×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Reborn to Raise Koi in the Countryside / Перерождение: возвращение в деревню разводить карпов кои: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цинчунь опустил глаза и увидел в руке крошечный вентилятор — не больше ладони, очень компактный и даже розового цвета.

— Он работает от батареек, — пояснила она. — Можно держать в руке и включать в любое время, чтобы освежиться хоть где. Мы купили сразу несколько штук.

Ли Цинчунь нажал кнопку и направил струю воздуха себе в лицо:

— Отличная вещь! Гораздо лучше одежды!

Высокий, широкоплечий, с суровым выражением лица, Ли Цинчунь обычно внушал уважение — а то и страх. Но сейчас, с розовым мини-вентилятором в руке, он выглядел настолько комично, что Ли Инъин едва сдерживала смех, прикрывая рот ладонью.

Мэн Цин и Ли Инъин прогулялись по магазинам и купили подарки всем домашним, не забыв и про Чжоу Мэйфэн.

Старушка была в восторге. Едва Мэн Цин принесла ей новую одежду, та тут же надела её и отправилась в базу для рыбалки.

Ван Юйцинь, остроглазая, сразу заметила обновку:

— Третья тётушка, это же новая одежда? Очень вам идёт!

— Идёт? Да разве что слишком пёстрая… Мне-то уж сколько лет!

— Ничуть не пёстрая! Это ведь мелкий цветочек — даже модненько смотрится. Третья тётушка, вы теперь как городская бабушка. Наверное, недёшево обошлась?

Морщинки на лице Чжоу Мэйфэн так и расцвели от радости:

— Нам, деревенским, до городских бабушек далеко. Это Цинцин купила. Сказала, ткань прохладная, а мне и правда удобно в ней.

Ван Юйцинь тут же подхватила:

— Я сразу поняла, что это невестка Сюйвэня купила. Третья тётушка, теперь вам повезло: и внук, и невестка — оба заботливые. Жизнь у вас будет не хуже, чем у тех городских бабушек!

— Ах, да я уже ни о чём таком не мечтаю… Пусть Сюйвэнь просто живёт спокойно с Цинцин, не шатается больше без дела — и я буду довольна!

Чжоу Мэйфэн больше не возлагала больших надежд на внука. Главное, чтобы они с женой вели тихую, размеренную жизнь и не пошли по стопам её сына, который когда-то свернул не туда. Тогда она сможет спокойно встретить своих покойных мужа и свекровь.

— Третья тётушка, не волнуйтесь! Сюйвэнь после свадьбы совсем изменился. У него и дело идёт хорошо. Дедушка Пэнпэня как раз говорил: «Сюйвэнь точно добьётся больших успехов». Вам осталось только ждать, когда начнёте наслаждаться жизнью!

— Мне-то всё равно, буду я наслаждаться или нет. Лишь бы у них с Цинцин всё было хорошо.

— Кто ж спорит! Мы, старики, всю жизнь за детей переживаем. Всё ради них трудимся.

— Вы с Миншанем — разумные люди. У вас три поколения под одной крышей, дети достойные — вот и живёте в полной гармонии.

Ван Юйцинь вздохнула:

— Эх… Гуаншаня с женой можно не тревожиться, а вот Гуаньчуань… Этот парень так увлёкся учёбой, что, кажется, совсем от жизни оторвался. Уже окончил университет, а про девушку и слышать не хочет. Говорит, жениться будет только после тридцати. Разве не мучение?

Чжоу Мэйфэн тоже вспомнила Чжоу Гуаньчуаня — своего племянника, который учился отлично и поступил в престижный вуз.

— Гуаньчуань уже окончил? Остался работать в столице?

В голосе Ван Юйцинь зазвучала гордость:

— В этом году закончил. Устроился в крупную компанию — иностранную, между прочим. На днях звонил: компания открывает филиал у нас, и его перевели обратно.

— Вот это замечательно! Теперь ближе к дому, чаще видеться сможете. Гуаньчуань с детства умный, куда Сюйвэню до него!

Ван Юйцинь скромно отмахнулась:

— Что вы! Гуаньчуань только начал карьеру, всё равно что рядовой сотрудник. А ваш Сюйвэнь уже настоящий бизнесмен — ничуть не хуже!

Чжоу Мэйфэн посмотрела в сторону рыбного пруда, где трудились её внук с невесткой, и почувствовала глубокое удовлетворение. Пусть Сюйвэнь и не получил образования, зато Мэн Цин — студентка! Да и поженились они рано — скоро, глядишь, она и правда станет прабабушкой.

Ли Сюйвэнь не догадывался, о чём думает бабушка. Он с Мэн Цин внимательно осматривал рыбу в пруду.

База для рыбалки работала уже больше двух недель, но в последнее время процент вылова рыбы явно снижался.

Когда только открылись, рыба клевала примерно в шестидесяти процентах случаев — рыбаки уходили довольны. А теперь, хотя условия содержания пруда остались прежними, вылов падал до сорока–пятидесяти процентов. Разница, может, и небольшая, но причина должна быть.

Ли Сюйвэнь арендовал три пруда. Один средний использовался как платный водоём для рыбалки, два других — для выращивания рыбы. В самом большом содержались мальки, а второй служил промежуточным хранилищем: оттуда рыбу пересаживали в платный пруд по мере необходимости.

Он включил автоматическую кормушку. Как только корм посыпался в воду, рыба тут же собралась плотной толпой. Поверхность пруда потемнела от множества спин — зрелище впечатляющее.

Мэн Цин заиграла: схватила горсть корма и бросила в воду. Несколько рыбок подплыли, пузыри пускают, вокруг еды кружат.

Ли Сюйвэнь внимательно наблюдал: рыба выглядела здоровой. Несмотря на жару, вода в пруду чистая, кислорода достаточно. Так в чём же проблема?

Мэн Цин заметила его задумчивость:

— Вэнь-гэ, ты уже целую вечность смотришь на эту рыбу. Что-то не так?

— Нет, с рыбой всё в порядке. Просто в последние дни процент вылова рыбы падает — рыбы вылавливают всё меньше. Хочу понять причину.

Мэн Цин подумала:

— Если с рыбой всё нормально, спроси у самих рыбаков — может, у них что-то изменилось?

Ли Сюйвэнь согласился. Хотя никто не жаловался, всё равно стоит выяснить, что думают клиенты.

Он прошёлся вдоль берега и нашёл Ван-гэ — победителя недавнего рыболовного турнира.

— Ван-гэ, как сегодня клёв?

Тот, высокий и худощавый мужчина лет сорока, сидел на складном стульчике и не отрывал взгляда от поплавка.

— Неплохо. Три штуки уже вытащил.

— Всего три? За три с лишним часа?

Ван-гэ обернулся, усмехнулся, взял с земли бутылку воды и сделал глоток.

— Слушай, Сяо Ли, ты как будто наоборот работаешь! Твоя база ведь не по весу берёт деньги — зачем тебе, чтобы все много ловили? Чем больше выловят, тем меньше ты заработаешь!

— Ван-гэ, в бизнесе главное — честность. Сюда приходят настоящие любители рыбалки. Я хочу, чтобы им было приятно здесь находиться, а не обманывать их. Только так дело пойдёт в долгую.

— Молодец! Так и надо говорить! Я почти все базы в этом городе объездил, да и водохранилища проверил. Честно скажу: только у тебя ловить по-настоящему комфортно.

— Главное, чтобы вам нравилось. Но в последнее время процент вылова рыбы упал — боюсь, гости будут разочарованы.

Ван-гэ огляделся, поманил Ли Сюйвэня поближе:

— Брат, скажу тебе по секрету: даже если вылов ниже, у тебя всё равно будет всё больше и больше посетителей.

Ли Сюйвэнь удивился и ждал продолжения.

— Да не только вылов упал. Заметил, что теперь все забирают пойманную рыбу с собой и никто не сдаёт её тебе обратно?

Действительно! Обычно опытные рыбаки, как Ван-гэ, за день вылавливают по десятку–двадцатке килограммов. Летом дома столько не съешь — быстро испортится. Поэтому на большинстве баз рыбу потом выкупают по низкой цене: часть возвращают в пруд, часть продают или утилизируют. Раньше Ли Сюйвэнь ежедневно выкупал по сто–двести цзинь, а теперь — ни одного клиента не было.

— Почему? В чём дело?

— Сейчас по рыболовному сообществу N-ского города ходит слух: у тебя не только красиво и как на дикой рыбалке, но и сама рыба на вкус — как дикая! Очень вкусная! Раньше, когда мы приносили рыбу домой, семья воротила нос — надоело. А теперь мои дети спорят, кто больше съест! Жена теперь каждые два–три дня гонит меня сюда. А раньше терпеть не могла мою рыбалку!

На вкус рыбы Ли Сюйвэнь не обращал внимания — у них дома всегда готовили вкусно. Но по довольному виду Ван-гэ было ясно: рыба и правда отличная.

— Ван-гэ, сколько в среднем сейчас ловите за день?

— В прошлый раз за целый день — около десяти цзинь. Да, чуть меньше обычного. Похоже, рыба стала хитрее — крючок не берёт. Иногда весь корм съедят, а самой рыбы и след простыл. Хотя… это даже интереснее!

Выслушав Ван-гэ, Ли Сюйвэнь успокоился. Он обошёл пруд: все рыбаки были в прекрасном настроении. Значит, всё в порядке.

Главное — чтобы процент вылова рыбы оставался в приемлемых рамках. Видимо, вкус рыбы действительно связан с качеством воды. Похоже, «система» работает на высшем уровне.

Хотя база приносила доход, инвестиции были немалыми — в основном на инфраструктуру. Раньше вход был только со стороны дороги, теперь же, когда появились средства, нужно постепенно улучшать внутренние объекты. Конечно, Ли Сюйвэнь не собирался отказываться от прибыли.

Рыбу из двух других прудов он изначально планировал использовать в своём шашлычном заведении. Но раз все хвалят вкус, стоит пересмотреть планы перед запуском.

Это не срочно — можно подождать. Зато обеденное меню пора изменить.

Многие рыбаки проводят здесь целый день. Большинство — просто любители, а не те, кто устраивает банкеты, поэтому обеды обычно скромные. Ли Сюйвэнь предлагал простую, но свежую и вкусную еду.

Он посоветовался с Мэн Цин:

— Давай будем готовить тушёную рыбу в чугунном котле раз в несколько дней.

Редкость повышает ценность. Даже самый вкусный продукт приедается, если есть его каждый день.

— Почему? А если кто-то всё же захочет сдать рыбу?

— В последние дни все забирают улов домой. Скорее всего, и впредь мало кто захочет продавать нам рыбу. Все говорят, что дома её с удовольствием едят. Пусть тогда рыба спокойно растёт в пруду.

Мэн Цин поняла и кивнула, начав продумывать новые блюда.

В это время вмешалась Ван Юйцинь:

— Рыба у вас и правда вкусная! Мой муж и Пэнпэн обожают. Пэнпэн теперь всё просит дедушку купить ему удочку — тоже хочет приехать сюда ловить!

— Пусть приезжает! У меня есть удочки — не надо покупать. Тётушка, скажите ему, я подарю одну.

— Не надо дарить! Его дядя сказал, что купит по дороге домой. Мальчик уже дома с нетерпением ждёт.

Чжоу Гуаньчуань возвращается? При мысли об этом Ли Сюйвэнь на мгновение задумался.

В прошлой жизни он редко бывал в деревне, но о Чжоу Гуаньчуане знал хорошо.

Тот стал самым успешным человеком из их села. Окончил престижный университет, работал в иностранной компании до самого высокого поста. Потом ушёл в предприниматели — и основал процветающий бизнес.

Незадолго до своего перерождения Ли Сюйвэнь даже присутствовал на свадьбе Чжоу Гуаньчуаня — правда, не как родственник, а сопровождая господина Вэя. Ведь Чжоу Гуаньчуань женился на дочери важного клиента господина Вэя — настоящей «белой и богатой красавице».

Но сейчас Чжоу Гуаньчуань только что окончил университет. До того «господина Чжоу», которым он станет через восемь лет, ещё далеко. Ли Сюйвэню стало любопытно: как же выглядят будущие знаменитости до своего взлёта?

Его любопытство вскоре удовлетворилось. На следующее утро он встретил Чжоу Гуаньчуаня прямо у своего дома.

Тот вернулся рано. Ли Сюйвэнь только встал и помогал Мэн Цин поливать огород, как подъехало такси и остановилось посреди бетонной дороги между их домами.

Чжоу Гуаньчуань вышел, потянул за ручку чемодана и машинально бросил взгляд на дом Ли. Увидев Мэн Цин, он замер.

— Мэн Цин? Что ты здесь делаешь?

От этого вопроса и Ли Сюйвэнь, и Мэн Цин остолбенели.

Чжоу Гуаньчуань всё ещё держал чемодан, глядя на Мэн Цин с недоумением.

http://bllate.org/book/11808/1053265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Reborn to Raise Koi in the Countryside / Перерождение: возвращение в деревню разводить карпов кои / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода