× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn to XX the Special Forces Soldier / Перерождение: XX со спецназовцем: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хлоп!.. Хлоп!.. Хлоп!..

Мягкие яички и плоть неустанно били по тайной пещерке, отдаваясь громким эхом. Скользкая влага то выступала наружу, то вновь втягивалась внутрь, то снова выдавливалась наружу лишь для того, чтобы частично вернуться обратно. В этом тесном соединении волна за волной нарастало блаженство.

Свет городских огней, приглушённый полумраком, проникал в комнату, освещая два одурманенных наслаждением лица. Они парили в океанских волнах — взмывали вверх, обрушивались вниз, устремлялись навстречу приливу и стремительно скользили по его гребню.

Волна за волной, всё выше, всё мощнее, всё быстрее, всё сильнее...

Вздох... Надвигалось цунами. Блаженство заполнило каждую клеточку тела, затмило все чувства. В этот миг они вновь обрели совершенную гармонию...

029

Через несколько дней Цун Шу выписался из госпиталя. За ним и его женой приехал на джипе канцелярист Сяо Чжан.

Увидев своего командира, Сяо Чжан обрадовался.

Цун Шу расспросил его о делах в роте. Тот радостно сообщил, что спецназовский отряд получил благодарность от военного округа и был удостоен знамени.

Третья рота получила звание «ударной», и боевой дух всех бойцов поднялся до небес.

Чжао Чэна посмертно признали героем, а ходатайство о присвоении ему первой степени боевой награды уже давно отправлено в постоянный комитет отряда.

Взяв нехитрый багаж, трое спустились вниз. Гвенфай сидела на руках у Хэ Юэ и с любопытством оглядывалась по сторонам.

У окна одного из кабинетов стояла стройная девушка.

Она задумчиво смотрела, как Цун Шу в офицерской форме, такой мужественный и уверенный, вместе с женой и сослуживцем покидал больницу. Её взгляд следовал за ним, не отрываясь.

Когда машина скрылась за воротами госпиталя, девушка медленно подняла руку и слегка помахала вслед.

Заместитель главврача Лэн углубилась в изучение истории болезни и, не услышав от племянницы ни звука долгое время, наконец подняла глаза. Увидев, что та всё ещё стоит у окна, она удивлённо спросила:

— Цзюньцзы, на что ты смотришь?

Девушка очнулась:

— А? Да просто внизу, у клумбы, сидит кошка. Очень красивая.

Заместитель главврача вновь опустила глаза на документы, но вскоре снова услышала голос племянницы:

— Тётя, после выпуска я, пожалуй, не вернусь в город Х. Хочу остаться в провинциальном центре.

— Вот как? — улыбнулась заместитель главврача. — Разве ты не говорила, что хочешь вернуться в Х и быть рядом с родителями? Я всегда считала, что в провинциальном центре больше возможностей. Мне очень приятно, что ты так решила. Не волнуйся, я позабочусь о тебе.

Цзюньцзы улыбнулась, но в душе горько подумала: раньше она мечтала сразу после выпуска вернуться в Х, выйти замуж за своего милого, интеллигентного детского друга Чан Шэна и завести детей...

Теперь же ей совершенно не хотелось видеть Чан Шэна — того самого юношу, в которого она когда-то вложила все свои надежды на счастье.

А перед её мысленным взором вставал образ этого высокого, статного человека в зелёной форме. В эпоху, когда у людей размыты идеалы и утрачена вера в воинскую доблесть, именно он пробудил в ней жаркое стремление и восхищение.

Вот это настоящий мужчина! Вот кто по-настоящему держит небо на своих плечах!

Её сердце тянулось туда — в тот зелёный лагерь...

Ах!

Когда джип с военной раскраской подъехал к территории части, Цун Шу, глядя на воинские казармы, скрытые среди густых лесов, с улыбкой произнёс:

— Знаешь, за эти несколько дней я успел соскучиться по этой долине!

— Ещё бы! — отозвался Сяо Чжан. — На гражданке как-то неуютно стало!

Хэ Юэ, сидевшая сзади и державшая на руках Гвенфай, тоже почувствовала лёгкую тоску по своему маленькому домику.

Машина подъехала прямо к офицерскому общежитию. Цун Шу попросил Сяо Чжана сходить в общую столовую и принести обед, а сам с женой поднялся на четвёртый этаж.

Едва открыв дверь, Гвенфай выскочила из рук Хэ Юэ и стремглав помчалась по квартире.

В помещении стоял ужасный запах. Хэ Юэ заглянула на балкон и ахнула: весь балкон был в помёте и перьях — Хуа-хуа устроила там полный хаос. Миска с водой перевернулась, а рис, который Хэ Юэ рассыпала перед отъездом, был полностью склёван.

Голодная до изнеможения Хуа-хуа, завидев хозяйку, тут же забилась в истерике, хлопая крыльями и пытаясь вырваться из верёвки.

— Ой, бедняжка Хуа-хуа! — воскликнула Хэ Юэ и, забыв про вонь, бросилась на кухню за рисом.

Цун Шу остановил её:

— Не сыпь слишком много, она объестся.

Он взял из её рук половину риса, приговаривая «ку-ку-ку», поставил миску и аккуратно высыпал зёрна внутрь.

Хуа-хуа радостно прыгала вокруг, гоняясь за миской, а потом за каждым рисовым зёрнышком — явно изголодалась.

Цун Шу взял вторую миску, вымыл её и налил свежей воды, поставив рядом с рисом.

— Ку-ку-ку, пей водичку, — приговаривал он, и курица послушно начала пить.

Хэ Юэ рассмеялась:

— Ну и ну! Кто бы мог подумать, что наш инструктор такой мастер по разведению кур!

Цун Шу самодовольно усмехнулся:

— Ещё бы! Я ведь служил на ферме отряда.

— Ага! — загорелась Хэ Юэ. — Значит, ты там свиней выращивал?

Цун Шу лишь улыбнулся и промолчал:

— Давай я уберу балкон.

— Нет уж, я сама! — решительно возразила Хэ Юэ. — Ты ещё не до конца оправился: рана только затянулась корочкой, а на балконе такая грязь — вдруг занесёшь инфекцию! Да и врач велел тебе менять повязку в медпункте части!

Она настолько увлеклась уборкой, что совсем забыла допытываться, выращивал ли он на ферме свиней.

Пока Хэ Юэ трудилась на балконе, Цун Шу проворно прибрался в квартире.

Гвенфай тем временем спокойно расположилась на диване и лениво поигрывала лапкой с открытой пачкой кошачьих лакомств.

Вымыв руки, Хэ Юэ уже собиралась расспросить мужа про свиней, как в дверь постучали — пришёл Сяо Чжан с обедом.

Цун Шу открыл дверь, принял еду и сказал:

— Иди скорее есть. После обеда я приду в роту.

Сяо Чжан кивнул и пулей помчался прочь. Голодные супруги с аппетитом принялись за армейскую еду — показалась особенно вкусной.

После обеда Цун Шу снял парадную форму и переоделся в камуфляж, берет и высокие сапоги. Хэ Юэ с энтузиазмом принесла пояс и помогла затянуть его на тонкой, но сильной талии мужа.

Ей особенно нравилось смотреть на его стройную фигуру и подчёркнутую поясом талию — от этого зрелища её слегка мутило от восторга...

Одевшись, Цун Шу тут же направился в роту, но вскоре вернулся.

Хэ Юэ удивилась, но он объяснил:

— После обеда сходи в тыловой отдел. Завтра хоронят Чжао Чэна, и там все помогают делать белые цветы.

Хэ Юэ кивнула. Цун Шу добавил:

— Возьми десять тысяч юаней и положи в конверт. Я передам их политруку в штабе. Мать и сестра Чжао Чэна уже приехали и живут в гостинице части. Завтра постоянный комитет отряда передаст им все собранные деньги.

Хэ Юэ достала из сумки пачку стодолларовых купюр, положила в конверт и аккуратно написала на нём: «Цун Шу». Затем протянула мужу.

Цун Шу взял конверт, спрятал в карман, крепко обнял жену, на несколько секунд замер, поцеловал её в волосы и вновь выбежал из дома.

На следующее утро на кладбище героев за территорией части.

Ряды надгробий тянулись вдаль. Под каждым покоился когда-то молодой и полный жизни солдат.

Кто-то погиб во время выполнения задания, кто-то — на учениях. Все они ушли безвестными, но теперь их кости покоились в этих зелёных холмах. Плечом к плечу, они отдали свои жизни за тысячи вёрст родной земли, и их дух остался здесь навечно.

Сегодня появилось новое надгробие. На нём — портрет юноши с детским лицом, слегка торчащими клыками и ясным, решительным взглядом.

У подножия уже лежали белые цветы и бутылка крепкого алкоголя.

Рядом, в строю, стояли солдаты — прямые, как стальные штыки, с суровыми лицами и горящими глазами.

Первый командир спецназовского отряда, «чёрный» Цзян, прошедший сквозь ад огня и стали, стоял перед строем. Его глаза блестели от слёз. Он кивнул, и политрук Тан громко объявил:

— Церемония прощания с героем Чжао Чэном начинается!

Зазвучал торжественный армейский горн. На плечах четырёх солдат, в числе которых был и Цун Шу (он нес гроб правым плечом, чтобы не тревожить рану), покоился гроб, укрытый алым государственным флагом. Они шагали в ногу, медленно и уверенно продвигаясь вперёд под звуки марша.

По всему плацу солдаты один за другим вытягивали руки в чётком воинском приветствии.

Дойдя до могилы, носильщики бережно опустили гроб на землю, и лишь тогда строй опустил руки.

Рядом с надгробием стояли две женщины — мать и четырнадцатилетняя сестра Чжао Чэна. Они держались друг за друга и рыдали.

Простодушная мать бросилась к гробу и, заливаясь слезами, шептала:

— Чэнвава, Чэнвава... Мама пришла к тебе... Иди с миром, сынок... Мама... мама гордится тобой...

Сестра Чжао Чэна, Чжао Цзе, тоже плакала. Она подбежала к матери и, поддерживая её, сказала сквозь слёзы:

— Брат... брат... Не волнуйся. В доме осталась я. Я буду заботиться о семье. Обязательно буду...

Мать и дочь обнялись и, прижавшись к гробу, горько зарыдали.

Солдаты в белых повязках на рукавах стояли с красными от слёз глазами. Один за другим они подходили к гробу, прощаясь с юным товарищем.

Когда все простись, политрук Тан, сдерживая слёзы, громко скомандовал:

— Опускать гроб!

Лопаты зачерпывали землю, и комья падали на крышку. Мать Чжао Чэна вновь закричала:

— Чэнвава!.. Сынок!.. Мой мальчик!..

Чжао Цзе крепко обнимала мать, и слёзы текли по её щекам.

Гроб скрылся под свежей землёй. Ещё одна верная душа обрела здесь вечный покой.

Хэ Юэ стояла на балконе и смотрела в сторону кладбища на холме. Видя движение колонны и слыша залпы, она почувствовала глубокую печаль.

Во времена войны или мира — безвестные солдаты Республики заслуживают уважения.

Она не могла представить, что было бы, если бы на том задании погиб Цун Шу. Как бы она жила в этом перерождённом мире?

К счастью, он жив. Спасибо, небеса!

Прощай, дорогой юный боец, — она вытерла слезу, катившуюся по щеке, и смахнула слёзы с носа.

Днём в большом зале части состоялось торжественное собрание.

Командир Цзян и политрук Тан выступили с проникновенными, вдохновляющими речами. Затем объявили, что Чжао Чэна посмертно признали героем и наградили орденом первой степени.

Зал взорвался аплодисментами. Мать героя, поддерживаемая дочерью, с волнением и болью в сердце поднялась на сцену.

Командир Цзян лично прикрепил орден на грудь матери Чжао и отдал ей чёткий воинский салют.

Все солдаты в зале встали и, как один человек, отдали честь матери героя.

Мать Чжао, плача, сложила руки в знак благодарности. Командир Цзян помог ей спуститься со сцену, и зал вновь огласился бурными, нескончаемыми аплодисментами.

Политрук Тан передал Чжао Цзе небольшой свёрток и что-то тихо сказал. Девушка, растроганная до слёз, приняла посылку.

«Брат, хоть тебя и нет с нами, у тебя такие замечательные товарищи, прекрасные командиры и великолепная часть...»

В этот момент в её сердце родилось решение: когда она вырастет, она тоже пойдёт в армию, вступит в этот зелёный лагерь и посвятит ему свою юность и кровь!

Пока продолжалось собрание, Цун Шу, погружённый в эту атмосферу, твёрдо решил, что будет помогать сестре Чжао Чэна в учёбе. Внезапно он услышал, как командир отряда назвал его имя.

Затем командир Цзян объявил, что Цун Шу в ходе выполнения задания проявил находчивость, храбрость и отличную тактическую подготовку. Он успешно выполнил приказ, уничтожил вражеский диверсионный отряд и минимизировал потери среди своих. За это ему присвоили вторую степень боевой награды.

Цун Шу оцепенел: он тоже получил награду? И даже вторую степень!

030

Хэ Юэ долго и внимательно рассматривала сверкающую медаль, затем бережно протёрла её бархатной тканью и уложила в маленькую шкатулку. Аккуратно спрятав шкатулку в ящик гардероба, она подумала, что эта награда, символ воинской чести Цун Шу, будет храниться здесь одна.

Но вскоре у неё появился сосед.

Через несколько дней Цун Шу стоял на плацу, заложив руки за спину, и наблюдал, как бойцы третьей роты энергично и с энтузиазмом выполняют упражнения.

В это время на территорию части въехал джип. Цун Шу даже не обратил на него внимания — обычная машина.

Джип остановился у главного здания, и из него вышли несколько человек, двое из которых были в полицейской форме.

http://bllate.org/book/11811/1053478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода