× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn Before the Boss’s Rise / Переродившись до того, как босс разбогател: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, она потянула Юэюэ за руку и попыталась уйти.

Как бы то ни было, Сюй Ян всё же был старшим братом Сюй Хуэй. Цзян Юэ уже собиралась помахать на прощание, как вдруг он улыбнулся:

— У тебя очень красивый почерк.

От неожиданной похвалы Цзян Юэ даже не успела опомниться, как Сюй Хуэй резко потянула её прочь.

Прежде чем уйти, Цзян Юэ невольно скользнула взглядом по девушке, стоявшей позади. Та только что была смущённой и румяной, но, услышав слова Сюй Яна, вдруг настороженно уставилась на Цзян Юэ.

Когда они отошли достаточно далеко, Сюй Хуэй открыто достала закуски и, жуя, с восхищением сказала:

— Юэюэ, ты просто молодец! Мой брат вообще никогда никого не хвалит. Даже меня всю жизнь только подкалывает.

Цзян Юэ улыбнулась:

— Наверное, просто потому, что я твоя подруга. Он так, мимоходом, сказал.

Сюй Хуэй надула губы:

— Он совсем не такой добрый.

Девочка понизила голос:

— Ты знаешь, кто эта девушка, стоявшая за ним?

Цзян Юэ покачала головой:

— Такая красивая… Она из нашей школы?

— Это Ли Мэнцюнь, наша школьная красавица. Слушай секрет: она тайно влюблена в моего брата, но он к ней совершенно равнодушен.

Цзян Юэ удивлённо приподняла брови. Впрочем, Сюй Ян и правда был недурен собой — чистый, свежий, с настоящей юношеской харизмой.

Девушка мысленно вздохнула: даже такая выдающаяся и прекрасная школьная красавица, как Ли Мэнцюнь, ему не по душе… Видимо, у старшего брата Сюй Хуэй действительно высокие запросы.

Вернувшись в класс, Цзян Юэ отдала Линь Лэю все принесённые закуски, включая оставшиеся мелочи. Он, не церемонясь, без тени смущения забрал всё, даже не поделившись с ней ни крошкой.

Пока он углубился в решение задач, Цзян Юэ тайком показала ему язык.

Скупец!

После середины октября погода стала постепенно холодать; по вечерам уже чувствовалась пронизывающая прохлада. Линь Лэй, однако, продолжал ежедневно бегать утром и вечером. Цзян Юэ уже надела шерстяной свитер, а юноша всё ещё носил летнюю футболку, будто из него пар шёл — каждый раз возвращался весь в поту.

Цзян Юэ вышла во двор, чтобы налить горячего чая. Заметив его, она даже не поздоровалась, а, держа кружку, прошла мимо, делая вид, что его не существует.

«Купила ему столько закусок, а он и крошки не оставил! Жадина!»

«Проигнорирую его два дня».

Хотя лицо девушки было скрыто маской, её большие миндалевидные глаза, ясные, как зеркало, выдавали каждую эмоцию.

Линь Лэй слегка приподнял бровь и, взяв полотенце, направился прямо к ней.

Едва Цзян Юэ вошла во внутренний двор, перед ней возникли чёрные тканые туфли. Куда бы она ни сворачивала — вправо или влево — он загораживал путь, словно нарочно.

Девушка подняла на него взгляд и сердито заявила:

— Ты мне дорогу загородил.

Линь Лэй сдержал лёгкую улыбку:

— Во всём этом большом дворе ты уверена, что именно я тебе мешаю?

Девушка онемела, не зная, что ответить. Щёчки надулись, как у иглобрюха, а влажные чёрные глаза сделали её до невозможности милой.

Юноша больше не смог сдержаться — лёгкий смех вырвался из его горла. Он достал из-за спины пакет и протянул ей:

— Всё для тебя сохранил. Ни кусочка не тронул.

Только что надутая, как иглобрюх, девушка мгновенно расцвела улыбкой, которая оказалась слаще осенних цветущих гвоздик.

Цзян Юэ слегка неловко прочистила горло и нарочито великодушно произнесла:

— Ладно, признаю, совесть у тебя всё-таки есть.

Когда она уже собиралась уходить с пакетом, Линь Лэй спросил со смехом:

— А мне что-нибудь достанется?

Цзян Юэ хотела было отказаться, но вдруг вспомнила, что там есть нечто, что ей нельзя есть.

Она порылась в пакете и вытащила пачку «Да дао жоу», протянув ему:

— Держи.

Улыбка в глазах юноши стала ещё теплее. Перед тем как вернуться в свою комнату, он напомнил:

— Не ешь перед сном молочные конфеты — вредно для зубов.

*

Промежуточные экзамены в средней школе Лушуй назначили на начало ноября. Вспомнив о своём пари с Линь Лэем, Цзян Юэ вдруг занервничала.

«У Линя такой высокий интеллект… Как я могу набрать больше баллов, чем он? Это же бред какой-то».

Инь Цзяньи был их временным учителем математики. Хотя он преподавал много лет и обладал богатым опытом, его методы решения задач были чересчур устаревшими и негибкими. На его уроках Цзян Юэ было особенно трудно сосредоточиться.

Поэтому теперь, столкнувшись с любой проблемой, она сразу обращалась к Линь Лэю. Его объяснения были простыми, логичными и понятными. Если бы он вёл уроки, результаты второго класса наверняка были бы лучше, чем под руководством Инь Цзяньи.

Во время большой перемены Сюй Хуэй куда-то исчезла.

В классе стоял шум. Шэн Гочжан и несколько ребят окружили Инь Сюэ и возмущённо обсуждали какую-то записку.

Цзян Юэ оглядела весь класс, но Сюй Хуэй нигде не было. Повернувшись, она случайно задела локтем шариковую ручку Линь Лэя, лежавшую на краю парты.

Цзян Юэ поспешила наклониться, чтобы поднять её, но, выпрямляясь, лбом ударилась во что-то мягкое и тёплое. Испугавшись, она подняла глаза — это была рука Линь Лэя, прикрывавшая угол парты.

Если бы он не среагировал вовремя, у неё бы точно образовалась шишка.

Положив ручку обратно на стол, девушка покраснела до кончиков ушей и тихо села на место, больше не осмеливаясь двигаться.

Линь Лэй уже собирался подразнить её, как вдруг на стол с громким «пляп!» легла записка.

Шэн Гочжан уставился на него:

— Линь Лэй, это ты это сделал?

По всему было видно, что происходит что-то серьёзное. Весь класс повернул головы в их сторону, некоторые даже подбежали поближе.

Цзян Юэ всегда терпеть не могла Шэн Гочжана и, увидев его задиристое поведение, нахмурилась:

— Шэн Гочжан, опять затеваешь что-то?

Толстенький Шэн Гочжан ткнул пальцем в записку:

— Признавайся, Линь Лэй, это ты написал любовное письмо Инь Сюэ?

Первой реакцией Цзян Юэ было подозрение, что его оклеветали. Линь Лэй пишет любовное письмо Инь Сюэ? Да никогда в жизни! Хотя Инь Сюэ и была недурна собой, за все эти годы соседства Линь Лэй даже не разговаривал с ней.

Цзян Юэ взяла записку и внимательно её просмотрела:

— Здесь даже подписи нет! На каком основании вы утверждаете, что это письмо написал Линь Лэй?

Шэн Гочжан указал на почерк и, открыв тетрадь Линь Лэя, стал сравнивать:

— Почерк почти идентичный! И посмотри на эту подпись — «ll». Кто в нашем классе, кроме Линь Лэя, имеет такие инициалы?

Юноша бегло взглянул на текст и спокойно ответил:

— Это не я. Я никогда никому не писал любовных писем и не испытываю чувств к Инь Сюэ.

Услышав такой ответ, Инь Сюэ, сидевшая тихо впереди, вдруг зарыдала, уткнувшись в парту, будто эти слова стали для неё страшным оскорблением.

Шэн Гочжан не выдержал при виде её слёз:

— Ты всё ещё отпираешься?! Раз уж хватило духу написать письмо, будь мужчиной — признайся! Думаешь, я боюсь одного соперника больше?

Линь Лэй спокойно посмотрел на него:

— Я уже сказал: это не я писал.

Инь Сюэ заплакала ещё громче, будто переживала невыносимую обиду.

Шэн Гочжан схватил записку:

— Ладно, не стану с тобой спорить. Сейчас пойду к учителю и всё расскажу.

Наблюдая, как он быстро уходит, Цзян Юэ забеспокоилась: Инь Сюэ ведь дочь Инь Цзяньи, а тот вовсе не беспристрастный педагог. Вдруг…

Её опасения оправдались. Следующим уроком была математика. Едва прозвенел звонок, Инь Цзяньи стремительно ворвался в класс.

Хотя Инь Цзяньи был невысокого роста, его суровое лицо и постоянная хмурость внушали некоторый страх.

Он вошёл и, вместо того чтобы, как обычно, взять учебник и начать писать на доске, швырнул книгу на кафедру и пристально оглядел весь класс, остановив взгляд на Линь Лэе в последнем ряду.

Инь Цзяньи был всего лишь временным учителем математики, но кто знает, на что он способен перед всем классом?

Цзян Юэ краем глаза посмотрела на Линь Лэя рядом и почувствовала, как по спине пробежал холодный пот.

Линь Лэй, казалось, ничего не замечал. Он спокойно просматривал учебник, будто всё происходящее вокруг его совершенно не касалось.

В классе воцарилась гробовая тишина — можно было услышать, как падает иголка.

Наконец, «таймерная бомба» на кафедре заговорила:

— Хотя я и не ваш классный руководитель, но временный учитель — тоже учитель. «Один день учитель — отец на всю жизнь». Когда замечаешь неправильное поведение, нужно говорить об этом прямо и не щадить никого.

— Некоторым, у кого нет ни семьи, ни поддержки, и так повезло, что они могут учиться в одном классе с другими. Не стоит тратить свой талант попусту. У тебя нет другого пути, кроме как хорошо учиться. Если сейчас не будешь стараться, на что ты будешь жить в будущем? Всю жизнь работать простым рабочим или официантом? Не думай, что, раз ты умён, можешь позволить себе мечтать о нереальных вещах. В вашем возрасте не место для романов и любовных записок!

Пока Инь Цзяньи собирался продолжать свою тираду, с задних парт раздался твёрдый и уверенный голос:

— Я уже много раз объяснил: это письмо не я писал. Учитель Инь, не надо намекать.

Инь Сюэ, которую одноклассники уже успокоили и которая перестала плакать, снова зарыдала, услышав его слова.

Грудь Инь Цзяньи наполнилась гневом. Обычно ученик молча выслушал бы его нотацию, но этот вдруг осмелился возразить!

— Намекать? Почерк полностью совпадает, и внизу чётко стоит инициал «ll» — железные доказательства!

Линь Лэй сжал челюсть, но не стал спорить. Его выражение лица, однако, оставалось твёрдым и непоколебимым.

Инь Цзяньи разозлился ещё больше:

— Я сейчас не защищаю свою дочь, а защищаю всех девочек в классе! Нельзя допускать распространения такого порочного поведения!

Он пристально посмотрел Линь Лэю в глаза:

— Не согласен? Отлично! Ты можешь не ходить на мой урок. Иди в кабинет к своему классному руководителю. Обсудишь всё с учителем Таном.

Линь Лэй не стал медлить ни секунды. Взяв ручку и лист с заданиями, он решительно вышел из класса.

Инь Цзяньи покраснел от злости, но не мог устроить скандал перед всем классом. Он стоял у кафедры больше получаса, прежде чем начал урок.

Цзян Юэ с тревогой смотрела на пустое место рядом. Надеюсь, Лао Тан, который всегда так хорошо относился к Линь Лэю, справедливо разберётся в ситуации.

В средней школе Лушуй было два учебных корпуса: первый занимали семиклассники, а восьмиклассники и девятиклассники учились во втором. Учительская тоже была просторной, и по пути туда можно было встретить преподавателей старших классов.

Рабочее место Лао Тана находилось у окна. Линь Лэй бывал здесь столько раз, что сам уже не считал.

На самом деле первые слова Инь Цзяньи были правдой.

Без чьей-либо заботы и поддержки Линь Лэй даже в среднюю школу бы не поступил. Учительница Гао лично принесла его аттестат Лао Тану, и они целое утро обсуждали его судьбу. Благодаря усилиям Лао Тана Линь Лэю предоставили место для малообеспеченных учеников, и только так он смог спокойно сидеть в классе вместе с другими детьми.

Для Линь Лэя Лао Тан был особенным — совсем не таким, как остальные учителя.

Лао Тан всегда заботился о нём. Если в городе появлялась какая-нибудь подработка, он обязательно сообщал Линь Лэю. Хотя работа была нелёгкой, юноша мог хоть как-то содержать себя.

Линь Лэй тоже не подводил. На любых школьных мероприятиях или городских конкурсах, стоило Лао Тану сказать слово, юноша обязательно приносил домой приз. Такого отличного ученика любой классный руководитель считал настоящим сокровищем.

Увидев Линь Лэя в учительской во время урока, Лао Тан сразу понял, в чём дело.

Линь Лэй сел напротив него и спокойно объяснил:

— Учитель Инь обвиняет меня в том, что я написал любовное письмо его дочери.

Лао Тан посмотрел ему в глаза:

— Это правда?

Линь Лэй покачал головой, твёрдо и естественно ответив:

— Нет.

Лао Тан вдруг улыбнулся и лёгким движением похлопал его по плечу:

— Я так и думал. Судя по твоему характеру, ты вряд ли стал бы увлекаться такой, как Инь Сюэ.

Линь Лэй:

— …?

Лао Тан неловко усмехнулся и сделал глоток из термоса:

— Ничего страшного. Если он не пустит тебя на урок, можешь заниматься здесь, за моим столом. Учителя математики для девятиклассников всегда готовы помочь.

Услышав это, один из учителей усмехнулся:

— Лао Тан, ты так защищаешь своего ученика, не боишься, что учитель Инь обидится?

Лао Тан махнул рукой:

— Пусть обижается! В нашем огромном кабинете нет ни одного учителя, с которым он бы не поссорился. У него слишком маленькая душа!

После ухода Линь Лэя в классе будто погас свет. Инь Цзяньи на уроке путался и запинался, а ученики слушали вполуха.

Цзян Юэ вообще не воспринимала ни слова. Сначала она выписала на черновик инициалы всех одноклассников, чтобы исключить их, а потом задумалась, как добыть список учеников других классов.

В средней школе Лушуй было девять классов. Любой ученик, кроме самой Инь Сюэ, мог отправить ей любовное письмо.

Цзян Юэ редко общалась с людьми и почти не заводила друзей, но Сюй Хуэй, сидевшая впереди, была совсем другой.

http://bllate.org/book/11805/1053049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода