× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Don't Want This Scumbag Anymore / После перерождения я больше не хочу этого подлеца: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей вовсе не хотелось вмешиваться в чужие семейные дела, но в груди будто застрял комок, который требовалось выпустить наружу:

— Мэн-лайши, по моему скромному мнению, в жизни важно не столько добиться успеха или избежать поражений, сколько прожить так, чтобы не жалеть о содеянном. Вы согласны?

Мэн Цзя с изумлением смотрела на Цзи Вань, которая была моложе её ровно на двенадцать лет, и долго не могла вымолвить ни слова. Только когда её бокал свежевыжатого апельсинового сока опустел, она наконец подняла глаза:

— Госпожа Цзи, скажите, пожалуйста, каков крайний срок подачи заявок от внешних юридических фирм?

— Тридцатое число этого месяца.

— Поняла. Было очень приятно с вами пообщаться. Надеюсь, у нашей фирмы «Чан Синь» ещё будет возможность работать с корпорацией «Хуэй Хуан»! У меня срочные дела, не стану больше задерживать вас.

Цзи Вань ослепительно улыбнулась, и они обменялись рукопожатием:

— Мне тоже было очень приятно познакомиться с вами, лайши Мэн. До новых встреч!

В тот же день днём Го Хэн получил в своём кабинете сообщение от Цзи Вань в WeChat: [Фирма «Чан Синь» примет участие в отборе внешних юридических компаний. Как только получите их материалы, передавайте их мне напрямую, без предварительной проверки.]

Го Хэн нахмурился и долго размышлял. Говорят, что одноимённые полюса отталкиваются, а разноимённые — притягиваются. Он неоднократно бывал в «Чан Синь», но каждый раз ему твёрдо отвечали, что по личным причинам они не участвуют в отборе. Как же так получилось, что после одной лишь чашки послеполуденного чая с Авань они передумали? Неужели его мужское обаяние настолько ничтожно? Впервые в жизни Го Хэн, человек, стоящий вторым после самой вершины власти, почувствовал серьёзный удар по собственной уверенности. В конце концов он пришёл к выводу: дело не в том, что его харизма слаба, а в том, что у лайши Мэн явно нарушен вкус.

Действительно, уже через неделю в корпорацию «Хуэй Хуан» пришли документы от фирмы «Чан Синь». Цзи Вань внимательно изучила материалы и осталась вполне довольна как самой Мэн Цзя, так и её юридической конторой.

Ранее увольнение Тань Шаовэя и его фирмы «Цзя Юй» произошло внезапно, и «Чан Синь» фактически спасла положение в самый трудный момент. За это время совет директоров «Хуэй Хуан» успел оценить их работу, поэтому назначение «Чан Синь» новым внешним юристом встретило всеобщее одобрение.

В кабинете председателя совета директоров руки Цзи Вань и Мэн Цзя вновь соединились. Сегодня Мэн Цзя была одета в комплект бордового цвета, и вся её фигура сияла энергией, словно богиня победы из древнегреческих мифов.

— Похоже, ваш супруг и семья всё же пошли на уступки, — сказала Цзи Вань.

— Нет! — Мэн Цзя, казалось, наконец выдохнула с облегчением. — Я приняла решение развестись!

Цзи Вань взглянула на неё. От напряжённой и изнурительной работы у Мэн Цзя уже проступили первые морщинки у глаз:

— Лайши Мэн, сегодняшнее общество, конечно, гораздо либеральнее прежнего, но к разведённым женщинам всё ещё относятся не слишком благосклонно.

В глазах Мэн Цзя вспыхнул свет:

— Это я прекрасно понимаю. Но «Чан Синь» — дело всей моей жизни. Я ни за что не отпущу её и не пожертвую своей сутью ради того, чтобы соответствовать чьим-то представлениям о «счастливой женщине».

Цзи Вань кивнула. Людей, способных жить осознанно, в мире немного, и она восхищалась смелостью Мэн Цзя.

— Кстати, современная медицина достигла больших высот. Если вы боитесь, что в будущем, встретив человека по душе, окажетесь слишком старой для рождения детей, почему бы не заморозить яйцеклетки? Это своего рода страховка на случай сожалений.

Услышав это, Мэн Цзя расцвела улыбкой:

— Спасибо за совет, госпожа Цзи. Я уже связалась с клиникой в США и скоро отправлюсь туда на процедуру криоконсервации.

— Авань, Авань! — в этот момент дверь кабинета распахнулась, и вошёл Го Хэн. Заметив Мэн Цзя, он тут же поправил свои и без того идеально уложенные волосы. — А, лайши Мэн тоже здесь.

Мэн Цзя вежливо кивнула ему:

— Го Цзун, видимо, вам нужно поговорить с госпожой Цзи. Не стану мешать. — Она встала, снова пожала руку Цзи Вань и покинула кабинет.

Как только силуэт Мэн Цзя исчез за дверью, Го Хэн нетерпеливо заговорил:

— Авань, я получил информацию: один из директоров, Ван Хуайбинь, хочет продать свою долю в «Хуэй Хуан».

К его удивлению, Цзи Вань не выказала особого изумления:

— Хэн-гэ, он уже давно говорил мне об этом лично.

— Так ты всё знала! — Го Хэн облегчённо выдохнул. — Но зачем, скажи на милость, Ван Дун хочет продавать акции? Ведь всё шло так хорошо!

— Он курирует направление недвижимости. В последнее время государственная политика в этой сфере становится всё строже, и сейчас — самое подходящее время для того, чтобы вовремя уйти.

— И что ты собираешься делать?

— Ван Шу — человек порядочный. Он помнит дружбу с моими родителями, с которыми вместе основывал компанию, и согласился продать мне свои акции по первоначальной цене.

— Отлично! Я как раз переживал, что кто-нибудь из тех, кто давно точит зуб на «Хуэй Хуан», воспользуется ситуацией. Теперь проблема решена. Тогда я пойду.

Го Хэн уже повернулся, чтобы уйти, но Цзи Вань остановила его:

— Хэн-гэ, Ван Хуайбинь владеет 7 % акций «Хуэй Хуан». Я хочу передать тебе небольшую часть из них.

Го Хэн сначала замер, а потом начал энергично мотать головой, будто заводной волчок:

— Да что ты! Чтобы я стал акционером «Хуэй Хуан»? Авань, не шути так!

— Почему же нет? Ты был личным помощником моих родителей ещё при их жизни, а после их ухода продолжал помогать мне. Ты заслужил это.

Но Го Хэн лишь махнул рукой и серьёзно сказал:

— Авань, именно благодаря доверию господина и госпожи я достиг нынешнего положения. Поэтому всё, что я делаю для тебя и для «Хуэй Хуан», — просто мой долг.

Однако Цзи Вань осталась непреклонной:

— Именно поэтому ты обязан принять эти акции. Я не позволю тем, кто верно служит «Хуэй Хуан», чувствовать себя обделёнными. Если тебе всё же неловко станет, мы можем договориться: бухгалтерия рассчитает общую сумму, и я буду вычитать её из твоих ежегодных дивидендов. Устраивает?

Поняв, что дальше спорить бесполезно, Го Хэн вынужден был согласиться.

Вернувшись в свой кабинет, Цзи Вань смотрела сквозь огромное панорамное окно на оживлённую улицу внизу. При нынешнем развитии компании всё больше людей будут стремиться заполучить контроль над «Хуэй Хуан». Состав совета директоров рано или поздно изменится. Лучше начать формировать собственный лояльный круг уже сейчас, чем ждать, пока придётся действовать в условиях кризиса.

Зазвонил внутренний телефон. Цзи Вань нажала кнопку:

— Председатель, таблица с операционными показателями отдела недвижимости за последние пять лет готова. Принести?

— Да, занесите.

Через несколько минут секретарь вошла с толстой папкой документов, аккуратно разложила материалы по категориям на столе и бесшумно вышла, прикрыв за собой дверь.

В отличие от направления импортно-экспортных операций с сельхозпродукцией, которым занимался Хуан Юэ, сектор недвижимости под управлением Ван Хуайбиня ранее приносил «Хуэй Хуан» колоссальные прибыли. Однако за последние пять лет его динамика заметно ухудшилась. Ужесточение государственной политики в отношении девелоперов, рост стоимости заимствований — всё это превратило некогда флагманское направление в аутсайдера. Именно это стало одной из причин ухода Ван Хуайбиня из совета директоров.

Цзи Вань внимательно изучала отчёты. Согласно данным, у «Хуэй Хуан» оставалось два реализуемых проекта: «Юйшу Ланьтин» и «Гуаньлань Яшуву». Названия звучали поэтично, но вызывали головную боль: оба жилых комплекса были завершены ещё три года назад, однако до сих пор продано менее половины квартир.

— Пусть руководитель отдела недвижимости зайдёт ко мне.

— Слушаюсь, председатель.

Скоро явился Дин Чэнь — генеральный директор отдела недвижимости, мужчине за сорок, находящемуся в том возрасте, когда на плечах и родители, и дети. Его животик и внушительные габариты давно принесли ему в компании прозвище «Толстяк Дин». Из-за многолетних провалов в выполнении плана его лоб уже сильно поредел, и вскоре, похоже, его начнут звать «Лысый Дин».

Новость об уходе Ван Хуайбиня Дин Чэнь уже получил. Сейчас, стоя в кабинете председателя, он несмотря на прохладу кондиционера обильно потел.

Цзи Вань, погружённая в бумаги, едва слышно произнесла:

— Садитесь, Дин Цзун.

— Да, да! — Дрожащими ногами Дин Чэнь осторожно опустил свою массивную фигуру на кожаный диван, даже не осмеливаясь полностью присесть.

Перед ним сидела молодая председатель совета директоров, дочь семьи Цзи. Говорили, ей всего чуть за двадцать, и она до сих пор учится в аспирантуре в США.

Когда она впервые возглавила «Хуэй Хуан», никто — ни директора, ровесники её родителей, ни руководители департаментов — не воспринимал эту «недоучку» всерьёз.

Но после нескольких инцидентов все убедились в её глубоком уме и железной хватке. Особенно после падения Хуан Юэ в компании больше не осталось тех, кто осмеливался игнорировать слова новой председателя.

И вот теперь она лично запросила пятилетнюю отчётность отдела недвижимости. Дин Чэнь чувствовал, что его карьере пришёл конец.

— Дин Цзун...

— Да! Да! Говорите, председатель! — Дин Чэнь мгновенно вскочил на ноги.

— Не волнуйтесь так. Я вызвала вас, чтобы уточнить ситуацию с продажами в «Юйшу Ланьтин» и «Гуаньлань Яшуву». Я внимательно изучила материалы: оба комплекса расположены в центре города, с отличной транспортной доступностью и хорошими школами поблизости. Почему же их продажи так сильно отстают от других проектов в том же районе?

Не успела Цзи Вань закончить вопрос, как по спине Дин Чэня пробежал холодный пот. Он достал платок и, вытирая лоб, запнулся:

— Потому что... потому что...

Цзи Вань начала терять терпение:

— Дин Цзун, вы ведь руководитель отдела. Разве вы сами не знаете причину?

— Знаю, знаю, председатель! Просто... в этих комплексах... ходят слухи... что там водятся призраки...

— Что?! — Цзи Вань взглянула в окно, где ярко светило солнце, и презрительно усмехнулась. — Дин Цзун, надеюсь, вы понимаете, что говорите.

Дин Чэнь и так находился под огромным давлением, а теперь, услышав упрёк, совсем растерялся. Его лицо вытянулось, и он был готов расплакаться:

— Председатель, я не вру! На этапе планирования оба проекта оценивались как высокодоходные. Конечно, при строительстве случились некоторые... мелкие неприятности.

— Какие именно?

— На стройке «Юйшу Ланьтин» рабочий упал со строительных лесов и погиб. Но мы выплатили компенсацию в полном объёме, семья не поднимала шума — всё уладили мирно. После этого больше никаких происшествий не было. А на «Гуаньлань Яшуву» и вовсе всё прошло гладко. Но почему-то после сдачи оба комплекса стали обрастать слухами о привидениях.

— Конкретизируйте, какие именно слухи ходят.

— Сначала владельцы, начинавшие ремонт, стали замечать, что стройматериалы на следующий день исчезают понемногу. Поскольку пропадало немного, никто не придавал значения. Потом отдельные рабочие, ночевавшие в квартирах, просыпались в самых неожиданных местах: то в подъезде, то прямо в саду жилого комплекса.

Дин Чэнь тяжело вздохнул:

— После этого многие строительные фирмы Линчжоу отказались брать заказы в этих двух комплексах. Слухи о привидениях быстро распространились. А потом кто-то заявил, что видел белую женщину-призрака, бродящую ночью по саду. С тех пор квартиры в этих комплексах вообще перестали продаваться. Мы меняли маркетинговые стратегии снова и снова, но всё без толку.

Цзи Вань ничего не ответила, лишь велела Дин Чэню собрать всю имеющуюся информацию о слухах и представить ей для анализа. Услышав это, «Толстяк Дин» почувствовал, будто ему даровали жизнь, и поспешно удалился.

Оставшись одна, Цзи Вань задумалась. В XXI веке, при нынешнем уровне развития науки и техники, она, конечно, не верила в привидения. Но если за этим стоят люди, зачем им мешать продажам? Разве это не детская выходка? Или... кому-то выгодно, чтобы эти проекты не продавались?

http://bllate.org/book/11800/1052617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода