×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Reborn to XX the Special Forces Soldier / Перерождение: XX со спецназовцем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О! — отозвалась Хэ Юэ, встала и пошла за Сяо Чжаном к столовой.

У столовой было несколько входов. Бойцы роты поочерёдно входили в большую общую столовую с одной стороны, а Сяо Чжан повёл Хэ Юэ через боковую дверь — в офицерскую.

— Командир обычно обедает вместе с нами в общей столовой, — пояснил он, — но сегодня специально решил угостить вас, тётушка, в офицерской.

У самого входа Сяо Чжан остановился:

— Тётушка, проходите внутрь, мне пора.

Он махнул рукой и побежал обратно к основной столовой.

Хэ Юэ глубоко вдохнула и переступила порог офицерской столовой. Внутри трое-четверо офицеров неторопливо обедали, держа подносы с едой. Цун Шу сразу же поднялся и помахал ей; рядом с ним сидели командир отряда и политрук.

Хэ Юэ подошла ближе. Цун Шу поспешил представить её:

— Товарищ командир, товарищ политрук, это моя жена, Хэ Юэ. Юэ, это наш командир Цзян и политрук Тан.

Хэ Юэ тут же мило улыбнулась:

— Здравствуйте, товарищ командир! Здравствуйте, товарищ политрук!

Суровый на вид командир вдруг расплылся в доброжелательной улыбке:

— Садитесь, садитесь, Хэ Юэ! Попробуйте нашу строевую еду. Овощи выращены прямо на нашем полковом огороде — не хуже городских!

Политрук Тан тоже кивнул ей с лёгкой, спокойной улыбкой на худом лице.

Хэ Юэ поспешно достала свадебные сигареты и конфеты:

— Это наши свадебные сладости и сигареты для вас, товарищи.

Оба руководителя с удовольствием приняли подарки:

— Отлично! Наш молодой офицер теперь обзавёлся семьёй! Цун Шу — парень надёжный. А вы, Юэ, согласились приехать в эту глушицу, чтобы быть рядом с ним — это настоящая поддержка для всего нашего спецназовского отряда! Если возникнут трудности в быту — обращайтесь в тыловую службу. У Цун Шу ещё не закончился отпуск; после обеда оформите документы и займитесь переездом. Как говорится: «В согласии — и дом станет крепостью».

Тёплое, простое отношение командования помогло Хэ Юэ расслабиться. К тому же питание в спецназе было на высоком уровне — еда оказалась вкусной и сытной. Первый обед в воинской части запомнился ей надолго.

После обеда Цун Шу получил утверждённую бумагу и отправился в тыловую службу, где ему выделили двухкомнатную квартиру. Затем он вызвал своего ротного повара и нескольких солдат, чтобы помочь с переездом.

Офицерское общежитие располагалось в самой дальней части военного городка, отделённое от основной территории забором и железными воротами. Обычно эти ворота были закрыты и открывались лишь утром, днём и вечером, когда офицеры шли на службу. В такие моменты у ворот несли дежурство часовые из комендантской роты.

Конечно, при необходимости ворота тоже открывали — например, когда Цун Шу получал из тыловой службы мебель и бытовые принадлежности.

Для самих семей имелся отдельный вход — именно им пользовались жёны и дети офицеров.

Общежитие состояло из двух пятиэтажных корпусов. В северном корпусе жили офицеры старшего звена — в трёхкомнатных квартирах, а в южном — младшие офицеры, в двухкомнатных. Цун Шу, будучи старшим лейтенантом и командиром роты, получил квартиру на четвёртом этаже южного корпуса.

Раньше за общежитием стояли ещё несколько рядов одноэтажных бараков — старые семейные дома. До прибытия спецназа здесь находилась заброшенная воинская часть. Позже, когда военный округ создал спецназовский отряд, из-за нехватки средств территорию передали новому подразделению для реконструкции.

Со временем отряд быстро развивался, и даже условия для семей офицеров стали значительно лучше: кроме нормальных казарм и учебных площадок для личного состава, построили два новых благоустроенных корпуса для семей. Старые бараки оказались больше не нужны.

Увидев эти бараки, Хэ Юэ даже обрадовалась: перед ними простиралась огромная пустая площадь! Такое место просто грех не использовать под цветник или огород.

Она подбежала поближе. Фундамент зданий был из гранита, стены — из серого цементного пустотелого кирпича, крыши покрыты серой цементной черепицей. Полы выложены квадратной красной плиткой толщиной в дюйм. Хотя такой пол и уступал современным декоративным покрытиям в яркости, он прекрасно сочетался с серыми стенами, создавая особую, скромную и основательную красоту.

Хэ Юэ даже захотелось поселиться именно здесь, но, увы, в бараках не было ни туалета, ни водопровода, ни электричества. Просить особого отношения было неприлично, поэтому она с лёгким сожалением последовала за Цун Шу в их новую квартиру на четвёртом этаже.

Поскольку часть находилась в глухой местности и имела строгий режим секретности, внутри военного городка, кроме военторга, никаких магазинов не было.

Чтобы офицеры могли спокойно выполнять служебные обязанности, тыловая служба обеспечивала каждую квартиру в общежитии базовой мебелью: двуспальной кроватью, столом, стульями, шкафом, а также стандартной кухонной плитой и водонагревателем. После получения мебели специалисты из тыла помогали с установкой — так в квартире появлялись основы домашнего уюта. Всё остальное семья должна была докупать самостоятельно.

Когда солдаты закончили расстановку мебели и установку техники, они попрощались. Хэ Юэ искренне поблагодарила их и раздала всем приготовленные заранее свадебные конфеты и сигареты.

Солдаты были в восторге. Такую молодую и красивую жену офицера встретишь нечасто! Молодые ребята, которые месяцами не видели женщин, восприняли этот визит как настоящее зрелище для глаз.

После их ухода Цун Шу взял таз и тряпку и принялся усердно протирать пыль и приводить квартиру в порядок. Хэ Юэ хотела помочь, но муж мягко остановил её:

— Жена, ты ведь устала за эти дни. Садись, отдыхай. Грязную работу оставь мне — не хочу, чтобы твоя красивая одежда испачкалась.

От таких заботливых слов глаза Хэ Юэ радостно засияли. Она тут же чмокнула Цун Шу в щёку в знак благодарности.

Теперь эта простая квартирка стала их первым настоящим домом. Она обязательно сделает его тёплым и уютным!

Достав блокнот и ручку, Хэ Юэ начала составлять список необходимых покупок. Список оказался внушительным. Решила сходить в военторг за самым необходимым.

Сообщив Цун Шу о своих планах, она весело поскакала вниз по лестнице.

Военторг находился рядом с железными воротами между общежитием и основной территорией части. Кроме семей офицеров, сюда заходили и солдаты — особенно утром, днём и вечером, когда ворота открывались.

Едва Хэ Юэ вошла, как две средних лет женщины за прилавком, вязавшие свитера и болтавшие между собой, тут же оживились:

— О, это, наверное, жена молодого Цуня? Приехала в гости или как?

В общежитии проживало несколько десятков семей, но из них лишь около двадцати постоянно жили при части. В такой глуши, где кроме телевизора и редких киносеансов развлечений почти не было, жёны офицеров с удовольствием собирались, чтобы поболтать о всякой всячине.

Новенькая молодая жена офицера сразу привлекла внимание. Пока солдаты помогали с переездом, соседки уже успели всё разузнать о Хэ Юэ.

А Хэ Юэ, которая в прошлой жизни была настоящей домоседкой, совершенно не знала, о чём можно говорить с такими тётушками. Она лишь вежливо улыбнулась:

— Здравствуйте! Я пришла за покупками. Теперь буду жить здесь постоянно.

— О, значит, переехали насовсем! — обрадовались женщины и уже собирались завязать беседу, но увидев, что Хэ Юэ достала список и начала осматривать прилавки, махнули рукой и вернулись к своим сплетням.

Ассортимент военторга был крайне скудным — даже маленький районный магазинчик в городе был богаче. Хэ Юэ со вздохом признала: между мечтой и реальностью — огромная пропасть. Но делать нечего — нужно закупаться. Она методично отмечала купленные товары в списке, но, дойдя до кассы с полными руками, поняла: половина нужного так и осталась неприобретённой.

Одна из продавщиц отложила вязание и, пробивая чек, сказала:

— Раз уж вы теперь живёте при части, вам придётся часто закупаться. Советую съездить в уездный городок — там есть нормальный универмаг.

«Уездный городок?» — подумала Хэ Юэ с ужасом, представляя, как будет тащить кучу покупок в переполненном автобусе, а потом ещё три километра тащиться по горной дороге до части.

Продавщица, словно прочитав её мысли, добавила:

— Вы ведь новенькие. Пусть ваш Цунь обратится в тыловую службу — пусть подвезут вас на их машине в город. Пару пачек сигарет в благодарность — и дело в шляпе!

Хэ Юэ поблагодарила добрых женщин и, обнимая охапку покупок, вернулась домой.

Вдвоём они наконец привели квартиру в более-менее жилое состояние. Наступило время ужина. Они снова пошли в офицерскую столовую, а вернувшись в свою маленькую квартирку, с теплотой и нежностью оглядели своё новое гнёздышко.

Цун Шу, полный энергии, после короткого отдыха принялся отмывать новую посуду, плиту и раковину, а затем вымыл пол во всей квартире.

Хэ Юэ сначала немного смущалась, но Цун Шу не позволял ей помогать:

— Не хочу, чтобы ты уставала, жена.

Тогда Хэ Юэ занялась одеждой: развешала, сложила, аккуратно повесила на вешалку завтрашнюю камуфляжную форму Цун Шу и чёрную беретку.

Когда они почти закончили уборку, на часах было уже почти десять вечера.

— Жена, я весь в поту, — сказал Цун Шу. — Сейчас вымою ванную, и ты сможешь принять душ.

Он вскочил, разложил новые туалетные принадлежности по полочкам и тщательно вычистил всю ванную комнату, после чего, вытирая пот, объявил:

— Готово! Иди, принимай душ.

Какой заботливый муж! Уставшая Хэ Юэ сняла куртку, оставшись в свитере, взяла сменную одежду и вошла в маленькую, но сверкающую чистотой ванную.

Повесив одежду, она разделась до нижнего белья и только тогда включила воду, чтобы проверить температуру. Вдруг почувствовала, что что-то забыла. Через минуту вспомнила: чистое бельё осталось в шкафу!

Она приоткрыла дверь и крикнула:

— Муж, принеси, пожалуйста, бюстгальтер и трусики! Они в левом шкафу, вторая полка!

Инструктор Цунь мгновенно подскочил, как заяц, и бросился к шкафу. Открыв дверцу, он замер: перед ним лежали несколько кружевных бюстгальтеров с косточками и комплекты изящного нижнего белья. Его лицо слегка покраснело, а грубые пальцы с опаской перебирали нежную, гладкую ткань.

— Жена… их так много… какой именно взять? — наконец выдавил он.

— Тот, розовый в белый горошек, с кружевами! — крикнула Хэ Юэ, высовывая голову.

Инструктор Цунь нашёл нужный комплект, но держал его так, будто это была боевая граната. Подбежав к двери ванной, он протянул бельё. Хэ Юэ потянулась за ним, и, увидев её белую, мягкую руку, Цунь не выдержал — резко схватил её за запястье и заявил:

— Давай вместе! Экономия воды — наше всё!

Не дожидаясь ответа, он стремительно сбросил одежду, оставшись лишь в трусах, и юркнул в ванную.

Лицо Хэ Юэ вспыхнуло. Хотя в прошлой жизни её мысли были весьма «вольными», поведение всегда оставалось скромным — в двадцать пять лет она так и не потеряла девственность.

А теперь инструктор Цунь ворвался в ванную… Получается, их ждёт совместный душ?

* * *

Спецназовцы и воздушно-наземное взаимодействие

Один командир роты был большим любителем животных.

Сначала он приручил сороку. Та оказалась очень сообразительной и послушной. Во время построений и докладов она всегда сидела у него на правом плече и внимательно оглядывала весь личный состав.

Во время учений в полевых условиях сорока следовала за командирской машиной в воздухе. Как только машина останавливалась, птица тут же садилась на правое зеркало заднего вида.

Позже, во время учений во Внутренней Монголии, командир купил у местных пастухов двух птенцов беркутов. Выросшие орлы отлично ужились с сорокой — та даже стала для них своего рода «старшиной». Между ними никогда не возникало конфликтов, что стало настоящей легендой в части.

Теперь во время полевых учений за командирской машиной следовали одна сорока и два беркута. Как только машина останавливалась, сорока занимала своё место на правом зеркале, первый беркут — на левом, а второй — на капоте.

Все трое сурово всматривались вдаль.

В отряде пошла шутка: «У этой роты уже налажено полноценное воздушно-наземное взаимодействие!»

* * *

Спецназовцы и собачья логика

Один заместитель командира содержал огромную дворнягу — помесь немецкой овчарки с местной собакой. Его сын очень привязался к псу, но в городе держать крупную собаку было запрещено, поэтому её оставили в части. Для неё выделили участок у автозаправки и огородили его.

Сначала пёс лаял без умолку — день и ночь, пугая всех незнакомцев.

Но со временем лай прекратился. Все удивлялись.

Оказалось, собака привыкла к камуфляжной форме и перестала лаять на всех, кто в ней ходил.

Это всех обрадовало — теперь можно было спокойно спать днём.

Однажды эту роту назначили на антитеррористическое дежурство. Личный состав стал носить чёрную форму и чёрные береты.

Поскольку рота располагалась прямо рядом с автозаправкой, собака снова начала лаять без остановки.

Все в отряде были в отчаянии и сетовали: «Ну что поделаешь… у собак своё зрение!»

http://bllate.org/book/11811/1053463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода