× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn National Little Sister / Возрожденная любимая сестренка нации: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Бинь хмыкнул:

— Говорят, режиссёр Цянь заметил её в соседнем павильоне — она там зубрила текст. Уговорить её оказалось нелегко.

Лу Чань коротко фыркнул, будто услышал нечто нелепое.

Прошло немало времени. Цзи Бинь уже решил, что Лу Чань заснул, и собрался снять с его лица глуповатую книгу, как вдруг тот наконец произнёс:

— Всё же надо заключить с ней контракт, пока кто-то другой не опередил нас.

У Фуцюй сегодня вообще не было съёмок, поэтому Юй Нинь, получившая эту роль вместо неё, после обеда с Сюй Сю собралась домой.

Едва она вышла за линию с табличкой «Вход запрещён», как её окружили несколько мужчин и женщин.

Сюй Сю, провожавшая её взглядом, испугалась. Она перепрыгнула через ограждение со скоростью стометровки с барьерами и, расставив руки, как наседка, прикрыла Юй Нинь собой.

— Вы чего тут делаете?! Тут везде камеры! Предупреждаю вас! — грозно крикнула она.

Одна женщина в очках первой рассмеялась и протянула свою визитку:

— Ха-ха, похоже, тут недоразумение. Я из агентства XX Entertainment. Не скажете, госпожа Юй, интересует ли вас сотрудничество с нами?

Остальные тоже стали подавать свои карточки.

Юй Нинь вежливо приняла их все и сказала, что пока не планирует подписывать контракты, но если передумает, обязательно свяжется.

Все согласно закивали — это были стандартные вежливости. Ведь Юй Нинь вот-вот начнёт сниматься здесь, а «монах убежит, монастырь останется». Можно будет просто зайти через пару дней и снова подождать. Да и при таком количестве людей сейчас всё равно не до переговоров.

Когда они разошлись, Сюй Сю подскочила к Юй Нинь и с любопытством потянулась к только что полученным визиткам.

Бегло просмотрев их, она заявила:

— Эй, не дай себя обмануть! Это всё мелкие конторы ни о чём. Я же говорила: только никчёмные агентства так откровенно ловят актёров прямо на площадке!

Юй Нинь тоже заглянула в карточки — и среди них увидела знакомое название: агентство «Стар Лайт».

«Мелкая контора ни о чём…»

Юй Нинь горько усмехнулась.

В прошлой жизни, когда она получила визитку скаута именно этого агентства, была безумно рада — казалось, завтра она уже станет звездой, о которой все будут говорить.

А теперь, в глазах тех, кто действительно разбирается в индустрии, эта компания — ничто.

Повернув за угол, Юй Нинь порвала все визитки и выбросила их в мусорный бак.

Сюй Сю это заметила, но не придала значения. Она загнула пальцы, перечисляя ведущие агентства:

— …Из всех, конечно, лучше всего WE и «Шанчжэнь». Но первое начиналось с музыкального бизнеса и к тому же международное — обычно берут уже известных актёров, новичков почти не набирают. А «Шанчжэнь»... там слишком много отделов: одни хороши, другие — так себе. Хотя даже худшие из них всё равно крупнее любой мелочёвки.

Она задумалась и добавила:

— Пожалуй, «Шанчжэнь» всё же предпочтительнее. Ведь господин Хань из «Шанчжэнь» — он же сегодня явно тобой заинтересовался. Наверняка скоро кто-нибудь свяжется.

Юй Нинь покачала головой:

— Я не хочу подписывать контракт ни с одной из этих компаний.

Сюй Сю посмотрела на неё:

— Тогда с какой хочешь? Папа недавно упоминал одну гонконгскую...

Она погрузилась в размышления.

Юй Нинь уточнила:

— Нет, я вообще не собираюсь подписывать контракт ни с каким агентством.

Сюй Сю на секунду замерла, потом понимающе воскликнула:

— А?! Почему?! Разве ты не хочешь сниматься?

Юй Нинь покачала головой и осторожно объяснила:

— Я слышала, во многих компаниях царит полный хаос.

Например, у того же «Шанчжэнь», который рекомендовала Сюй Сю, был живой пример пресловутого «кастинг-куш» прямо перед глазами.

— М-м... — Сюй Сю кивнула. Она с детства жила в этом мире и знала слишком много подобных историй.

Она мысленно перебрала все крупные компании — и не нашла ни одной, где бы всё было чисто.

— Но если работать самой, без агентства, тебе будет очень трудно получить нормальные ресурсы, связи и возможности, — сказала она.

Юй Нинь улыбнулась:

— Зато хоть не придётся чувствовать себя беспомощной. Пока ты в этой паутине интересов, как бы ни стремился остаться чистым, всегда найдётся кто-то, кто потянет тебя в пропасть.

Сюй Сю видела, что Юй Нинь уже приняла решение, и больше не уговаривала. В конце концов, её отец с детства внушал ей ту же мысль: чем меньше делаешь в этом кругу, тем лучше. Даже эта работа в съёмочной группе досталась лишь благодаря упорным просьбам Сюй Сю и тому, что визажистка была давней знакомой семьи.

Вечером, как и предсказывала Сюй Сю, лично позвонил менеджер господина Ханя.

Юй Нинь знала этого агента по прошлой жизни. Он действительно многим помог добиться успеха, и она даже завидовала его ресурсам.

Но теперь, пройдя через столькое, всё это казалось ей бессмысленным. Ведь бесплатных обедов не бывает: за любую выгоду придётся заплатить в сто крат большей ценой.

Благодаря своему яркому дебюту Юй Нинь легко влилась в коллектив.

Она была добра, хорошо играла, и по сравнению с Цюй Хуэйэр, которой для того, чтобы выпить воды, требовались три ассистента, казалась настоящим ангелом.

За несколько дней съёмок почти все в команде стали её хвалить.

Однажды утром, пока визажистка делала ей причёску, Юй Нинь училась словам, а Сюй Сю, только что опрокинувшая целую коробку рассыпчатой пудры и временно отправленная в «ссылку», скучала рядом, листая сценарий.

Вдруг из него выпал график съёмок.

Сюй Сю машинально взглянула — и глаза её загорелись. Она ткнула пальцем в одну строчку:

— Ого! Мы что, едем на море снимать экстерьер?!

Она радостно схватила листок и побежала спрашивать у мастера. Получив подтверждение, вернулась к Юй Нинь с сияющим лицом и шепнула с заговорщицким видом:

— Эй-эй, мастер сказал — правда! На следующей неделе выезжаем!

И снова заулыбалась, как дурочка.

Главный визажист проходил мимо и лёгким шлепком по затылку осадил её:

— Хватит глупо радоваться. Тебя туда не возьмут.

Сюй Сю тут же надула губы и, жалобно «ууу»-кая, начала льстить:

— Учитель — самый лучший! Учитель — гений!

Юй Нинь подняла упавший график и внимательно просмотрела. Она и раньше видела эту запись, но, думая, что речь идёт о местном парке с искусственным пляжем, не обратила внимания. Однако, судя по восторгам Сюй Сю, вся съёмочная группа на неделю переезжает в ближайший город Си.

Но в понедельник следующей недели начинались летние занятия в школе.

Ранее, когда Юй Нинь ходила в школу, каникулы уже начались, и в деканате никого не было. Поэтому она так и не успела записаться на повторные курсы. Классный руководитель, однако, сохранил за ней место — сказала, что официально оформит заявку в августе.

Просить отпуск сразу после начала занятий? Юй Нинь даже не сомневалась: учитывая характер классного руководителя, та наверняка прикажет ей «катиться домой и стать неучем».

На следующий день съёмки закончились рано, и Юй Нинь поспешила в город, чтобы лично встретиться с классным руководителем, попросить отпуск и оформить документы.

Так как до начала учебного года оставалось немного, учителя старших классов уже вернулись к работе.

Юй Нинь помнила школьные правила: «Если не сделал летнее задание — в класс не пускают». Поэтому она специально принесла все задания, данные ей господином Сунем, чтобы показать своё усердие.

Вне учебного времени в школе было мало учеников, и обычно шумный двор теперь молчал, разве что с поля доносилось эхо.

Кабинет господина Суня находился на втором этаже, в группе учителей химии.

Юй Нинь только поднялась на лестницу, как услышала за стеной громкий рёв:

— Кто, чёрт возьми, опять вылил неиспользованные реактивы прямо в мусорное ведро?! После прошлого взрыва водорода вам мало?!

Она замерла, вся напрягшись. В следующий момент из-за угла вышел высокий мужчина в обтягивающей чёрной футболке и серых шортах, явно раздражённый. Он громко бросил металлическое ведро на старую клумбу в углу, чтобы оно просохло.

Юй Нинь, словно перед инспекцией, вытянулась по стойке «смирно» и громко доложила:

— Господин Сунь!

Мужчина остановился, обернулся, узнал её и чуть смягчил выражение лица. Кивнув, он пошёл обратно в кабинет.

Юй Нинь поспешила за ним.

Заметив у неё за спиной рюкзак, господин Сунь спросил:

— Зачем пришла? Занятия только на следующей неделе.

Он открыл кран в коридоре и начал мыть руки.

Юй Нинь нервно смотрела на воду, бьющую в кафель, и вдруг почувствовала, как заранее продуманные слова утекают в канализацию вместе с потоком.

Она всегда плохо знала химию. В выпускных контрольных по химии в одиннадцатом классе ни разу не набирала проходного балла. Господин Сунь, как классный руководитель, строго следил за этим и дважды вызывал родителей. Поэтому Юй Нинь его побаивалась.

И даже пройдя через множество жизненных испытаний, перед учителем она снова чувствовала себя провинившимся ребёнком.

Тем более что просьба, которую она собиралась озвучить, вряд ли можно было назвать «правильной».

— Э-э... я...

Юй Нинь собралась с духом — всё равно рано или поздно придётся сказать — и решила выложить всё сразу. Но господин Сунь перекрыл воду, стряхнул капли и, бросив на неё взгляд, спросил:

— Домашку сделал?

Юй Нинь растерялась, но кивнула.

Господин Сунь сказал:

— Дай посмотреть.

Он вернулся в кабинет.

Юй Нинь быстро достала тетрадь по химии. Господин Сунь пробежался глазами — работа была сделана аккуратно — и его суровое лицо наконец немного размягчилось.

Он посмотрел на одно из заданий и спросил:

— А остальные предметы?

Юй Нинь торопливо расстегнула рюкзак:

— Все готовы!

Она уже собиралась вытаскивать остальные тетради, но господин Сунь махнул рукой. Он аккуратно сложил химию, положил на стол и вынул из ящика лист с заданиями.

— Это тест с июля, с дополнительных занятий. У тебя пятьдесят минут. Делай, сколько успеешь, — сказал он, взглянул на часы и вышел из кабинета, прихватив пачку сигарет.

Юй Нинь, не сдававшая экзамены почти десять лет, нервно пробежала глазами по листу и с облегчением выдохнула.

Задания были несложными, многое она недавно уже решала.

Глубоко вдохнув, она мысленно подбодрила себя: если хорошо напишу, потом будет легче просить отпуск...

Через час господин Сунь шлёпнул лист перед Юй Нинь:

— Объясни мне! Сколько раз ты уже ошибалась в задачах на получение хлора?! Ты вообще помнишь, что такое восстановитель?!

Юй Нинь вздрогнула, растерянно уставилась на него, а потом, встретив его взгляд, полный раздражения и разочарования, покраснела до корней волос.

Господин Сунь, видимо, осознал, что перегнул палку, и ничего больше не сказал. Он тяжело вздохнул и продолжил проверять работу.

Результат — шестьдесят пять баллов.

Юй Нинь, считавшая, что написала неплохо, мгновенно приуныла.

Господин Сунь ткнул в два задания:

— Эти — дословно из учебника! Их правильно решили восемьдесят пять процентов класса!

Он перевернул страницу:

— А вот это — электролиз раствора медного купороса. Ты впервые ошибаешься здесь!

— Девочка! Ты уже в двенадцатом классе! Учись! — почти с отчаянием стукнул он по столу, сжимая сигаретную пачку так, что та чуть не сплющилась. — Ты сама сказала, что решила серьёзно готовиться к повторному поступлению. А теперь? Старые ошибки не исправлены, новые появились! Хочешь поступить в хороший вуз? А?! Хочешь? Пока ещё не поздно — брось эту художественную академию и занимайся нормально!

Даже когда режиссёр орал на неё самым грубым образом, Юй Нинь не теряла самообладания. Но сейчас она опустила голову так низко, будто хотела провалиться сквозь пол, и слёзы навернулись на глаза.

— Простите, — прошептала она.

Она действительно старалась изо всех сил.

http://bllate.org/book/11812/1053537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода