Дверь открылась, и вошла Цай Сяоцзя. Увидев Юнь Чжичжяна, сидящего на диване, она слегка удивилась и неестественно произнесла:
— Здравствуйте, зять.
Юнь Чжичжян совершенно утратил вчерашнюю раздражительность и лишь слегка кивнул:
— Пришла.
Старшей сестре одной было нелегко справиться с уходом за Юньшан, поэтому Цай Сяоцзя приходила помочь, как только появлялась свободная минута — сегодня было не исключение. Разница лишь в том, что раньше Юнь Чжичжян никогда не появлялся дома, а теперь вдруг остался.
Появление Цай Сяоцзя нарушило состояние оцепенения, в котором пребывала пара. Особенно это коснулось Юнь Чжичжяна: всё-таки несколько десятилетий он провёл в бизнесе, так что быстро взял себя в руки, вернул лицу естественное выражение и принялся за завтрак.
Закончив есть, он взял портфель, кивнул Цай Сяоцзя и сказал жене:
— Пойду на завод.
Муж редко проявлял терпимость к дочери, и Цай Сяохун хотела попросить его вернуться пораньше — ведь младшая сестра была здесь. Но слова умолять застряли в горле, и она лишь тревожно смотрела на него.
Юнь Чжичжян заметил умоляющий взгляд жены и потому добавил:
— Как только дела закончу — сразу вернусь.
Сам он не знал, утешение это или пустое обещание.
Никто из троих не заметил, как Юньшан тоже поднялась и подошла к отцу. Лишь когда Юнь Чжичжян уже открывал дверь, Цай Сяоцзя окликнула:
— Шанъэр, куда ты собралась?
Этот возглас привлёк внимание всех троих. Шесть глаз уставились на Юньшан. Та смотрела на отца.
Юнь Чжичжян увидел, что взгляд дочери чист и ясен, словно прозрачный родник, и совсем не похож на прежнюю затуманенность. В голове мелькнула мысль, и он спросил:
— Хочешь поехать с папой на завод?
Юньшан кивнула.
Супруги переглянулись. Юнь Чжичжян на мгновение замялся, но затем сказал:
— Раз хочешь — поехали вместе.
Цай Сяохун переполняли радость и недоверие:
— Правда? Ты не боишься, что она тебе помешает?
Юнь Чжичжян снова взглянул в глаза дочери. Такой взгляд никак не соответствовал тому, что он привык видеть у умственно отсталого ребёнка. Он повернулся к жене:
— Ничего страшного. Сначала немного погуляем, а если что — привезу обратно.
Улыбнувшись, добавил:
— Вам с сестрой будет легче поговорить по душам.
Юньшан посмотрела на его улыбку и почему-то почувствовала, что та вымученная.
Муж никогда не водил дочь куда-либо один. В детстве, бывало, брал её с собой — но только чтобы показать врачам, а не ради прогулок. Теперь же, увидев столь решительное согласие, Цай Сяохун не сдержала слёз и, всхлипывая, кивнула.
Такая картина единства супругов даже Цай Сяоцзю привела в замешательство. Она то на сестру, то на зятя смотрела с изумлением.
Так Юньшан оказалась в машине отца. Машина была «Бьюик» — по меркам девушки, привыкшей к лимузинам «Линкольн», не лучший выбор. Однако дом, завод, автомобиль… В любом времени такой человек считался одним из первых, кто разбогател.
Автомобиль проехал по улице, уставленной магазинами, и двинулся на север. Из окна было видно: на дорогах немного прохожих. Юньшан с интересом рассматривала одежду людей — фасоны явно принадлежали эпохе более чем десятилетней давности. Сперва она растерялась, но потом поняла: скорее всего, она попала в 1997 год. Поэтому каждая вещь казалась ей странной, хотя на самом деле тогда такая одежда считалась модной.
Миновав оживлённый центр, где магазины постепенно сменились промзоной, машина проехала ещё несколько светофоров и остановилась у ворот с вывеской «Промышленная зона Юэань». «Бьюик» въехал внутрь, проехал прямо до конца, свернул направо и остановился у четырёхэтажного здания.
Всего четыре этажа? Юньшан показалось, что масштабы слишком скромные. Конечно, для генерального директора корпорации с годовым доходом в пятьсот–шестьсот миллиардов юаней и семью акционерными компаниями четырёхэтажное офисное здание действительно выглядело мизерно.
Юнь Чжичжян вышел из машины и с улыбкой наблюдал, как дочь благородно и изящно последовала за ним.
— Кабинет папы на третьем этаже, — сказал он и повёл её вперёд.
Юньшан предположила, что это типичное частное предприятие «три в одном»: первый и второй этажи — цеха, третий — офисы, четвёртый — общежитие рабочих.
Так и оказалось. Едва переступив порог, она увидела повсюду груды тканей — связанные в рулоны и разбросанные в беспорядке. Глубже стояли четыре раскройных стола: за двумя работали мужчины, два других пустовали. Справа вглубь вела лестница на второй этаж.
На втором этаже размещалось более ста швейных машин, за которыми трудились почти сотня женщин. Часть машин также простаивала без дела.
Третий этаж занимали кабинеты Юнь Чжичжяна и управленцев. Интерьер был приемлемым, хоть и слегка поношенным: краска на деревянных шкафах местами облупилась, массивный письменный стол потускнел, а диван покрылся катышками — всё выглядело старым.
Поднявшись на третий этаж, Юнь Чжичжян сразу вошёл в свой кабинет. Юньшан последовала за ним и села на диван. За время осмотра она уже составила общее представление о производстве. Оставалось неясным лишь одно: ориентировано ли оно на внутренний рынок или на экспорт. Без посещения второго этажа невозможно было увидеть готовую продукцию и определить направление продаж.
Дочь сама нашла место на диване, и это вновь удивило Юнь Чжичжяна. С момента посадки в машину он не заметил в ней ничего, что указывало бы на отклонения от нормы. «Неужели падение с искусственного холма пошло ей на пользу? — мелькнула мысль. — Может, удар по голове как раз и “вылечил” её?» Но тут же он покачал головой: если бы простое падение могло помочь, врачи давно бы рекомендовали такой метод.
Юнь Чжичжян положил портфель на стол и сделал пару шагов, чтобы сесть рядом с дочерью. В этот момент в кабинет вошёл мужчина:
— Увидел, что дверь открыта, решил, вы уже пришли.
Узнав его, Юнь Чжичжян приветливо протянул руку:
— Сяо Гу! Проходи, садись.
Юньшан оценила мужчину лет сорока: невысокий, подвижный, с короткой стрижкой — даже короче армейской. В руках он держал блокнот и улыбался, подходя ближе.
— Вы с гостьей? — Сяо Гу сразу заметил девушку на диване, его глаза блеснули, а уголки губ дрогнули в двусмысленной усмешке. — Тогда, может, зайду завтра?
Юнь Чжичжян рассмеялся:
— Куда ты клонишь? Это моя дочь.
— Ваша дочь? — Очевидно, репутация Юньшан была широко известна. Услышав, что перед ним дочь босса, Сяо Гу внимательно её разглядывал, прежде чем спросить с заминкой: — Вы что…
Юньшан заметила странный взгляд и неопределённую интонацию. Мужчина явно испугался и даже на пару шагов отступил назад.
— Просто привёз дочь погулять по заводу, — пояснил Юнь Чжичжян. — По делу пришёл?
Сяо Гу положил блокнот на стол:
— Вот данные по производству за прошлый месяц. Посмотрите, пожалуйста.
Ещё раз бросив взгляд на Юньшан, он торопливо добавил: — Мне пора в цех. Пойду.
Его поспешный уход омрачил Юнь Чжичжяна. Кто бы ни увидел его умственно отсталую дочь, отреагировал бы так же. Винить Сяо Гу не стоило. Он бросил взгляд на блокнот и вдруг почувствовал глубокую апатию: какая разница — больше или меньше продукции выпущено? Всё равно у него нет наследника, способного продолжить род.
Он без сил опустился в кресло и закрыл глаза.
А вот Юньшан очень хотела посмотреть. Она открыла производственный журнал — по сути, обычную бухгалтерскую книгу, где ежедневно фиксировались объёмы выпуска одежды разных размеров: крупного, среднего и малого. На последней странице был итог: сколько единиц каждого артикула произведено за месяц. Пролистав от корки до корки, Юньшан заметила: объёмы постепенно снижаются. Дела явно шли всё хуже.
Снизу доносился стук швейных машин. Юньшан положила журнал на стол и спустилась на второй этаж. Юнь Чжичжян, погружённый в скорбь, этого не заметил. Люди со здоровыми детьми не могут понять его боли — более десяти лет психологических мучений, и достаточно одного взгляда, чтобы сердце сжалось.
На втором этаже рабочие были заняты делом и не обратили внимания на незнакомку. Юньшан подошла к первой машине у входа, взяла из пластиковой корзины полуфабрикат и внимательно осмотрела строчку и ткань. Затем двинулась дальше. Рабочие были разделены на группы: каждая шила отдельную часть изделия. В глубине цеха она наконец увидела сшитые вещи — правда, без глажки и обрезки ниток, так что это ещё нельзя было назвать готовой продукцией. Одежда была очень свободной, явно не для местного рынка, и расцветки — пёстрые. Скорее всего, на экспорт.
Осмотревшись, Юньшан направилась обратно. У двери она столкнулась со Сяо Гу. Раздался пронзительный крик — рабочие подняли головы и увидели, как Сяо Гу, будто увидев привидение, развернулся и бросился бежать. Все недоумённо переглянулись:
— Что с ним случилось?
Тут кто-то заметил стоявшую у двери девушку:
— А эта малышка откуда взялась?
Юнь Чжичжян тоже услышал крик. Открыв глаза, он обнаружил, что дочери нет рядом, и сразу понял: беда. Этот вопль, скорее всего, связан с ней. Он бросился вниз.
Картина, открывшаяся в дверях цеха, привела его в полное оцепенение. Дочь улыбалась и беседовала с рабочими:
— Давно работаете? Сколько получаете в месяц?
Разве такая девочка похожа на умственно отсталую?
Сяо Гу, чьё полное имя было Гу Синь, занимал должность начальника цеха и отвечал за производство. Испугавшись, он убежал, и теперь никто не следил за порядком. Рабочие не знали, что перед ними дочь босса, и, увидев милую и красивую девочку, охотно заговорили с ней. Юньшан, конечно, не стала обсуждать бытовые мелочи — сразу перешла к сути: интересовалась, насколько их работа защищена.
Рабочие наперебой объяснили: здесь действует сдельная оплата — кто быстрее шьёт, тот больше зарабатывает. Доход у всех разный, зависит от расторопности.
Юнь Чжичжян стоял у двери, словно остолбенев, позволяя цеху превратиться в базар. Только через некоторое время кто-то заметил босса и тихо сообщил коллегам. Рабочие тут же вернулись к своим машинам.
Юньшан улыбнулась отцу и вышла из цеха, поднявшись на третий этаж.
Юнь Чжичжян ещё долго стоял как вкопанный, пока наконец не спросил у рабочих:
— Она с вами разговаривала?
— Конечно! — закивали те. — Кто она такая? Такая красивая!
Юнь Чжичжян горько усмехнулся и на этот раз не решился признаться, что это его дочь. А вдруг, узнав правду, все разбегутся?
Вернувшись в кабинет, он увидел, как Юньшан стоит у окна и любуется видом. Услышав шаги, она обернулась и улыбнулась ему.
Юнь Чжичжян не знал, то ли это обострение, то ли небольшое улучшение. Вздохнув, он подошёл ближе:
— О чём ты говорила с рабочими?
Он и не надеялся на ответ — просто в глубине души теплилась надежда: вдруг дочь действительно стала лучше?
Юньшан спокойно произнесла:
— Куда вы экспортируете свою продукцию?
— Что? — Юнь Чжичжян усомнился в собственном слухе. Неужели после получаса рядом с дочерью и у него самого начались галлюцинации? Такой взвешенный вопрос могла задать только нормальная, рассудительная личность.
Юньшан повторила:
— Если я не ошибаюсь, вы отправляете товар в Америку? Хотя ваша продукция, похоже, не относится к премиум-сегменту и уж точно не брендовая.
Для человека, всю жизнь носившего одежду мировых люксовых марок, разница между масс-маркетом и брендом была очевидна — и в ткани, и в качестве пошива.
Юнь Чжичжян растерянно кивнул, не в силах сомкнуть рот. Это действительно его дочь?
— Заказов мало, верно? — продолжила Юньшан.
Информация обрушилась на него лавиной. Он не мог ни осмыслить, ни ответить — просто стоял, словно глиняный идол. В этот момент в кармане зазвонил телефон. Юнь Чжичжян, оцепеневший, позволил ему звонить, будто его мозг внезапно отключился.
Юньшан указала на карман:
— Телефон.
Он машинально посмотрел вниз, но звонок уже прекратился.
Видя такое состояние отца, Юньшан решила замолчать и тихо села на диван. Это были её первые слова за несколько дней, и она понимала: Юнь Чжичжяну нужно время, чтобы осознать происходящее. Ведь представьте себе: умственно отсталая дочь вдруг начинает анализировать состояние фабрики и двумя фразами точно описывает текущие проблемы предприятия. Какой отец не был бы потрясён?
http://bllate.org/book/11809/1053311
Готово:
