Выйдя из больницы, Юнь Чжичжян мрачно сел за руль и всё время думал о словах Юньшан: «Сходи в больницу на обследование». Как может человек с таким ясным мышлением быть умственно отсталым? Неужели небеса смилостивились над ними с женой и совершили чудо — дочь наконец стала нормальной? Он размышлял об этом, направляясь прямо на завод.
Молодая женщина всё ещё надула губы и ворчала:
— Всё из-за тебя! Заставил меня нюхать эту больничную вонь.
Голос Юнь Чжичжяна прозвучал ледяным тоном:
— Разве ты не говорила, что беременна? Я терпеть не могу, когда меня обманывают. Ты разве не знаешь?
Молодая женщина фыркнула:
— Да ладно тебе! Родить ребёнка — это же легко. Давай сейчас вернёмся и займёмся этим делом.
Она хитро прищурилась и добавила:
— Если опоздаем ещё немного, распродажа в ювелирном магазине «Фу Пин Чжу» точно закончится. Быстрее едем!
Юнь Чжичжян даже не взглянул на неё и спросил:
— Ты выйдешь за меня замуж?
Женщина слегка опешила, но тут же расплылась в широкой улыбке и засмеялась:
— Ой, да я ещё совсем молодая! Мне всего двадцать четыре. Может, подождём пару лет и тогда подадим заявление? Ты ведь ещё не развёлся со своей старой каргой? Сначала надо оформить развод, а потом уже можно и регистрироваться.
Её звали Го Ин. Она познакомилась с Юнь Чжичжяном два года назад в баре, где работала официанткой. После того как они сблизились, она уволилась и целиком посвятила себя роли любовницы. Юнь Чжичжян был её «рисовым банком» — главным источником дохода, так что она старалась угодить ему всеми силами. Однако о браке она никогда всерьёз не задумывалась: разница в возрасте была слишком велика. Она просто планировала ещё пару лет держаться за этого состоятельного покровителя, скопить денег и открыть свой маленький магазинчик. А в двадцать шесть–семь лет и замуж выйти — только уже за кого-нибудь своего возраста.
Юнь Чжичжян занимался бизнесом уже более двадцати лет и повидал немало людей. Ему было несложно понять, что она имела в виду. Теперь же, когда Юньшан, судя по всему, выздоровела и стала нормальной дочерью, у него появилась надежда — и больше ничего другого не имело значения.
Подъехав к повороту, он остановил машину у обочины и сказал Го Ин:
— У меня ещё дела. Поезжай домой на такси.
Го Ин попыталась поцеловать его в щёку, широко раскрыв рот, но Юнь Чжичжян резко отвернулся. Тогда она обвила руками его шею и сказала:
— Если ты занят, просто дай мне деньги на ожерелье — я сама куплю.
Юнь Чжичжян нахмурился, осторожно отвёл её руки и ответил:
— У меня с собой нет столько денег. В другой раз.
Го Ин обиженно отвернулась.
Юнь Чжичжян с трудом сдерживал раздражение, но всё же мягко произнёс:
— Будь умницей. У меня правда важные дела.
Покапризничав немного, Го Ин всё же вышла из машины. Как только дверь захлопнулась, Юнь Чжичжян резко нажал на газ и помчался на завод. Теперь его волновало только одно: действительно ли Юньшан выздоровела.
То, что Го Ин притворилась беременной, Юньшан ожидала. Увидев гневное выражение лица отца, она спросила:
— Ты так сильно хочешь ребёнка? Разве я не твоя дочь?
Юнь Чжичжян пристально посмотрел ей в глаза и мягко спросил:
— Скажи папе, твоя болезнь действительно прошла?
Юньшан встретила его взгляд без колебаний:
— Я разве похожа на больного человека?
Они долго смотрели друг другу в глаза. Наконец Юнь Чжичжян отвёл взгляд, радостно воскликнул:
— Значит, ты здорова! Шанъэр, ты здорова!
Голос его дрогнул, глаза покраснели, и он крепко схватил её за руки, тряся от волнения.
Юньшан улыбнулась:
— Ты сейчас меня развалить хочешь.
— Ой, прости! — поспешно отпустил он её руки. — Садись скорее, пусть папа хорошенько на тебя посмотрит.
Он вдруг осознал, что за все эти годы почти не обращал на неё внимания. И неудивительно: раньше, как только видел дочь, сразу становилось тяжело на душе, и он всячески избегал встреч с ней.
— Ты всё ещё не веришь? — спросила Юньшан.
— Верю, верю! — закивал он, но тут же смутился. — Прости, что раньше совсем не заботился о вас с мамой… Ты не злишься на папу?
— Нет, — ответила Юньшан. — Но насчёт тех двух женщин… тебе, наверное, стоит объясниться.
Именно этого он и боялся. Когда дочь была неполноценной, разговоры о любовницах не имели значения. Но теперь, когда она в своём уме, как не чувствовать неловкость? Тем более Юньшан с лёгкой иронией смотрела на него — она и так всё прекрасно понимала.
Юнь Чжичжян вздохнул и вынужденно заговорил:
— Чжан Ли работает в моём заводе кассиром. Уже почти десять лет. Мы… последние три-четыре года… у нас… отношения…
Признаваться перед дочерью в изменах было невыносимо стыдно.
Юньшан кивнула, давая понять, что всё ясно, и спросила:
— А та молодая женщина?
— Она раньше работала в баре, — ответил Юнь Чжичжян. — Не волнуйся, я с ней порву. Обязательно.
Помолчав, добавил:
— В крайнем случае, заплачу побольше.
Он, похоже, наконец понял: ради его денег она и держится. Юньшан спросила:
— Неужели ты хотел, чтобы они родили тебе ребёнка?
— Нет-нет! — замахал он руками. — Просто мне было тяжело на душе, больше ничего. Совсем ничего такого!
Перед дочерью он ни за что не стал бы признаваться в этом — вдруг она рассердится?
Юньшан не поверила, но не стала настаивать и перевела разговор:
— А как ты теперь собираешься относиться к маме?
Юнь Чжичжян постучал себя в грудь:
— Шанъэр, поверь мне! Больше я никогда не буду изменять. Отныне я буду хорошо относиться только к твоей маме. Даже расписку напишу!
Юньшан улыбнулась:
— Если хочешь писать расписку — пиши маме, а не мне.
— Конечно, конечно! — закивал он. — Сейчас же дома напишу для неё.
Когда-то он и за Цай Сяохун так не ухаживал.
Юньшан воспользовалась моментом и выдвинула своё условие:
— Я хочу работать на заводе. Буду твоим заместителем и помогать управлять производством.
Юнь Чжичжян удивился. Его дочь никогда не училась, даже грамоте не знает — как она сможет управлять заводом?
Юньшан успокоила его:
— Не переживай. У меня вполне достаточно способностей, чтобы руководить заводом.
Она подошла к большому письменному столу, взяла лист бумаги и ручку и быстро что-то написала. Затем протянула лист отцу. Юнь Чжичжян взглянул — и чуть не лишился чувств: на бумаге красовался красивый английский текст.
Юньшан слегка улыбнулась:
— Теперь веришь в мои способности?
Юнь Чжичжян кивнул. Сам он не знал английского, но если дочь так свободно пишет на нём, значит, действительно многого добилась.
— Пойдём домой, — сказала Юньшан. — Мама наверняка нас ждёт.
— Ага, ага… — Юнь Чжичжян полностью подчинился её воле. Она сказала «домой» — он тут же встал.
Цай Сяохун никак не могла успокоиться без Юньшан рядом. Она то и дело ходила по комнате, не находя себе места.
Цай Сяоцзя пыталась её утешить:
— Сёстрина редко берёт Шанъэр с собой, но ведь уже заметно лучше стало. Не волнуйся.
— Именно потому, что он впервые её куда-то увёз, я и переживаю, — ответила Цай Сяохун. — Вдруг Шанъэр его рассердит, и он больше никогда не захочет с ней общаться? Что тогда будет?
Более десяти лет Цай Сяохун жила в постоянном напряжении и тревоге. Любое неожиданное событие вызывало у неё панику и страх. Всё казалось, что может стать только хуже — и от этого она постоянно находилась в состоянии ужаса.
Цай Сяоцзя бесконечно уговаривала сестру. Хорошо ещё, что сама она была более жизнерадостной — иначе сёстры давно бы уже рыдали в обнимку. Время шло, а Юнь Чжичжян с Юньшан всё не возвращались. Цай Сяохун становилась всё беспокойнее:
— Неужели Шанъэр потерялась?
Она не могла представить, станет ли муж искать дочь, если та пропадёт, или просто оставит её на произвол судьбы. Почему-то ей совершенно не верилось, что он будет искать Шанъэр так же упорно, как искала бы она сама.
Цай Сяохун снова и снова подходила к окну, надеясь увидеть дочь.
— Ты меня совсем закружила! — пожаловалась Цай Сяоцзя. — Сядь уже, подожди спокойно. Они вернутся, когда надо.
Цай Сяохун вдруг бросилась к сестре, схватила её за руки и в панике закричала:
— А если Шанъэр правда потерялась?!
Цай Сяоцзя испугалась:
— Неужели ты думаешь, что сёстрина её бросил?
Этот смутный страх, который до этого лишь маячил в глубине сознания, теперь был чётко выражен. Сёстры переглянулись, широко раскрыв глаза, и замерли в ужасе. В комнате воцарилась зловещая тишина.
Единственным звуком были размеренные тиканья часов. Страх плотно окутывал их, перехватывая дыхание и высушивая рот.
Внезапно они услышали, как поворачивается замок входной двери. Цай Сяохун истошно вскрикнула и, дрожа всем телом, спрятала лицо в плечо сестры.
Цай Сяоцзя тоже замерла, уставившись на дверь, как будто там вот-вот появится убийца.
Замок повернулся дважды, дверь открылась — и в комнату вошёл высокий мужчина лет сорока семи–восьми. Кто же ещё, как не Юнь Чжичжян?
Цай Сяоцзя увидела, что он один, и невольно вскрикнула:
— Ах!
Услышав этот крик, Цай Сяохун завопила ещё громче:
— А-а-а!
Её вопль прозвучал так страшно, что сердце у всех в комнате, казалось, остановилось.
Юнь Чжичжян тоже вздрогнул. На мгновение в груди вспыхнула боль, и он инстинктивно бросился к ним:
— Что случилось?!
Услышав его голос, Цай Сяохун задрожала ещё сильнее и не смела выглянуть из-за спины сестры.
Цай Сяоцзя резко толкнула зятя и хрипло прошептала:
— Куда ты дел Шанъэр?
Юнь Чжичжян растерялся:
— Вы что, с ума сошли?
Цай Сяоцзя крепко обняла дрожащую сестру и злобно уставилась на зятя, будто тот был преступником. От её взгляда Юнь Чжичжяну стало не по себе.
А тем временем Юньшан, вышедшая из машины позже отца, чтобы осмотреться, медленно вошла в дом. Увидев странную сцену — троих, прижавшихся друг к другу в углу, — она удивлённо спросила:
— Вы что тут делаете?
Услышав мягкий женский голос, Цай Сяохун напряглась, застыла как статуя.
Цай Сяоцзя не видела, кто вошёл — Юнь Чжичжян загораживал обзор. Она так сосредоточилась на нём, что даже не заметила второго человека.
Юнь Чжичжян отступил в сторону и сказал:
— Не знаю, что с твоей мамой. Посмотри сама.
Как только он отошёл, Цай Сяоцзя увидела стройную девушку с длинными распущенными волосами — это была Юньшан!
Юньшан моргнула своими большими глазами и недоумённо спросила:
— Что с вами? Что случилось с мамой?
Цай Сяоцзя, переполненная радостью и облегчением, потрясла сестру:
— Шанъэр вернулась! Сестра, смотри! Шанъэр вернулась!
Голос её дрогнул, и на глаза навернулись слёзы.
Цай Сяохун мгновенно обернулась. Перед ней стояла её дочь с ясными, живыми глазами. Раньше взгляд Юньшан всегда был тусклым и пустым — такого блеска в них никогда не было. Но это точно была её дочь, ошибки быть не могло.
Юнь Чжичжян, увидев, что жена наконец выглянула из-за спины сестры и ошеломлённо смотрит на дочь, радостно улыбнулся:
— Жена, у меня отличные новости! Дочка выздоровела! Наверное, когда упала с горки в саду — удар головой помог. Верно? — Он обернулся к дочери, ища подтверждения. За несколько часов он так и не придумал лучшего объяснения.
Юньшан энергично закивала:
— Да! Мама, со мной всё в порядке. Больше не волнуйся.
Цай Сяохун вскочила и крепко обняла дочь. Она гладила её по лицу, по волосам и повторяла снова и снова:
— Ты правда здорова? Ты правда здорова?
Услышав подтверждение, она всё равно продолжала бормотать это, словно не веря своим ушам.
Она часто мечтала о том, как дочь станет нормальной. Но когда мечта внезапно стала реальностью, всё казалось ненастоящим, как во сне. Она ущипнула себя за палец — больно.
Увидев, как жена кусает палец, Юньшан и Юнь Чжичжян рассмеялись. Юнь Чжичжян, привыкший к переменам в деловом мире, быстро принял эту радостную новость. С момента, как в офисе услышал первый вопрос дочери, прошло уже несколько часов — за это время он полностью осознал и принял происходящее.
Цай Сяохун же требовалось больше времени, чтобы прийти в себя.
Она ущипнула палец, потом снова провела рукой по лицу дочери и тихо спросила:
— Ты точно в порядке?
http://bllate.org/book/11809/1053314
Готово:
