— Затащишь его в участок — он всё равно выйдет. Пока не умрёт и не окажется прикованным к постели полным инвалидом, будет преследовать тебя, как ядовитая змея, и мстить. У каждого есть родные — старики да детишки, — и никто не застрахован от ошибки. А если эта гадина всё-таки откусит тебе кусок мяса, поздно будет жалеть.
Когда Сяо Мо вернулся, Линь Тяньмин уже полулежал посреди пустыря на улице Синьфу, устроив пьяный скандал. Вокруг собралась толпа — мужчины и женщины, старики и дети, все покачивали головами с выражением отвращения и досады.
Этот пустырь украшали два могучих тутовых дерева с густой листвой, которые летом давали отличную тень. Поэтому местные жители любили здесь отдыхать и болтать, а пожилые даже нередко приносили свои миски и ели прямо на этом месте, совмещая обед с беседой. По сути, это был самый оживлённый и дружелюбный уголок улицы Синьфу.
Однако сейчас Линь Тяньмин стал настоящей «крысиной какашкой», испортившей всю атмосферу.
Когда Сяо Мо подошёл к толпе, несколько стариков тихо переговаривались между собой, качая головами: на лицах читалось и презрение, и раздражение.
— Эх, будь я помоложе лет на десять, давно бы выгнал этого червя из города Лу Шуй!
— Он же только сегодня вышел из участка! Откуда у него опять водка? И опять напился до такой степени?
— Кто его знает… Всегда любил пить. Как напьётся — либо драки затевает, либо сына Лэя бьёт без жалости. А ведь тот пару дней назад продал травы и немного передохнул. Только начал жить спокойно, как этот выродок снова на свободе… Бедный мальчик!
— Да уж, Лэй — хороший ребёнок. Мать бросила, отец не любит, а всё равно вырос умным и вежливым. Редкость в наше время.
— Уж точно, из него выйдет толк. Жаль только, что этот отец будет тянуть его назад.
Сяо Мо, стоя за их спинами, невинно спросил:
— Дядя Ван, а чего он там лежит?
Пожилой мужчина, которого звали дядя Ван, обернулся и вздохнул, понизив голос:
— Ты же в школе был, не знаешь. Кто-то ему шепнул, будто Лэй на днях заработал немало на сборе лекарственных трав. Вот он и караулит сына после уроков, чтобы отобрать деньги!
Сяо Мо увидел, как Линь Тяньмин, лёжа на земле с бутылкой водки в руке, сделал ещё пару глотков. Мальчик сглотнул комок в горле, подавив желание убежать, и громко крикнул:
— Про Линь Лэя? Я только что видел его в школе! Он сказал, что пойдёт поесть, а потом вернётся!
Дядя Ван опешил от неожиданности. Заметив, что Линь Тяньмин шевельнулся, будто собираясь встать, он быстро схватил Сяо Мо за рукав и прошептал:
— Сяо Мо, нельзя так кричать! В прошлый раз его чуть насмерть не избил, помнишь?
Линь Тяньмин, шатаясь, поднялся и, сжимая бутылку, направился в сторону средней школы Лушуй. Сяо Мо моментально пригнулся, прячась за спинами зевак.
Убедившись, что тот даже не взглянул в его сторону и уходит, мальчик с облегчением выдохнул — будто выиграл сражение. Спина у него уже вся промокла от пота.
«Тот уродина говорил: кричи так, чтобы он услышал мимоходом, но ни в коем случае не замечал тебя. Иначе, если заглянет в школу и ничего не найдёт, вернётся и устроит ад».
«Уродина, хоть и страшный, да ещё и в пчеловодской шляпе ходит, а ума — хоть отбавляй».
Перед тем как идти домой, Сяо Мо бросил взгляд в сторону дома «уродины». Надеюсь, у них всё получится… Во всяком случае, он сделал всё, что мог.
Автор говорит: «Месяц: „Да ты сам пчеловод! Вся твоя семья — пчеловоды!“ Автор: „Кхм-кхм… Мне больше нравится разводить свиней… ^_^“
P.S. Завтра редакторский баннер, поэтому обновление выйдет в шесть вечера. Примерно послезавтра или через день начнётся платная часть, и тогда выпадет глава на десять тысяч знаков. Автор — никчёмный писака, но вам, милым феям, нравится, и я безмерно благодарен. Кланяюсь в пояс!»
Благодарности:
Бросившим гранату: Ха-ха LULA
Бросившим гранаты: Господин Цинчэн, 41418280
Полившим питательным раствором: Бу Нянь, Цюаньцюань, Гоуцзы yumyumyum, 33881001, Наньчэн Ваньцзюйнянь, Юй Тун, Ха-ха LULA
Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!
Убедившись, что Линь Тяньмин действительно ушёл, Цзян Юэ направилась в узкий переулок на востоке улицы Синьфу.
Переулок был узким и тёмным: грунтовая дорога, заросшая сорняками и плющом, редко кто сюда заходил. Лишь дети иногда забегали сюда играть в прятки, но комаров было слишком много.
Когда Цзян Юэ пришла, Линь Лэй стоял у стены, покрытой плющом, и молча наблюдал за муравьями, переносящими свой дом.
Юноша выглядел холодным и отстранённым, будто погружённым в глубокие размышления.
Цзян Юэ тихо напомнила:
— Он ушёл. Пойдём скорее домой.
Услышав её голос, худощавая спина юноши напряглась, но он не двинулся с места.
Он смотрел вниз, и его голос прозвучал глухо, будто завёрнутый в ледяное одеяло:
— До каких пор я могу так прятаться?
Голос был слишком тихим, и Цзян Юэ не расслышала. Она подошла ближе:
— Что случилось? Пойдём, бабушка ждёт нас дома.
Линь Лэй повернулся к ней и кивнул.
Чердачок во дворе бабушкиной усадьбы был построен ещё дедушкой. Он состоял из двух этажей: на первом хранили трёхколёсный велосипед и сельскохозяйственные инструменты, а второй представлял собой небольшую библиотеку.
Дедушка тоже был учителем, и у обоих супругов была одна страсть — книги. Вся их жизнь была посвящена чтению, и ради удобства бабушки дед специально построил этот чердак.
Внутри царил уют маленькой библиотеки. Чтобы весной сырость не повредила книгам, на южной стене установили большое окно.
Крыша была бетонной, поэтому летом здесь становилось особенно душно, зато зимой — идеальное место для прогревания на солнце.
Когда Цзян Юэ провела Линь Лэя наверх, она заодно принесла с собой старый настольный вентилятор, давно пылившийся в шкафу.
Вентилятор явно не включали годами: на лопастях лежал тонкий слой пыли, пластиковый корпус пожелтел, а при включении он завертелся с таким скрежетом, будто не смазывался со времён основания империи.
Цзян Юэ указала на узкую кровать у окна:
— Летом здесь жарко, но зимой мы с бабушкой любим здесь дремать после обеда, а потом читать.
Увидев комнату, заполненную книгами, глаза юноши на мгновение озарились.
Цзян Юэ вдруг вспомнила:
— Кажется, ты принёс с собой две контрольные работы? Здесь есть стол и стул. Сейчас принесу лампу.
Не дожидаясь ответа, она быстро сбежала вниз по лестнице.
Старый вентилятор продолжал скрипеть, а бетонный пол оставался сухим и серым.
Яркая луна тихо освещала пространство. Юноша стоял у окна второго этажа и смотрел, как девочка в розовой шляпке стремглав бежит к главному дому.
С тех пор как он себя помнил, кроме матери, никто так не заботился о нём. Его пальцы, сжатые в кулаки, то разжимались, то снова сжимались. В груди, всегда холодной и пустой, вдруг появилось странное тепло…
Когда Цзян Юэ вернулась с лампой, Линь Лэй всё ещё стоял у окна, задумчиво глядя вдаль.
Лампочка над головой была старой, свет тусклым и жёлтым — читать при таком освещении было трудно.
Цзян Юэ поставила лампу и еду, которую дала бабушка, на стол и сказала:
— Я слышала… Линь Тяньмин снова вернулся. Пьянствует и орёт на улице. Ешь пока, а я схожу проверю. Ни в коем случае не выходи и даже не открывай окно, ладно?
От жары и беготни девушка сняла свою шляпку-панаму. Чёлка у неё была влажной от пота.
Теперь было видно всё её лицо — нежное и хрупкое, словно цветок жасмина на стене после дождя: свежее и чистое.
Её глаза, как всегда, были ясными и прозрачными, ресницы влажные, как вороньи перья, а взгляд сиял, будто в нём отразились все звёзды ночного неба.
Под таким взглядом юноша смутился и быстро отвёл глаза, кивнув в ответ.
Цзян Юэ осмотрелась, убедилась, что ничего не забыла, и направилась к лестнице.
Но вдруг её остановил лёгкий рывок за руку. Юноша тихо, но настойчиво предупредил:
— Держись от него подальше. Не подходи близко. Посмотришь и сразу возвращайся.
Девушка улыбнулась:
— Знаю.
Чтобы экономить, Линь Лэй обычно обедал сухими булочками с солёной капустой, а ужин часто пропускал вовсе. Учительница Гао готовила изумительно, и ещё до того, как Цзян Юэ вошла с едой, он уже почувствовал аромат.
Пока он механически ел, за стеной внезапно раздался шум. Судя по звуку, происходило всё прямо за домом.
На самом деле это был не диалог, а один лишь Линь Тяньмин, орущий во всю глотку. Его голос был хриплым и надрывным, будто старая запись на заевшей плёнке.
— Линь Лэй, маленький ублюдок! Я знаю, ты всё ещё на улице Синьфу! Думаешь, спрячешься — и я тебя не найду?
— Я твой отец! Для меня найти тебя — раз плюнуть! Пока я жив, ты не вырвёшься из моих рук!
— Осмелился засадить меня в участок? Жди! Когда поймаю — сдеру с тебя кожу и вырву все жилы, мерзавец!
— Ты такой же неблагодарный, как та сука-мать! Раз я жив, не уйдёшь от расплаты!
— …
Оскорбления сыпались одно за другим, грубые и ядовитые, проникая сквозь серые стены прямо в уши.
Такой вопль слышали все на улице. Это было словно публичное пытание, вырывающее последнее, и без того хрупкое, достоинство юноши.
Линь Лэй молча сжал палочки. При тусклом свете его худощавое, красивое лицо покраснело от ярости и унижения, а линия подбородка стала острой, как лезвие. Весь он напоминал натянутый лук, готовый в любую секунду выпустить стрелу.
Цзян Юэ, запыхавшись, вбежала наверх как раз в этот момент.
Он всё ещё сдерживался, механически отправляя еду в рот, но выражение лица было таким, будто он глотал не рис, а острые лезвия.
За стеной ругань не прекращалась. Девушка замерла на лестнице, глядя на эту напряжённую, терпеливую спину с болью в сердце.
Жаркое лето, а юноша будто оказался в ледяной пустоте — каждый волосок на нём источал холод.
Он такой хороший — умный, добрый, терпеливый. Несмотря на все страдания, он всё ещё сохранил веру в людей и доброту.
Почему же судьба дала ему такое жестокое семейство? Без материнской любви и с отцом, который хочет отправить его в ад?
Цзян Юэ осторожно подошла и, не говоря ни слова, обхватила его дрожащую руку.
Её ладонь была маленькой, мягкой и тёплой, а от тела исходил лёгкий аромат лекарственных трав.
Юноша опустил ресницы и встретился взглядом с её глазами.
В них читалась ясность и тепло, будто в них упали все звёзды небес. Под таким взглядом его ярость и боль медленно улеглись.
— Линь Лэй, у тебя большое будущее. Не обращай внимания на то, что говорят и делают такие люди. Ты совсем не такой, как они.
Её голос звучал уверенно, будто она констатировала очевидный факт, а не просто утешала.
Только глубокой ночью ругань наконец стихла. Линь Тяньмин, видимо, выдохся: к концу голос стал хриплым и прерывистым, и в итоге он замолчал.
Из глубины переулка донёсся лай собак. Улица Синьфу, весь день бурлившая от шума, наконец погрузилась в тишину под тусклым светом фонарей.
Осень уже наступила, но жара не спадала — «осенний тигр» бушевал по-прежнему.
Старый вентилятор, хоть и выглядел жалко, работал упорно. Ветерок, который он гнал, был сильным и приятным, разгоняя летнюю духоту и принося душевное облегчение.
Линь Лэй лежал на узкой кровати у окна, положив руку под голову, а в другой бездумно крутил имбирную конфету.
Цзян Юэ дала ему её перед уходом, сказав, что тётушка прислала из другого города — таких в Лу Шуе и Цинхэ не купить.
Уходя, девушка серьёзно и торжественно сказала:
— Я думаю, жизнь похожа на эту конфету: в ней есть горечь и острота, но если прислушаться, можно почувствовать и сладость.
Прозрачная обёртка в лунном свете переливалась, будто в ладони лежала упавшая звезда.
Юноша крепко сжал эту звезду и положил её на грудь — будто это был его маяк, самый драгоценный луч света в жизни.
http://bllate.org/book/11805/1053042
Готово:
