× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Dumped the Tyrant / После перерождения я бросила тирана: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После перерождения я бросила тирана (Автор: Юху Гунцзы)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Сяо Цзиньсе — единственная дочь Чжэньго-гуня, обладающая снежной кожей и изящной фигурой. Ещё до совершеннолетия её назначили будущей невестой наследного принца.

Однако едва взойдя на престол, тот проявил свою истинную, тиранскую натуру. Ему опостылела кротость и благородство Цзиньсе, и в самую ночь свадьбы он даже не вошёл в брачные покои, а вместо этого ушёл к соблазнительнице, доведя Цзиньсе до отчаяния.

Цзиньсе умерла девственницей.

Вернувшись в прошлое, когда род Сяо достиг вершины могущества, она жестоко расправилась со всеми врагами и с лёгким сердцем отказалась от тирана.

Соблазнительница засучила рукава, чтобы устранить Цзиньсе, но не ожидала, что тиран внезапно исправится и начнёт снова ухаживать за ней, сходя по ней с ума и готовый разбить головой о стену ради её внимания.

Цзиньсе: «Пусть разобьётся насмерть».

Тиран не сдавался, даря ей титулы и сокровища, каждый день умоляя о примирении.

Цзиньсе: «Хе-хе-хе-хе».

Один тиран: «Цзиньсе засмеялась!»

Одна соблазнительница: «Ваше Величество, очнитесь!»

* * *

Хо Кайцзян — полководец Далиана, чья слава гремит по всем четырём морям, а красота не имеет себе равных. Хотя он холоден и недосягаем, бесчисленные девушки стремятся к нему.

Его сердце, твёрдое, как камень, растаяло в тот самый миг, когда он увидел, как Цзиньсе бьёт тирана плетью.

С тех пор он преодолевает все преграды, чтобы однажды —

вернуть её на трон императрицы.

«Моя любовь так велика, что достойна лишь всего Поднебесного в приданое».

* * *

Оба главных героя — девственники! У героини и тирана (второстепенного мужского персонажа) нет никаких интимных отношений, они почти не видятся!

Главный герой: боевой монстр · любимец всех · преданный, как пёс

Главная героиня: живёт по своим правилам · обворожительна · огненный перчик

В общем, это история о двух ходячих источниках тестостерона, влюблённых друг в друга,

а также о том, как тиран пытался вернуть бывшую, но получил только порцию чужого счастья.

Одним предложением: вернулась на трон императрицы — и заодно сменила императора.

Основная идея: только самоутверждение, самоуважение и достоинство позволяют остаться непобедимым.

Теги: дворцовые интриги, аристократия, перерождение, возмездие, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сяо Цзиньсе, Хо Кайцзян; второстепенные — Ян Цянь, Ци Юньшан; прочие

В мае, в разгар лета, при первых лучах рассвета огромный дворец Тайян ещё спал.

На севере дворца, у озера Юйе, служанки, ухаживающие за цветами, ещё не приступили к работе, и множество пионов склоняли головы.

Издалека подошли несколько служанок, окружавших женщину в роскошных одеждах.

Где бы она ни проходила, спящие пионы будто пробуждались и распускались, ослепляя глаза пурпуром и багрянцем, но всё равно не могли сравниться с её сияющей, ослепительной красотой.

Она была почти на полголовы выше служанок. Её черты лица были холодно прекрасны, макияж безупречен, но в глазах читались усталость и тревога.

Служанки с опаской спросили:

— Ваше Величество, сегодня вы действительно встретите Его Величество здесь?

Голос императрицы звучал отстранённо и с лёгким отвращением:

— Сегодня сюда привезут небесного скакуна с Западных границ. Его Величество так любит лошадей — он обязательно придёт.

Служанки понимающе кивнули.

Императрица Сяо Цзиньсе остановилась перед цветущими кустами и устремила взгляд в сторону дворца Чэнлу.

Чэнлу — резиденция наложницы Ци Юньшан. Ночь за ночью именно там проводил время император Ян Цянь, и только оттуда он выходил утром. В последние дни Цзиньсе каждый день ходила к дворцу Чэнлу, надеясь увидеть Ян Цяня, но солдаты безжалостно прогоняли её. Так, будучи законной императрицей, она вынуждена была прийти к озеру Юйе, чтобы «случайно» встретиться с небесным владыкой.

Служанки тайком смотрели на её лицо, на котором она старалась сохранять спокойствие, и сердца их сжимались от жалости.

Она происходила из Дома Чжэньго-гуня, потомка основателя династии. Её красота была несравнима, и ещё при жизни прежнего императора её назначили невестой наследного принца. Она и Ян Цянь, тогда ещё наследник, должны были стать парой, воспетой в легендах. Но в ту самую ночь свадьбы, когда Ян Цянь шёл в брачные покои, его «случайно» задержала служанка Ци Юньшан.

Эта задержка продлилась пять лет. От наследника до императора Ян Цянь боготворил Ци Юньшан, готов был брать её с собой даже на заседания тронного зала, а императрицу встречал лишь холодным взглядом. Более того, он даже приводил Ци Юньшан к ней и позволял им быть вместе на её глазах — лишь затем, чтобы унизить её.

Правду сказать, Ци Юньшан ничем не могла сравниться с императрицей. Рядом с ней она выглядела как обычная тыква! Даже её лицо — самое сильное её оружие — меркло перед красотой императрицы!

Но нынешний император — не нормальный человек! Всего три вещи он любит на свете: самого себя, великолепных коней и семью Ци!

Служанка Цинълуань с негодованием ругала его про себя, но, боясь расстроить Цзиньсе, тихо сказала:

— Ваше Величество, вы уже несколько ночей не спали. Может, отдохнёте в павильоне Фэйлай? Я здесь подожду Его Величество.

— Не нужно. Его Величество скоро придёт, — мягко ответила Цзиньсе, не шевельнувшись.

Солнце взошло, и лучи осветили её лицо. Длинные ресницы скрывали миндалевидные глаза, в которых играли солнечные блики. Она подняла голову и наконец увидела процессию Ян Цяня и Ци Юньшан.

Глубоко вдохнув, она издалека опустилась на колени.

Ян Цянь подошёл ближе и с отвращением нахмурился:

— Если бы императрица обладала хоть каплей самоуважения, она бы не стояла здесь, заслоняя мне обзор!

Цзиньсе резко схватила его за край одежды. Многодневное унижение и отчаяние прорвались сквозь слёзы:

— Ваше Величество! Отец не изменник! Род Сяо веками служил Далиану верой и правдой! Как он мог... как мог вступить в сговор с князем Чанлинем?

Ян Цянь пришёл в ярость:

— Есть и свидетели, и улики! Императрица ещё смеет защищать род Сяо?!

Цзиньсе, словно не замечая его гнева, быстро, сквозь слёзы, продолжила:

— Единственной уликой является письмо, якобы найденное в комнате отца! Почерк вполне мог быть подделан! А свидетель Сяо Ичжи никогда не уважал отца. После смерти моего брата отец воспитывал его как наследника и строго его учил. Ичжи давно ненавидит отца и мечтает его погубить! Прошу Ваше Величество, ради многовековой службы рода Сяо Далиану, тщательно допросить Сяо Ичжи! Возможно, так удастся выявить настоящего заговорщика!

— Настоящего заговорщика? — Ян Цянь посмотрел на Цзиньсе, плачущую, как цветок груши под дождём, и его отвращение немного улеглось. Он даже проявил терпение: — Похоже, императрица уже знает, кто стоит за этим?

Цзиньсе, не обращая внимания на присутствие Ци Юньшан, твёрдо заявила:

— Это Ци Сяньчжао! Он ни в чём не преуспел — ни в учёбе, ни в военном деле! Погубить род Сяо — значит навредить всему Далиану! Ваше Величество мудр! Прошу вас...

— Императрица! — громко перебила её Ци Юньшан. — Мой брат достиг всего лишь благодаря милости Вашего Величества! Обвиняя моего брата, вы тем самым упрекаете Его Величество в плохом выборе людей!

Эти слова больно ударили Ян Цяня.

С детства он считал себя исключительным, но после того, как стал наследником, в императорском дворе постоянно сомневались в его способностях. Он ненавидел это.

Как может человек, мечтающий стать величайшим императором в истории, ошибаться в людях?! Это было бы величайшим позором!

— Прочь с дороги! — зарычал Ян Цянь.

Цзиньсе стиснула губы. Её семью казнят в ближайшие дни — сегодня последний шанс! Как она может отпустить его? Её длинные пальцы крепко вцепились в императорскую мантию и не отпускали.

— Императрица, — лениво и насмешливо протянула Ци Юньшан, — вы же не хотите, чтобы Его Величество простудился от жары? Вы готовы нести за это ответственность?

Цзиньсе резко подняла голову и пронзительно уставилась на Ци Юньшан.

Кто она такая?! Просто соблазнительница, которая с помощью коварных уловок поймала сердце императора, а затем возвысила всю свою семью, заполнив императорский двор своими людьми и творя произвол! Она губит Далиан и его народ!

Ян Цянь и Ци Юньшан — один развратный тиран, другая — коварная соблазнительница. Идеальная пара!

Цзиньсе холодно усмехнулась. Её белоснежная кожа и алые губы, её величавое достоинство на миг заставили Ян Цяня потерять дар речи.

Ци Юньшан, заметив это, тут же обвила руками талию императора и томно прощебетала:

— Ваше Величество, небесного скакуна уже привели. Говорят, он очень своенравен. Зачем вам злиться из-за дела рода Сяо и расстраивать любимого коня?

Услышав о коне, Ян Цянь мгновенно вырвался из рук Цзиньсе и поспешил к озеру Юйе.

Он обожал лошадей до фанатизма. Даже оценку чиновников он часто давал по тому, как к ним относился его любимый конь.

Старые министры, оставшиеся от прежнего императора, считали себя выше подобного поведения и не желали угождать молодому владыке таким образом. А вот семья Ци напротив — постоянно находила для него лучших коней и даже научилась ухаживать за ними.

Ци Юньшан, хоть и женщина, умела лихо скакать верхом и придумывала с императором всевозможные забавы на конях, от которых кровь молодого владыки закипала.

Но сейчас неважно, что делает семья Ци. Главное — как можно так легко решить судьбу рода Сяо!

Цзиньсе стиснула зубы и поспешила следом.

Ян Цянь взял поводья небесного скакуна и с восторгом смотрел на него. Но конь оказался ещё не приручённым и вдруг рванул, вырвавшись из его рук.

На берегу озера началась суматоха: одни бросились ловить коня, другие — защищать императора. Только через некоторое время всё успокоилось.

— Ваше Величество, вы не ранены? — Ци Юньшан взяла его руку и обеспокоенно осмотрела.

Ян Цянь с досадой и нежностью смотрел, как конь мчится по берегу:

— Этот конь слишком дикий. Пусть Ци Сяньчжао займётся его приручением. Если получится — щедро награжу.

Ци Юньшан игриво улыбнулась:

— Да, брат непременно подарит Вам коня, который Вас порадует.

Ян Цянь щипнул её за талию и, прикусив мочку уха, без стеснения прошептал:

— Как только разберусь с родом Сяо, я низложу её и сделаю тебя императрицей.

Ци Юньшан стала ещё кокетливее, её пухлая рука бесстыдно скользнула по груди императора, а глаза томно сияли:

— Ваше Величество, а если императрица услышит? Она ведь возненавидит меня ещё сильнее!

Ян Цянь презрительно усмехнулся.

Цзиньсе, подавляя тошноту, снова опустилась на колени:

— Прошу позволить мне попробовать оседлать этого небесного скакуна.

На берегу воцарилась тишина. Ян Цянь и Ци Юньшан прекратили нежности и насмешливо посмотрели на неё.

Все во дворце знали: императрица не умеет ездить верхом. Лошади всегда становились беспокойными при её приближении, и все её попытки сесть на коня заканчивались падениями.

И теперь она сама предлагает оседлать необъезженного коня?

Ци Юньшан чуть не расхохоталась — гордая Сяо Цзиньсе, наконец, загнана в угол!

Она игриво прижалась к Ян Цяню:

— Ваше Величество, пусть императрица попробует!

Ян Цянь смотрел на Цзиньсе, как на мышь, которую он поймал и которой некуда бежать. С интересом кивнул в знак согласия.

— Благодарю Ваше Величество, — с напряжением сказала Цзиньсе, поднимаясь. Она взяла у юного евнуха плеть и безучастно смотрела, как коня ведут обратно.

Только если ей удастся расположить к себе этого коня, тиран хоть как-то услышит её! Шанс мизерный, но это единственный способ спасти род Сяо!

В худшем случае она погибнет, упав с коня, и отправится к своей семье в загробный мир!

Она глубоко вдохнула и резко вскочила в седло — так ловко, что Ян Цянь на миг опешил.

— Ваше Величество! — закричали её служанки в ужасе, но уже было поздно: всадница и конь превратились в размытое пятно, уносясь вдаль.

Цзиньсе прижималась к спине коня, её сильно трясло. Страх не имел значения — она отчаянно пыталась вспомнить методы укрощения, но ничего не получалось. Этот конь был намного дикее всех, которых она видела!

Он мчался слишком быстро, и она не могла разглядеть окрестности.

Внезапно в лицо ударила мощная сила, мир закружился, и на неё обрушилась тяжесть, прижав к земле.

— Мой конь! — вдалеке заревел Ян Цянь.

Ци Юньшан тут же заторопилась:

— Ваше Величество! Не гневайтесь! Мой брат найдёт Вам ещё лучшего коня! Он готов пройти сквозь огонь и воду ради Вашего спокойствия! Ваше Величество — драгоценный сосуд Поднебесной, нельзя злиться из-за такой неблагодарной!

Ян Цянь подбежал и яростно крикнул:

— Сяо Цзиньсе, ты заслуживаешь смерти! Приказываю: род Сяо вступил в сговор с князем Чанлинем, их вина несомненна! Немедленно казнить всю семью! Сяо Цзиньсе лишить титула и выслать из дворца на погребение!

Цзиньсе, придавленная телом коня, сквозь невыносимую боль прошептала:

— Ваше Величество... это моя вина. Прошу... не карать род Сяо... умоляю... пересмотреть дело... восстановить честь семьи...

— Род Сяо — немедленно казнить! — зарычал Ян Цянь, глядя на своего любимого коня с переломанной шеей.

http://bllate.org/book/11797/1052312

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода