× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Targeted by the Male Lead After Rebirth / После перерождения на меня нацелился главный герой: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Чу боялась этого ощущения — будто проваливалась в трясину. Она могла лишь беспомощно смотреть, как постепенно погружается всё глубже и глубже, пока наконец не окажется совершенно беззащитной перед собственной гибелью.

Она не хотела иметь ничего общего с главным героем и уж точно не желала умирать так же, как в прошлой жизни.

Раз оттолкнуть его не получалось, Юнь Чу вдруг впилась зубами в плечо Лисю Ханьчжоу.

В тот миг она вложила в укус всю свою силу. Вскоре на тёмно-синей пижаме Ханьчжоу медленно проступило кровавое пятно, превратив ткань почти в чёрную.

Лисю Ханьчжоу не шелохнулся — будто вовсе не чувствовал боли.

Горький привкус крови быстро заполнил рот Юнь Чу. Сначала она дрожала от страха и действовала без раздумий, но постепенно начала приходить в себя. В ту самую секунду, когда ясность вернулась к ней, из глаз хлынули слёзы.

Она никогда не была жестокой. Если бы её не загнали в угол, она бы ни за что не укусила человека до крови.

— Отпусти меня, пожалуйста, — прошептала Юнь Чу, закрыв лицо ладонями. Она всегда знала: ей не одолеть Лисю Ханьчжоу. Даже переродившись, она никогда не мечтала о мести — ей хотелось лишь одного: сбежать. Уйти от главных героев, вырваться из сюжета и спокойно прожить эту жизнь.

Так почему же он упрямо не отпускал её?

Ведь главная героиня уже вернулась! Почему он всё ещё не давал ей покоя?

Чем сильнее она рыдала, тем больше мокло её лицо. Казалось, горе достигло предела.

Хотя плечо и нога невыносимо ныли, в этот момент Лисю Ханьчжоу чувствовал, что сердце его болит ещё сильнее — словно кто-то жестоко крутил его внутренности палкой.

Медленно отпустив Юнь Чу, он потянулся, чтобы стереть слёзы с её щёк. Но девушка мгновенно выскользнула из его объятий и со всей силы дала ему пощёчину.

— Пах! — раздался резкий, звонкий звук.

Рука Ханьчжоу замерла в воздухе, а голова чуть склонилась набок.

Юнь Чу тыльной стороной ладони вытерла кровь с губ и отступила на несколько шагов. Её большие, как у оленя, глаза с ужасом и настороженностью смотрели на него.

Ханьчжоу кончиком языка провёл по внутренней стороне щеки. Кто сказал, что женщины слабы? Эта хрупкая, мягкая девчонка ударила так, что чёрт возьми больно!

Он поднял взгляд на Юнь Чу, стоявшую в нескольких шагах, и усмехнулся:

— Со мной ещё никто так не обращался.

Юнь Чу похолодело внутри. В романах про всесильных «боссов» главный герой — почти бог этого мира. Она поспешно выпалила:

— Тогда почему ты до сих пор не разводишься со мной?

Слово «развод» мгновенно изменило выражение лица Ханьчжоу. Он холодно усмехнулся и уставился на неё тёмным, зловещим взглядом:

— Если думаешь, что несколькими пощёчинами заставишь меня подписать развод, то я не против получить их ещё.

От его взгляда Юнь Чу задрожала всем телом и снова отступила. Повернувшись, она бросилась к шкафу.

Едва её рука коснулась дверцы, как Ханьчжоу резко схватил её за запястье.

— Ты опять хочешь сбежать?

Его голос прозвучал угрожающе, будто он готов был разорвать кого-то на куски.

Юнь Чу резко оттолкнула его, распахнула шкаф и вытащила чемодан, начав лихорадочно набивать его одеждой.

Ханьчжоу стиснул зубы, вновь схватил её за руку и с силой отшвырнул в сторону, одним пинком отправив чемодан в дальний угол.

— Юнь Чу, — прорычал он низким, опасным голосом, — моё терпение не бесконечно. Я могу снести, что ты пинаешь меня, кусаешь, даёшь пощёчины... Но если попытаешься уйти — даже не мечтай об этом.

Как можно так издеваться над человеком?

Главная героиня ведь уже вернулась! Почему она должна остаться здесь и ждать своей смерти?

Даже у самой кроткой Юнь Чу, доведённой до предела, хватило духу взорваться. Она зарыдала и закричала:

— Почему?! Почему, если Гу Юньши вернулась, ты всё ещё не отпускаешь меня? Что нужно сделать, чтобы ты наконец оставил меня в покое? Ты успокоишься, только когда я умру?!

Взгляд Ханьчжоу на миг замер, затем его лицо потемнело.

— Кто собирается тебя убивать?

Юнь Чу опешила. Она поняла: сейчас сболтнула лишнего. О прошлой жизни знает только она, и никому нельзя рассказывать об этом. Её сочтут сумасшедшей.

Она сжала губы и промолчала.

— И ещё, — Ханьчжоу сделал несколько шагов вперёд, прижимая её к стене, — откуда тебе известно, что Гу Юньши вернулась?

Юнь Чу вздрогнула. Вечером тётушка Цяо лишь намекнула об этом, но прямо не сказала. Она узнала правду только благодаря воспоминаниям из прошлой жизни.

Ханьчжоу продолжил:

— Неужели ты следишь за мной и за Гу Юньши?

Он вспомнил: раньше Юнь Чу признавалась, что перед свадьбой наняла детективов, чтобы проверить его отношения с Гу Юньши.

При этой мысли Ханьчжоу вдруг рассмеялся — искренне и даже с долей довольства.

Юнь Чу недоумённо подняла на него глаза.

«Неужели у главного героя съехала крыша? — подумала она. — Чего он вдруг смеётся? Да я бы никогда не стала шпионить за ним и Гу Юньши! Какие вообще мысли в его голове?»

Заметив её растерянность, Ханьчжоу ласково ущипнул её за щёчку и нежно произнёс:

— Вот почему ты сегодня так злишься... Моя маленькая Чу ревнует.

Юнь Чу с ужасом уставилась на него: «!!!!»

Оказывается, у главного героя действительно неправильные нейронные связи!

Ханьчжоу решил, что её изумление вызвано тем, что он угадал её чувства, и стал смеяться ещё радостнее:

— Не волнуйся, всё это ложь. Просто сплетни. Я никогда не любил Гу Юньши.

Он никогда никому не объяснял своих чувств — это был первый раз в жизни. Поэтому он с удовольствием потрепал Юнь Чу по волосам:

— Теперь довольна?

Юнь Чу стояла, словно парализованная, даже не пытаясь увернуться от его прикосновения.

«Что он сейчас сказал? Он не любит Гу Юньши? Это невозможно! Как главный герой может не любить главную героиню?»

Ханьчжоу, видя её ошеломлённое выражение лица, лёгким смешком спросил:

— Что случилось? Рада, что я не люблю Гу Юньши, и теперь оцепенела от счастья?

Только тогда Юнь Чу очнулась. Она подняла на него глаза, полные недоверия.

Взгляд её больших, оленьих глаз заставил сердце Ханьчжоу растаять. Он снова улыбнулся:

— Теперь довольна?

Он протянул руку, чтобы снова погладить её по щеке, но Юнь Чу отступила и энергично замотала головой:

— Нет, этого не может быть!

Как главный герой может не любить главную героиню?

Если это так, то что будет с ней?

Как ей теперь уйти от него?

Неужели она навсегда останется в лапах этого психопата?

От одной только мысли об этом Юнь Чу почувствовала, будто ей раскололи череп и внутрь бросили целую связку петард, которые взорвались прямо в голове.

Она пошатнулась.

В этот самый миг она осознала: всё гораздо сложнее, чем ей казалось. Она думала, что, переродившись, сможет использовать знание будущего и спокойно дождаться момента, чтобы уйти.

Но реальность жестоко ударила её по лицу.

Если даже главный герой не любит главную героиню, значит, сидеть сложа руки больше нельзя.

Она обязана действовать первой.

Она найдёт способ уйти от Лисю Ханьчжоу.

Ханьчжоу заметил, что выражение её лица изменилось, и нахмурился:

— О чём задумалась, Чу?

Юнь Чу подняла на него взгляд. Её голос по природе был мягким и нежным, но сейчас в нём звучала холодная решимость:

— Молодой господин Ли, пожалуйста, выйдите из моей комнаты.

Ханьчжоу подумал, что ослышался. Ведь он только что объяснил ей всё насчёт Гу Юньши, а она всё ещё упрямится. Он начал злиться:

— Юнь Чу, хватит.

— Вон! — указала она на дверь.

Лисю Ханьчжоу никогда не был послушным. Его тёмные глаза сузились, в голосе прозвучало предупреждение:

— Юнь Чу, я уже предупреждал тебя. Если не одумаешься...

— Ты вышвырнешь меня или немедленно подашь на развод? — перебила она. — В последнем случае я буду только благодарна.

В комнате воцарилась зловещая тишина.

Ханьчжоу пристально смотрел на неё, будто хотел разорвать и проглотить целиком.

Через мгновение он холодно рассмеялся:

— Развод? Почему бы и нет.

Юнь Чу загорелись надеждой.

Но в следующее мгновение Ханьчжоу провёл пальцем по её чистой, белой щёчке и ледяным тоном произнёс:

— Просто отпустить тебя такой, какой взял, было бы слишком невыгодно для меня.

Юнь Чу не поняла.

Ханьчжоу презрительно фыркнул и наклонился к её уху:

— Ты — жена Лисю Ханьчжоу. Если я отпущу тебя девственницей, что обо мне скажут люди?

Юнь Чу окаменела от ужаса.

Ханьчжоу медленно водил пальцем по её нежной коже:

— Даю тебе три минуты на размышление. Согласись — и как только мне наскучишь, я сам отпущу тебя.

Юнь Чу тут же разрыдалась. Как такое существо вообще может называться человеком?

Ханьчжоу отпустил её и отошёл на несколько шагов, устроившись на кровати. Он спокойно наблюдал за ней:

— Полминуты уже прошло.

«Этот псих! Этот ублюдок! — думала Юнь Чу, всхлипывая. — За что мне такое наказание?»

Она вытерла слёзы и гордо подняла подбородок. Она не дура, чтобы соглашаться на такое унизительное условие:

— Лисю Ханьчжоу, я никогда не приму твоё предложение. Не унижай меня.

Ханьчжоу тихо рассмеялся:

— Не спеши с ответом. У тебя ещё две минуты.

Глядя на его невозмутимое лицо, Юнь Чу захотелось убить его. Она всхлипнула:

— Не нужно! Я никогда в жизни не соглашусь на такое. И не забывай, Лисю Ханьчжоу: мы уже подписали соглашение о разводе и дали обещание дедушке. Через семь месяцев я покину дом Ли.

Улыбка Ханьчжоу исчезла. Он встал и подошёл к ней, глядя сверху вниз:

— Юнь Чу, если я не захочу разводиться, думаешь, какое-то жалкое обещание что-то значит?

Она не ожидала, что он дойдёт до такого цинизма.

— Ты нарушаешь слово! — процедила она сквозь зубы.

Ханьчжоу холодно усмехнулся:

— Вспомни, как ты сама вынудила меня жениться. Сегодня ты просто получаешь по заслугам.

— Ты чего хочешь? — спросила она.

Ведь всё происходило не по её воле, а страдать приходилось именно ей.

Ханьчжоу опустил глаза. Длинные ресницы скрыли бурю эмоций, которую он не мог совладать. Ему казалось, что из сердца вырвалось что-то мощное и неконтролируемое, но он не знал, как это упорядочить.

Он сжал её подбородок и жёстко произнёс:

— Я уже сказал. Отдайся мне. Пока мне не наскучишь. Не переживай, долго не продлится — неделя, может, две.

Юнь Чу вытерла слёзы и подняла на него взгляд. Её голос был мягким, но твёрдым:

— Я лучше умру.

Лицо Ханьчжоу мгновенно изменилось. Сердце сжалось так сильно, что он чуть не согнулся пополам от боли.

«Она лучше умрёт...»

«Лучше умрёт, чем будет со мной...»

Когда Лисю Ханьчжоу вышел из спальни Юнь Чу, его спина выглядела так, будто он бежал без оглядки.

Тётушка Цяо услышала, как завёлся двигатель автомобиля, и бросила взгляд в сторону комнаты Юнь Чу.

Она уже не понимала, что происходит между этими двумя.

http://bllate.org/book/11803/1052875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода