленную?

http://bllate.org/book/11812/1053548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Reborn National Little Sister / Возрожденная любимая сестренка нации / Глава 32

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода