× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn to XX the Special Forces Soldier / Перерождение: XX со спецназовцем: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Возрождение и первый раз со спецназовцем (Мао Лай Жэ)

Категория: Женский роман

«Возрождение и первый раз со спецназовцем» — полная версия

Автор: Мао Лай Жэ

001

Зазвучала финальная заставка сериала, и сердце Се Хэ сжалось от грусти. Вот и всё? Она ещё не насмотрелась на этих крутых спецназовцев!

Двадцатичетырёхлетняя девственница-домоседка чувствовала, что её тело гармонично сочетается с её именем — только в обратном порядке. А вот мысли давно перестали быть невинными. Насмотревшись бесчисленных эротических романов, в бессонные ночи, считая овец, она ворочалась от томительного одиночества и не раз, сжимая кулаки, шептала:

— Хочу попробовать! Хочу заняться этим! Хочу лишиться девственности! Подари мне кого-нибудь вроде Гу Тяньлэ или Уйань Цзу!

Лишиться девственности — дело одно, а найти для этого Гу Тяньлэ или Уйань Цзу — совсем другое. Так и подошла к двадцати пяти годам эта внешне стеснительная, но внутренне раскрепощённая девушка, сохраняя чистоту тела и питая воображение похотливыми фантазиями.

После просмотра сериала «Спецназ» её эротические мечты окончательно сместились в сторону парней в камуфляже. Особенно после того, как она не удержалась и прочитала оригинал книги. Теперь её идеальный образ стал ещё выше:

— Мускулистые качки из зала — всё равно что куры на комбикормах. А настоящие спецназовцы, выточенные годами жёстких тренировок, — это экологически чистый цыплёнок на свободном выгуле с плотным, упругим мясом!

Именно такого «экологического цыплёнка» она и хотела бы попробовать… хотя бы в дикой обстановке.

Расстегнув одну пуговицу на пижаме с медвежонком и разведя полы, она перед зеркалом приняла позу, которую сама считала соблазнительной, но которая на деле выглядела скорее пошло. Эта девушка, мечтавшая наконец-то избавиться от девственности, так омерзилась своему отражению, что моментально юркнула обратно под одеяло.

Но это не помешало ей, укрывшись с головой, продолжать фантазировать, обильно пуская слюни:

— Сорву с него армейский ремень, расстегну камуфляжную куртку, разорву майку (если хватит сил), обнажу блестящие кубики пресса и расстегну пуговицу на брюках...

А-а-а-а! Картина была слишком возбуждающей! Кровь прилила к голове, глаза закатились, и от недостатка кислорода под одеялом бедняжка потеряла сознание.

«Пух, пух, пух, пух...» — ритмичные и мощные удары. (Теперь никто больше не посмеет издавать звук «пух...» без грязных мыслей.)

Э-э... А-а... О-о... У-у... А-а-а-а...

Острая боль и яростные толчки — этот сон казался чересчур реалистичным.

Стеснительная девушка почувствовала лёгкое стыдливое смущение от очередного эротического сна. Но вскоре её охватили ужас, гнев и паника:

— Боже мой! Это не сон! Это... это... чёрт побери, это происходит на самом деле!

В этот самый момент совершенно голый мужчина скакал верхом на её такой же нагой фигуре, совершая поршневые движения. Это... это...

Ужасная мысль пронзила сознание:

— Неужели меня изнасиловал вор, проникший через окно?

У-у-у... Это возмездие! За то, что ты пошлая, что фантазировала! Если он заметит, что ты очнулась, сразу перережет тебе горло, а потом... изнасилует труп и расчленит!

Се Хэ дрожала как осиновый лист. Всё это враньё про удовольствие! Была лишь боль — сильная, невыносимая боль — и страх, леденящий душу.

Она зажмурилась и лежала, словно окаменевшая, но слёзы тихо катились по щекам:

— Если это и есть секс, если так теряют девственность, то лучше всю жизнь прожить старой девой.

Мужчина, почувствовав её напряжение, замер и робко спросил:

— Тебе... больно от меня?

Да ладно?! Кто там говорит, что это не кровь? Если кто-то скажет, что это не кровь, она готова съесть простыню!

Услышав тихие всхлипы, он пробормотал:

— Прости, я...

И слабо включил настенный светильник.

Вынув свой «инструмент», он увидел огромное кровавое пятно под ней и в панике заговорил:

— Ой, сколько крови! Тебе больно? Я...

— Конечно, больно! Ты, мерзавец, убирайся! — хотела она оттолкнуть его, но тот ловко отскочил в сторону, укрыл её одеялом и сказал:

— Подожди, сейчас принесу кровоостанавливающее.

«Кровоостанавливающее, чёрт тебя дери!» — Се Хэ чуть не зарыдала, но взгляд её зацепился за обнажённую спину мужчины: высокая фигура, плотные мускулы, смуглая, но сияющая кожа — точно грациозный гепард.

«Фу! Как можно сейчас флиртовать?!» — захотелось ей дать себе пощёчину. Пока мужчина рылся в ящике стола, девушка вдруг остолбенела.

Где это она вообще?

Тёмно-красная мебель, новый шкаф с устаревшей отделкой из пластика, алые свадебные иероглифы на дверях и окнах, свежеоформленные свадебные фото в духе начала девяностых...

Она осторожно приподнялась и взглянула на кровать: красное покрывало, деревянный каркас с дощатым основанием, матрас с ватным наполнителем и белый москитный полог...

Затем она повернулась к зеркалу на шкафу и ахнула: лицо в зеркале — точная копия той самой невесты с фотографии!

Это было даже страшнее, чем осознание изнасилования вором.

Слёзы хлынули рекой:

— Неужели я переродилась? И прямо в теле новобрачной, умершей от первого секса?

Боже, твоя рука судьбы действительно безумна и непредсказуема! От этой мысли слёзы снова потекли ручьём.

Мужчина уже нашёл кровоостанавливающий препарат и прокладки и, обнажённый, направился к кровати.

Се Хэ снова задохнулась от зрелища. Этот вечер действительно убьёт её.

— Юэцзы, прости, я не знал, что в первый раз будет так... — пробормотал он и протянул ей лекарство. — Давай сначала остановим кровь.

Громовые удары один за другим! Юэцзы? Невесту зовут Юэцзы?

Остановить кровь с помощью «Юньнань байяо» — будто у женщины месячные?

Мир сошёл с ума! Слёзы Се Хэ превратились в поток.

Она решительно остановила его движение и, встретившись взглядом с его удивлённым лицом, поняла: ни один небесный гром перед бессмертием не сравнится с этой картиной.

Это ведь... разве не инструктор Гао из сериала «Собачья Голова»?!

Его худощавое, загорелое лицо, прямой нос, пронзительные глаза... Внутри у неё всё запело от радости.

Неужели она переродилась в жену инструктора?

Ну что ж, несчастная Юэцзы, можешь спокойно отправляться в рай. Этим «птицелюбом» с огромным «инструментом» теперь займусь я.

— Дай мне салфетку, протрусь, — тихо и смущённо попросила она. Хотя в фантазиях подобные сцены казались восхитительными, реальность сильно отличалась. Она подтянула одеяло повыше — сейчас было очень неловко находиться голой.

Мужчина быстро принёс пачку бумажных салфеток и добавил:

— Протрись, а я пока воды тёплой принесу.

Он надел одежду, взял таз у двери и вышел.

«Ха-ха-ха!» — раздался хохот за дверью и его раздражённый голос:

— Вы чего, птицы, под окном сидите? Разбегайтесь, все по домам!

Се Хэ вся ушла под одеяло от стыда и злости:

— Чёрт, да в какой деревне я оказалась, если тут ещё практикуют подслушивание в первую брачную ночь?!

Мужчина вернулся с тёплой водой, а Се Хэ уже оделась.

Перед лицом внезапно свалившегося на неё мускулистого мужчины, особенно после только что случившегося, новоиспечённой «невесте» было крайне неловко. Да ещё и умываться при нём — тем более что туалета в комнате не было.

— Выйди, — раздражённо бросила она.

— Юэцзы, не злись. Когда закончишь, позови, — с улыбкой ответил он и встал за дверью. А когда она вымылась, он даже вылил воду.

После всей этой суматохи на дворе уже было два часа ночи. Мужчина ловко забрался под одеяло, обнял Се Хэ и с довольным вздохом произнёс:

— Юэцзы, наконец-то смогу обнять тебя во сне. Спи спокойно.

Первый испуг прошёл. Ощущение, что тебя обнимает совершенно чужой, но мускулистый мужчина, вызывало смешанные чувства. «Ну что ж, — подумала она, — желание исполнилось. Просто так получилось, что достался муж из сериала».

В этой спокойной атмосфере она постепенно провалилась в сон.

002

Чирик-чирик — за окном щебечут птицы. Се Хэ проснулась, положив голову на тёплую, мускулистую руку мужчины. На мгновение она растерялась. Запах мужского тела, ровное дыхание у уха — внутри всё заволновалось, как от опавших цветов персика на поверхности озера. Теперь она точно знала: это был не сон.

Осторожно приоткрыв глаза, она украдкой взглянула на мужчину. Ух ты! Какие длинные ресницы! В сочетании с тёмной, слегка грубоватой кожей они придавали ему особую притягательность. Его ресницы слегка дрогнули, и она испуганно зажмурилась, не смея пошевелиться. Ей одновременно хотелось продлить это чувство и стыдно было от своей пошлости. «Эх, Се Хэ, тебе явно не хватает самообладания!»

Притворяясь спящей, она наслаждалась объятиями, и вдруг в голове начали всплывать воспоминания этого тела.

Оказалось, невесту звали не Юэцзы, а Хэ Юэ. Она работала воспитательницей в детском саду. В начале девяностых, по знакомству, она познакомилась с офицером Цун Шу, имевшим звание младшего лейтенанта.

Тогда ходила шутка: «В пятидесятые выходили замуж за рабочих, в шестидесятые — за крестьян, в семидесятые — за военных, в восьмидесятые — за учёных степеней, а в девяностые — за богачей».

Вся страна была охвачена волной предпринимательства. Люди массово бросали государственные должности и уходили в бизнес, включая госслужащих. Военные оказались в самом неблагоприятном положении: низкие зарплаты, изоляция от цивилизации, тяжёлая работа и постоянные разлуки. Если заболеешь или нужно дрова колоть — некому помочь. Поэтому любой девушке, согласившейся выйти замуж за офицера, следовало благодарить судьбу, не говоря уже о внешности или образовании.

Хэ Юэ согласилась на встречу, потому что с детства восхищалась военными. Кроме того, увидев его фото, она решила, что Цун Шу выглядит вполне прилично и даже благородно, и почувствовала симпатию.

Офицерам с женитьбой медлить нельзя! Узнав, что Цун ищет невесту, командование немедленно дало отпуск. Он мигом примчался домой на свидание. Увидев миловидную девушку, воспитательницу, умеющую петь и танцевать, он, обычно такой дерзкий и самоуверенный перед солдатами, стал кротким, как ягнёнок.

После первой встречи Хэ Юэ действительно понравился этот смуглый «птицелюб». Они стали переписываться, несколько раз встречались, и спустя два года она согласилась выйти за него замуж. Родители и сам Цун были вне себя от радости.

В детстве он был задирой и драчуном. Родные, не зная, что с ним делать, отправили к родственникам. Те, увидев его боевой нрав, отдали в монастырь Шаолинь учиться ушу. Там, среди других бойцов, его постоянно «воспитывали» старшие ученики. Со временем он научился постоять за себя и начал сам «воспитывать» младших.

Однажды в юности он устроил драку на улице и попал в серьёзную переделку. К счастью, у родственников были связи, и они отправили его в армию.

Там его дерзкий характер оказался как раз к месту. Армия — это кузница, где из закалённой стали делают оружие. Железная дисциплина и ещё более дерзкие товарищи быстро поставили его на место. Из уличного хулигана, через этапы бойца ушу и проблемного новобранца, он превратился в настоящего спецназовца и даже стал младшим лейтенантом-инструктором. Родители были в восторге.

Теперь сын женился на такой доброй и умной девушке — их жизнь стала полной.

Разобравшись с воспоминаниями, Се Хэ приуныла. Внешность Цун Шу действительно совпадала с инструктором Гао из сериала, даже моложе и привлекательнее. Но имя другое! Неужели Цун Шу — реальный прототип, а сериал — художественная интерпретация?

Ведь в сериале жена инструктора Гао вообще не появлялась. В книге она мелькала, но даже внешность не описывалась. Неужели автор, затаив обиду за побои от Гао, заставил читателей подсознательно представить жену инструктора уродливой армейской женой?

http://bllate.org/book/11811/1053455

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода